Detailed Explanation in English
1. “But the word of the Lord endureth for ever”
The central statement of this verse is simple but profound: the Word of the Lord endures forever.
The word “endureth” communicates the idea of continuing, remaining, and lasting. Everything around us is subject to change. Human life has a beginning and an end. Possessions can disappear. Physical strength declines. Governments rise and fall. Popular opinions change. Even things that appear extremely permanent can eventually pass away.
But the Word of the Lord is different.
God’s Word does not depend upon human circumstances for its truth. Its authority does not increase when people accept it, nor does its truth disappear when people reject it. The Word remains true because its source is God.
This gives believers a strong foundation for faith. Christian faith is not supposed to rest merely on human wisdom, traditions, emotions, or temporary circumstances. It rests upon the promises and truth of God.
2. The contrast with human life
The previous verse says:
“For all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass.”
Peter uses the picture of grass and flowers to describe human life and human glory. Grass may appear green and beautiful for a season, but it eventually dries up. A flower may be attractive for a short time, but its beauty does not last forever.
This is an important reminder about the temporary nature of earthly life.
People may spend enormous amounts of time pursuing wealth, recognition, influence, physical beauty, education, careers, or possessions. These things can have legitimate value, but none of them can provide eternal security.
Peter directs our attention away from temporary things toward what lasts forever.
Human glory fades.
The Word of the Lord endures forever.
This does not mean that every human accomplishment is meaningless. Rather, it teaches us to place eternal things above temporary things.
3. God’s Word is dependable
Because the Word of the Lord endures forever, believers can depend upon it.
When life becomes uncertain, God’s Word remains certain. When emotions change, God’s truth remains unchanged. When circumstances become difficult, God’s promises continue to provide hope.
A Christian may experience suffering, disappointment, rejection, or uncertainty, but these circumstances do not change what God has spoken.
This is one reason Scripture has such an important place in Christian life. Reading and studying the Bible is not merely an intellectual exercise. It allows believers to continually hear and remember God’s truth.
4. “And this is the word which by the gospel is preached unto you”
Peter then explains which Word he is talking about. He connects the enduring Word directly with the gospel.
The gospel is the good news concerning Jesus Christ, His saving work, His death, resurrection, and the salvation offered through Him.
Peter tells his readers that the message they received through gospel preaching is connected with the eternal Word of God.
This is important because Christianity is not simply a collection of moral teachings. At its heart is a message of God’s saving work.
The gospel tells people that salvation is found through Jesus Christ and that God’s grace offers new life to those who believe.
5. The gospel brings lasting hope
The gospel is powerful because it announces something that lasts beyond this temporary life.
Earthly achievements cannot guarantee eternal life. Wealth cannot purchase salvation. Human reputation cannot remove sin. Physical strength cannot defeat death.
But the gospel points people toward Jesus Christ and the eternal hope found in Him.
Therefore, the message of the gospel is not merely useful for a particular generation. It remains relevant to every generation.
The needs of humanity remain deeply connected to questions of sin, forgiveness, purpose, death, hope, and reconciliation with God. The gospel addresses these eternal questions.
6. The Word gives stability in a changing world
We live in a world where information changes constantly. Opinions change quickly. Social trends come and go. What is popular today may be forgotten tomorrow.
This verse gives Christians a different foundation.
God’s Word is not merely another changing opinion.
It is enduring.
That means believers can return to Scripture repeatedly and find guidance, correction, encouragement, wisdom, and hope.
This does not mean that every personal interpretation is automatically correct. Christians should study Scripture carefully, consider its context, and seek to understand its message faithfully. But the underlying truth of God’s Word remains permanent.
7. The Word and spiritual rebirth
The surrounding passage also connects God’s enduring Word with being born again.
Peter says that believers have been born again, not through corruptible seed, but through incorruptible seed by the Word of God, which lives and abides forever.
This teaches that the Christian life is not simply about improving one’s behavior. It begins with spiritual transformation.
The gospel brings the message of Christ, and God’s Word works through that message to call people to faith, repentance, and new life.
The believer therefore has a new foundation.
Instead of building life only upon temporary human achievements, the Christian is called to build upon God’s enduring truth.
8. A lesson for everyday Christian life
1 Peter 1:25 challenges us to ask what we are building our lives upon.
If we build entirely upon money, money can disappear.
If we build upon popularity, popularity can disappear.
If we build upon physical strength, strength eventually declines.
If we build upon human approval, people can change their opinions.
But if we build our faith upon the enduring Word of the Lord, we have a foundation that does not change with circumstances.
This does not mean Christians will never experience difficulties. Instead, it means they have an unchanging truth to hold onto during those difficulties.
9. The eternal value of sharing the gospel
Peter also gives encouragement to those who preach and share the gospel.
Human communication can sometimes appear insignificant. A person may wonder whether sharing the message of Christ will really make a difference.
But Peter reminds us that the gospel is connected with the enduring Word of God.
A sermon, Bible study, conversation, testimony, or written explanation of Scripture may seem small in human eyes, but God’s Word has eternal significance.
Therefore, Christians should faithfully communicate the gospel with humility, love, truth, and compassion.
10. The main message of 1 Peter 1:25
The central message can be summarized in three truths:
- Human life is temporary.
- Human glory eventually fades.
- The Word of the Lord endures forever.
Therefore, believers should not place their ultimate hope in temporary things.
The gospel that is preached is the enduring Word of God, and its message continues to offer hope, truth, and salvation.
1 پطرس 1:25 کی تفصیلی وضاحت اردو میں
“لیکن خداوند کا کلام ابد تک قائم رہے گا۔ اور یہی وہ کلام ہے جو اُس خوشخبری کے وسیلہ سے تمہیں سنایا گیا تھا۔” — 1 پطرس 1:25
1 پطرس 1:25 ایک نہایت اہم روحانی حقیقت بیان کرتی ہے کہ خداوند کا کلام ہمیشہ قائم رہتا ہے۔ دنیا کی بہت سی چیزیں عارضی ہیں۔ انسان کی زندگی محدود ہے، انسانی شان و شوکت ختم ہو جاتی ہے، دولت تبدیل ہو سکتی ہے اور حالات ہمیشہ ایک جیسے نہیں رہتے۔ لیکن خدا کا کلام کبھی ختم نہیں ہوتا۔
اس آیت کو سمجھنے کے لیے اس کے پچھلے کلام کو دیکھنا ضروری ہے۔ پطرس نے انسان کو گھاس اور انسانی جلال کو گھاس کے پھول سے تشبیہ دی۔ گھاس کچھ عرصے کے لیے سبز اور خوبصورت ہوتی ہے، لیکن پھر سوکھ جاتی ہے۔ پھول کچھ وقت کے لیے خوبصورت دکھائی دیتا ہے، لیکن آخرکار مرجھا جاتا ہے۔
اسی کے مقابلے میں پطرس کہتا ہے:
“خداوند کا کلام ابد تک قائم رہے گا۔”
یہ ایک بہت مضبوط تسلی ہے۔
خدا کا کلام تبدیل نہیں ہوتا
دنیا میں نظریات بدلتے رہتے ہیں۔ انسانوں کی رائے بدل سکتی ہے۔ معاشرے کے رجحانات بدل سکتے ہیں۔ حکومتیں تبدیل ہو سکتی ہیں اور نسلیں گزر سکتی ہیں۔ لیکن خدا کا کلام ان تبدیلیوں کے ساتھ ختم نہیں ہوتا۔
ایک مسیحی کے لیے یہ حقیقت بہت اہم ہے۔ جب حالات مشکل ہوں تو خدا کے وعدے تبدیل نہیں ہوتے۔ جب انسان مایوس ہو تو خدا کی سچائی قائم رہتی ہے۔ جب مستقبل غیر یقینی محسوس ہو تو خدا کا کلام امید فراہم کرتا ہے۔
انسان کی زندگی عارضی ہے
اس آیت کے سیاق میں پطرس ہمیں انسانی زندگی کی محدودیت یاد دلاتا ہے۔ انسان کتنا ہی طاقتور یا مشہور کیوں نہ ہو، اس کی زمینی زندگی ہمیشہ کے لیے نہیں ہے۔
دولت، خوبصورتی، شہرت، عہدہ اور دنیاوی کامیابیاں وقتی ہیں۔ انسان کو ان چیزوں کو استعمال کرتے ہوئے اپنی زندگی کا اصل مقصد نہیں بھولنا چاہیے۔
خدا کا کلام ہمیں یاد دلاتا ہے کہ ہماری زندگی کا سب سے اہم پہلو وہ ہے جو ابدی ہے۔
خوشخبری اور خدا کا کلام
آیت کے دوسرے حصے میں پطرس کہتا ہے:
“اور یہی وہ کلام ہے جو اُس خوشخبری کے وسیلہ سے تمہیں سنایا گیا تھا۔”
یہاں پطرس خدا کے ابدی کلام کو انجیل یا خوشخبری کے پیغام سے جوڑتا ہے۔
خوشخبری کا مرکز یسوع مسیح ہیں۔ انجیل انسان کو یسوع مسیح، گناہ، نجات، صلیب، قیامت، ایمان اور خدا کے ساتھ تعلق کے بارے میں پیغام دیتی ہے۔
یہ پیغام کسی ایک زمانے کے لیے نہیں تھا۔ یہ ہر نسل کے لیے اہم ہے کیونکہ انسان کی بنیادی روحانی ضرورت تبدیل نہیں ہوئی۔
انجیل دائمی امید پیش کرتی ہے
دنیا کی چیزیں انسان کو عارضی خوشی دے سکتی ہیں، لیکن وہ ابدی نجات نہیں دے سکتیں۔ دولت انسان کو ہمیشہ زندہ نہیں رکھ سکتی۔ شہرت گناہ کو ختم نہیں کر سکتی۔ انسانی طاقت موت کو شکست نہیں دے سکتی۔
لیکن انجیل انسان کو یسوع مسیح میں امید کی طرف لے جاتی ہے۔
اسی لیے انجیل کی خوشخبری آج بھی اہم ہے۔ خدا کا کلام انسان کو توبہ، ایمان، نجات، پاکیزگی اور خدا کے ساتھ تعلق کی طرف بلاتا ہے۔
مشکل وقت میں خدا کے کلام پر قائم رہنا
1 پطرس 1:25 ہمیں یہ سبق دیتی ہے کہ مشکل حالات میں ہمیں عارضی چیزوں کے بجائے خدا کے ابدی کلام پر بھروسہ کرنا چاہیے۔
جب حالات بدل جائیں تو خدا کا کلام قائم رہتا ہے۔
جب لوگ ہمیں چھوڑ دیں تو خدا کی سچائی قائم رہتی ہے۔
جب ہماری اپنی طاقت کم ہو جائے تو خدا کے وعدے قائم رہتے ہیں۔
اسی لیے بائبل کا مطالعہ مسیحی زندگی کا اہم حصہ ہے۔ خدا کے کلام کو پڑھنے سے ہمیں اپنی زندگی کے بارے میں صحیح سمت، امید اور روحانی حوصلہ ملتا ہے۔
خدا کے کلام کو دوسروں تک پہنچانا
یہ آیت انجیل کی منادی کرنے والوں کے لیے بھی حوصلہ افزائی ہے۔ جب کوئی شخص خدا کا کلام دوسروں تک پہنچاتا ہے تو بظاہر یہ ایک چھوٹا سا کام معلوم ہو سکتا ہے، لیکن اس کا پیغام ابدی اہمیت رکھتا ہے۔
ایک بائبل کا سبق، ایک واعظ، ایک گواہی، ایک حوصلہ افزا گفتگو یا خدا کے کلام کی درست تعلیم کسی انسان کی زندگی پر گہرا اثر ڈال سکتی ہے۔
لہٰذا مسیحیوں کو محبت، سچائی، عاجزی اور وفاداری کے ساتھ انجیل کا پیغام دوسروں تک پہنچانا چاہیے۔
ہماری زندگی کے لیے عملی سبق
1 پطرس 1:25 ہم سے ایک اہم سوال کرتی ہے:
ہم اپنی زندگی کی بنیاد کس چیز پر رکھ رہے ہیں؟
اگر بنیاد صرف دولت ہے تو دولت ختم ہو سکتی ہے۔
اگر بنیاد صرف شہرت ہے تو شہرت ختم ہو سکتی ہے۔
اگر بنیاد صرف انسانی تعریف ہے تو لوگوں کی رائے بدل سکتی ہے۔
لیکن اگر ہماری امید خدا کے کلام اور یسوع مسیح میں ہے تو ہمارے پاس ایک ایسی بنیاد ہے جو دنیا کے بدلتے حالات سے زیادہ مضبوط ہے۔
اس آیت کا پیغام یہ نہیں کہ دنیاوی ذمہ داریاں اہم نہیں، بلکہ یہ ہے کہ ہمیں عارضی چیزوں کو ابدی چیزوں سے زیادہ اہم نہیں بنانا چاہیے۔