Detailed Explanation in English
“And the world passeth away”
The phrase “the world passeth away” emphasizes the temporary character of the present worldly order. Everything around us appears permanent while we are living in it, but Scripture repeatedly reminds us that earthly circumstances change.
Wealth can disappear. Positions can change. Fame eventually fades. Human achievements can be forgotten. Buildings deteriorate, generations pass away, and societies change. Even things that seem extremely important today may have little significance many years from now.
John therefore encourages believers not to build their entire identity around temporary things.
This does not mean that Christians should neglect their responsibilities. Work, education, family, possessions, and ordinary responsibilities can all have legitimate places in life. The warning is against making temporary things the ultimate purpose of our existence.
A person may spend years pursuing recognition, money, influence, or pleasure, only to discover that these things cannot provide lasting security. John directs attention beyond temporary circumstances toward what has eternal value.
“And the lust thereof”
The word “lust” in this passage refers to strong desires that are contrary to God’s will. The surrounding verses describe desires associated with the world, including the lust of the flesh, the lust of the eyes, and the pride of life.
Human desires can become dangerous when they control our decisions.
For example, a person may desire possessions so strongly that honesty is sacrificed. Someone may seek popularity so intensely that they compromise their principles. Another person may become so focused on personal pleasure that they ignore the needs of others.
The problem is not simply having desires. Human beings naturally have many desires. The issue is whether those desires are placed under God’s direction.
John says that these worldly desires are also passing away. They cannot provide eternal satisfaction.
“But he that doeth the will of God”
The word “but” introduces a major contrast.
The world and its sinful desires are temporary, but the person who does God’s will has an eternal hope.
Doing God’s will involves more than merely knowing religious teachings. It means allowing God’s commands and purposes to influence the way we live.
A person who seeks God’s will strives to live with faith, obedience, love, truthfulness, humility, forgiveness, and righteousness. This does not mean that a believer becomes perfect or never makes mistakes. Rather, it describes a life that is directed toward God and seeks to follow Him.
The phrase also reminds us that faith should influence behavior. Genuine devotion to God should be visible in everyday choices: how we treat people, how we speak, how we handle possessions, how we respond to temptation, and how we behave when nobody is watching.
“Abideth for ever”
The final phrase gives the verse its strongest message of hope.
John contrasts things that pass away with the person who abideth for ever.
The believer’s eternal future does not rest on the temporary things of this world. Instead, it is connected with God and His eternal purposes.
The expression does not mean that human beings become eternal gods or that earthly life continues unchanged forever. Rather, it points toward the enduring life and fellowship promised by God.
The verse therefore encourages believers to invest their lives in what lasts.
The Main Spiritual Lesson
The central lesson of 1 John 2:17 is the difference between temporary desires and eternal priorities.
Every person has limited time. Because of that, the things we pursue matter.
A person can spend enormous energy trying to gain things that eventually disappear. Another person can use that same life to develop character, serve others, seek truth, obey God, and pursue spiritual faithfulness.
John’s message is simple: Do not allow temporary things to become more important than eternal things.
This principle can affect many areas of life.
Wealth and possessions
Money and possessions can be useful, but they should not become the foundation of a person’s identity. Possessions can be gained and lost. They cannot guarantee eternal security.
Popularity and reputation
Human approval changes quickly. A person who is praised today may be forgotten tomorrow. Christians are therefore encouraged to value God’s approval above temporary human recognition.
Pleasure
Pleasure itself is not necessarily wrong, but a life devoted entirely to pleasure can become spiritually empty. Temporary enjoyment cannot replace a meaningful relationship with God.
Ambition
Ambition can motivate people to work hard and accomplish worthwhile goals. However, ambition needs proper direction. Success becomes dangerous when it replaces obedience to God.
Why This Verse Matters Today
1 John 2:17 remains highly relevant because modern life provides countless distractions.
Social media can encourage people to seek approval. Advertising constantly presents new things to desire. Competition can make people believe that their value depends upon achievement. Entertainment can consume enormous amounts of time.
These things are not automatically sinful simply because they exist. The important question is whether they control our hearts.
John’s warning encourages believers to step back and ask:
- What occupies most of my attention?
- What do I value most?
- Am I allowing temporary desires to control my decisions?
- Am I seeking God’s will in my daily life?
- What kind of person am I becoming?
- Am I investing my life in things that have eternal significance?
These questions can help a person examine priorities without rejecting ordinary responsibilities.
Detailed Explanation in Urdu
1 یوحنا 2:17 میں یوحنا رسول دنیا کی عارضی حقیقت اور خدا کی مرضی پر چلنے کی دائمی اہمیت کے درمیان ایک واضح فرق بیان کرتے ہیں۔
آیت کا بنیادی پیغام یہ ہے کہ دنیا اور اس کی خواہشات ہمیشہ قائم نہیں رہیں گی، لیکن جو شخص خدا کی مرضی پر چلتا ہے وہ ہمیشہ قائم رہتا ہے۔
“اور دنیا گزر جاتی ہے”
دنیا کی بہت سی چیزیں ہمیں مستقل دکھائی دیتی ہیں، لیکن حقیقت میں وہ عارضی ہیں۔ انسان دولت جمع کرتا ہے، شہرت حاصل کرتا ہے، عزت چاہتا ہے، کامیابی حاصل کرنے کی کوشش کرتا ہے، لیکن یہ تمام چیزیں ہمیشہ قائم نہیں رہتیں۔
وقت کے ساتھ حالات بدل جاتے ہیں۔ دولت کم یا زیادہ ہو سکتی ہے، عہدے بدل سکتے ہیں، شہرت ختم ہو سکتی ہے اور ایک نسل کے بعد دوسری نسل آ جاتی ہے۔
اس لیے یوحنا ہمیں یہ سمجھاتے ہیں کہ ہماری پوری زندگی کا مقصد صرف دنیاوی چیزیں حاصل کرنا نہیں ہونا چاہیے۔
اس کا مطلب یہ نہیں کہ محنت، تعلیم، روزگار، خاندان یا روزمرہ کی ذمہ داریاں غلط ہیں۔ بلکہ مسئلہ اس وقت پیدا ہوتا ہے جب انسان عارضی چیزوں کو زندگی کا سب سے بڑا مقصد بنا لیتا ہے۔
“اور اس کی خواہش بھی”
یہاں “خواہش” سے مراد ایسی غلط اور خودغرض خواہشات ہیں جو انسان کو خدا کی مرضی سے دور کر دیں۔
انسان کے اندر مختلف خواہشات ہونا فطری بات ہے، لیکن ہر خواہش کو پورا کرنا درست نہیں۔ اگر دولت کی خواہش انسان کو بے ایمانی کی طرف لے جائے، شہرت کی خواہش اسے دوسروں کو دھوکا دینے پر مجبور کرے، یا دنیاوی لذتیں اسے خدا کی فرمانبرداری سے دور کر دیں، تو ایسی خواہشات نقصان دہ بن جاتی ہیں۔
یوحنا یاد دلاتے ہیں کہ یہ خواہشات بھی گزر جانے والی ہیں۔
“لیکن جو خدا کی مرضی پر چلتا ہے”
یہ آیت کا اہم ترین حصہ ہے۔
دنیا گزر رہی ہے، اس کی خواہشات بھی ختم ہونے والی ہیں، لیکن خدا کی مرضی پر چلنے والا شخص ایک مختلف بنیاد پر اپنی زندگی قائم کرتا ہے۔
خدا کی مرضی پر چلنے کا مطلب صرف خدا کے بارے میں جاننا نہیں بلکہ اپنی عملی زندگی میں اس کی فرمانبرداری کرنا بھی ہے۔
اس میں محبت، سچائی، عاجزی، پاکیزگی، رحم، معافی، انصاف اور دوسروں کے ساتھ اچھا برتاؤ شامل ہیں۔
ایک ایماندار شخص سے یہ توقع نہیں کی جاتی کہ وہ کبھی غلطی نہیں کرے گا۔ بلکہ اہم بات یہ ہے کہ وہ اپنی زندگی کا رخ خدا کی طرف رکھے اور غلطی کے بعد اصلاح اور فرمانبرداری کی طرف واپس آئے۔
“ہمیشہ قائم رہے گا”
آیت کا آخری حصہ امید سے بھرا ہوا ہے۔
یوحنا ایک طرف ان چیزوں کا ذکر کرتے ہیں جو گزر جاتی ہیں اور دوسری طرف اس شخص کا ذکر کرتے ہیں جو ہمیشہ قائم رہتا ہے۔
یہاں ایک بنیادی روحانی اصول سامنے آتا ہے: عارضی چیزوں کے بجائے ابدی حقیقتوں کو اپنی زندگی میں ترجیح دو۔
دنیاوی کامیابی ختم ہو سکتی ہے، لیکن خدا کے ساتھ وفاداری بے معنی نہیں ہوتی۔
1 John 2:17 کا عملی سبق
اس آیت کو روزمرہ زندگی میں لاگو کرنے کے لیے انسان اپنے آپ سے چند سوالات پوچھ سکتا ہے:
کیا میری زندگی صرف دنیاوی کامیابی کے گرد گھوم رہی ہے؟
کیا میں دوسروں کی تعریف اور منظوری کو بہت زیادہ اہمیت دیتا ہوں؟
کیا میری خواہشات مجھے خدا کی مرضی سے دور کر رہی ہیں؟
کیا میں اپنے وقت اور صلاحیتوں کو اچھے اور دائمی مقصد کے لیے استعمال کر رہا ہوں؟
یہ سوالات انسان کو اپنی ترجیحات پر غور کرنے میں مدد دیتے ہیں۔
1 یوحنا 2:17 ہمیں دنیا سے بھاگنے کا نہیں بلکہ دنیا کی عارضی حیثیت کو سمجھنے کا سبق دیتا ہے۔ انسان دنیا میں اپنی ذمہ داریاں پوری کر سکتا ہے، محنت کر سکتا ہے، تعلیم حاصل کر سکتا ہے اور جائز ضروریات پوری کر سکتا ہے، لیکن اسے یہ یاد رکھنا چاہیے کہ یہ چیزیں اس کی زندگی کا آخری مقصد نہیں ہیں۔