Detailed Explanation (English)

1. Historical and Contextual Background

The First Epistle to the Corinthians was written by the Apostle Paul to the Christian church in Corinth, a major Greek city known for its vibrant commerce, diverse cultures, and widespread pagan practices. In Corinthian culture, people worshipped numerous Greek and Roman deities and idols. Chapter 8 directly addresses a practical and ethical concern: whether believers were permitted to eat meat that had previously been sacrificed to pagan idols.

Before arriving at verse 6, Paul acknowledges that in the surrounding pagan world, there were many entities referred to as “gods” and “lords.” However, Paul clearly separates the Christian community from this polytheistic worldview. In verse 6, he provides a foundational statement of Christian monotheism that defines the unique relationship believers have with God the Father and the Lord Jesus Christ.

2. Breakdown of the First Half: God the Father

“But to us there is but one God, the Father, of whom are all things, and we in him…”

• “But to us there is but one God, the Father”: Paul firmly establishes absolute monotheism for believers. Regardless of what the broader world worships, Christians recognize only one Supreme Divine Being. Calling Him “the Father” emphasizes both His role as the sovereign Source of all creation and His personal, loving relationship with His people.

• “Of whom are all things”: God the Father is the ultimate Source and Origin of everything in existence. Everything—the universe, life, time, and spiritual blessings—originates directly from His divine will and purpose.

• “And we in him”: This phrase describes the ultimate goal of human existence. Believers are made to exist for God, to live in continuous communion with Him, and to glorify Him through their lives. Our origin is in Him, and our ultimate purpose is directed toward Him.

3. Breakdown of the Second Half: The Lord Jesus Christ

“…and one Lord Jesus Christ, by whom are all things, and we by him.”

• “And one Lord Jesus Christ”: Paul adapts the foundational Jewish confession of faith (the Shema from Deuteronomy 6:4, “The LORD our God, the LORD is one”) and includes Jesus Christ within the divine identity. Calling Jesus “Lord” (Kyrios) asserts His divine authority over creation and the church.

• “By whom are all things”: Jesus Christ is the divine Agent through whom creation was brought into being. God created the universe through the Word (Jesus Christ), matching other scriptures such as John 1:3 (“All things were made by him”) and Colossians 1:16.

• “And we by him”: As believers, our spiritual rebirth, salvation, and ongoing life are mediated through Jesus Christ. Just as all physical creation was brought forth through Him, our spiritual life and eternal redemption are accomplished through Him alone.

4. Theological and Practical Application

1. Purity of Worship: Paul’s teaching reminded the Corinthians—and reminds believers today—that worldly idols have no real power. Devotion belongs exclusively to the one true God.

2. Unity of Creation and Redemption: God the Father is the ultimate Source of creation, and Jesus Christ is the Active Agent through whom both physical creation and spiritual redemption occur.

3. Purpose-Driven Life: Understanding that we exist for God and through Jesus Christ gives life ultimate meaning, stability, and spiritual direction.

Detailed Explanation (Urdu) / تفصیل و تشریح (اردو)

1. تاریخی اور سیاق و سباق کا پس منظر

پہلا کرنتھیوں کا خط پولس رسول نے کرنتھس کی کلیسیا کے نام لکھا تھا، جو یونان کا ایک مشہور تجارتی اور ثقافتی شہر تھا جہاں کثیر خداؤں اور بتوں کی پرستش عام تھی۔ کرنتھس کے لوگ طرح طرح کے یونانی اور رومی دیوتاؤں کو مانتے تھے۔ پہلا کرنتھیوں باب 8 میں پولس رسول ایک اہم مسئلے پر بات کرتے ہیں کہ کیا بتوں کے سامنے قربان کی گئی اور پیش کی گئی خوراک (گوشت) کھانا ایک مسیحی کے لیے مناسب ہے یا نہیں؟

اس آیت (آیت 6) سے پہلے، پولس رسول یہ بتاتے ہیں کہ اگرچہ دنیا میں بہت سے زعم میں “خدا” اور “خداوند” کہلاتے ہیں، لیکن سچے ایمانداروں کا عقیدہ اس سے بالکل مختلف ہے۔ آیت 6 میں پولس رسول مسیحی توحید (ایک خدا پر ایمان) کا بنیادی اور روشن ترین اعلان کرتے ہیں اور یہ واضح کرتے ہیں کہ ایمانداروں کے لیے واحد سچا خدا اور واحد خداوند کون ہے۔

2. آیت کے پہلے حصے کی تفصیلی تشریح

“مگر ہمارے نزدیک تو ایک ہی خدا ہے یعنی باپ جس سے سب چیزیں ہیں اور ہم اس کے لیے ہیں…”

• “ایک ہی خدا ہے یعنی باپ”: پولس رسول یہ بات روزِ روشن کی طرح واضح کرتے ہیں کہ دنیا میں چاہے کتنے ہی بت کیوں نہ ہوں، سچے ایمانداروں کا خدا صرف ایک ہی ہے۔ اس آیت میں خدا کو “باپ” کہا گیا ہے جو اس بات کا اظہار ہے کہ وہ کائنات کا خالق اور مالک بھی ہے اور اپنے ایمانداروں کے ساتھ ایک گہرا اور پیار کا تعلق رکھتا ہے۔

• “جس سے سب چیزیں ہیں”: کائنات کی ہر ایک چیز، مخلوقات، زندگی، اور روحانی برکات کا اصل سرچشمہ خدا کی ذات ہے۔ ہر چیز کا آغاز اور پیدائش خدا کے حکم اور ارادے سے ہوئی۔

• “اور ہم اس کے لیے ہیں”: اس کا مطلب یہ ہے کہ انسان کی زندگی کا اصل مقصد خدا کی مرضی کو پورا کرنا اور اس کی تمجید کرنا ہے۔ ہماری پیدائش اور وجود خدا کے لیے ہے، تاکہ ہم اس کی حضوری میں رہیں اور اس کے احکام کی پیروی کریں۔

3. آیت کے دوسرے حصے کی تفصیلی تشریح

“…اور ایک ہی خداوند ہے یعنی یسوع مسیح جس کے وسیلہ سے سب چیزیں ہیں اور ہم بھی اسی کے وسیلہ سے ہیں۔”

• “اور ایک ہی خداوند ہے یعنی یسوع مسیح”: اس جملے میں پولس رسول یسوع مسیح کو “خداوند” کا لقب دیتے ہیں، جو اس بات کو ظاہر کرتا ہے کہ تمام کائنات پر حکومت اور اختیار یسوع مسیح کا ہے۔

• “جس کے وسیلہ سے سب چیزیں ہیں”: کائنات کو پیدا کرنے میں یسوع مسیح خدا کا وسیلہ تھے۔ جیسے بائبل مقدس کے دیگر حصوں (مثلاً یوحنا 1:3 اور کلسیوں 1:16) میں لکھا ہے کہ سب چیزیں یسوع مسیح کے وسیلہ سے پیدا کی گئیں اور کوئی بھی چیز اس کے بغیر وجود میں نہیں آئی۔

• “اور ہم بھی اسی کے وسیلہ سے ہیں”: اس کا مطلب ہے کہ ہماری نہ صرف جسمانی پیدائش بلکہ ہماری روحانی نجات، نیا جنم، اور ابدی زندگی یسوع مسیح ہی کے وسیلہ سے ممکن ہوئی ہے۔ وہ خدا اور انسان کے درمیان نجات کا واحد وسیلہ ہے۔

4. عملی اور روحانی اسباق

1. توحید اور سچی عبادت: یہ آیت ایمانداروں کو سکھاتی ہے کہ دنیاوی بتوں اور جھوٹے دیوتاؤں کی کوئی حقیقی ہستی نہیں ہے۔ عبادت اور بندگی کا حقیقی حقدار صرف ایک سچا خدا ہے۔

2. زندگی کا مقصد: جب انسان کو یہ معلوم ہو جاتا ہے کہ اس کا وجود خدا کے لیے ہے اور اس کی نجات یسوع مسیح کے وسیلہ سے ہوئی ہے، تو اس کی زندگی کو ایک سچا مقصد اور سمت مل جاتی ہے۔

3. روحانی یکجہتی: یہ آیت مسیحیوں کو ان کے بنیادی عقیدے پر مضبوطی سے قائم رہنے کا درس دیتی ہے تاکہ وہ غیر قوموں کے رسوم و رواج سے دور رہ کر سچے خدا کی خدمت کریں۔