3. Detailed Explanation (English)

The verse 2 Corinthians 12:20 captures a poignant moment of pastoral anxiety and deep paternal love from the Apostle Paul to the believers in Corinth. As Paul prepares for his upcoming third visit to the Corinthian church, he expresses a twofold apprehension: first, that he will not find them walking in the spiritual maturity, repentance, and harmony that he desires; and second, that because of their unrepentant condition, they will find him exercising his apostolic authority with severe discipline rather than gentle comfort.

The Context of Apostolic Correction

Paul had spent a considerable amount of time nurturing the Corinthian community, yet the church was chronically plagued by factionalism, pride, and moral laxity. In this verse, he lists a catalog of destructive social and spiritual sins that grieve the heart of God and fracture community fellowship. Paul is not motivated by personal ego or a desire to lord authority over them; rather, his fear stems from a holy jealousy for their spiritual survival. He knows that where malice and disorder reign, the transforming presence of God is grieved.

Breakdown of the Eight Vices Listed by Paul

Paul meticulously details eight specific manifestations of carnality that threaten to welcome him upon his arrival:

1. Debates (Contentions / Quarrels): Constant arguing over petty matters, theological posturing, or personal preferences, turning the fellowship into a battleground rather than a sanctuary of peace.

2. Envyings (Jealousies): Resentment toward another person’s spiritual gifts, material success, or status within the community, fueled by an inability to rejoice in a brother’s or sister’s blessings.

3. Wraths (Outbursts of Anger): Sudden, violent explosions of temper and emotional fury that lash out destructively at others, defying the patient fruit of the Spirit.

4. Strifes (Selfish Ambitions / Factions): Rivalries driven by self-seeking motives, where individuals or groups compete for preeminence, control, and recognition.

5. Backbitings (Open Slander): Publicly speaking evil against others, attacking reputations, and tearing down character openly.

6. Whisperings (Secret Gossiping): Slandering behind closed doors, spreading malicious innuendos, and secretly sowing seeds of discord among friends.

7. Swellings (Conceits / Arrogance): Inflated pride rooted in worldly status, intellectual capacity, or spiritual gifts, causing individuals to look down on others with disdain.

8. Tumults (Disorder / Anarchy): Public riots, chaotic church meetings, and rebellious disruptions against godly leadership or community order.

Spiritual Application

This verse serves as a timeless mirror for communities of faith. Paul’s warning reminds believers that external religious profession means nothing if internal attitudes are poisoned by division and malice. True alignment with God requires examining the heart, laying aside selfish ambition, and pursuing peace and purity through divine grace.

4. Detailed Explanation (Urdu) — تفصیلی تشریح

“کیونکہ میں ڈرتا ہوں کہ ایسا نہ ہو کہ جب میں آؤں تو تمہیں ایسا نہ پاؤں جیسا میں چاہتا ہوں، اور میں بھی تمہارے نزدیک ایسا نہ پاؤں جیسا تم نہیں چاہتے؛ ایسا نہ ہو کہ کہیں تکرار، حسد، غصہ، جھگڑے، بدگوئی، کانا پھوسی، غرور اور ہنگامے پائے جائیں۔”

پس منظر اور اہمیت

پولس رسول کا یہ جملہ ایک مسیحی راہنما کے گہرے درد، محبت اور فکرمندی کو ظاہر کرتا ہے۔ جب پولس رسول کرنتھس کی کلیسیا میں تیسری بار جانے کی تیاری کر رہے تھے، تو ان کے دل میں ایک دگنا خوف تھا۔ پہلا خوف یہ تھا کہ وہ کرنتھس کے ایمانداروں کو پختگی، توبہ اور باہمی محبت کی حالت میں نہ پائیں۔ دوسرا خوف یہ تھا کہ اگر وہ گناہ کی حالت میں ملے، تو پولس کو مجبوراََ اپنی رسولی طاقت اور سختی سے تادیبی قدم اٹھانا پڑے گا، جو ایمانداروں کے لیے ناخوشگوار ہوگا.

پولس کا مقصد کسی پر رعب ڈالنا نہیں تھا، بلکہ وہ خدائی محبت کے تحت کلیسیا کو گناہ کے انجام سے بچانا چاہتے تھے۔

درج کردہ آٹھ بُری عادتوں اور اخلاقی بیماریوں کی وضاحت

پولس رسول نے اس آیت میں آٹھ ایسی شیطانی اور نفسانی خصلتوں کا ذکر کیا ہے جو کلیسیا کی روحانی صحت کو تباہ کر دیتی ہیں:

1. تکرار (Debates / Quarrels): چھوٹی چھوٹی باتوں پر بے مقصد بحثیں کرنا اور کلیسیا کو صلح کی جگہ کے بجائے اکھاڑہ بنا دینا.

2. حسد (Envyings / Jealousies): دوسروں کی خوبیوں، نعمتوں یا کامیابیوں کو دیکھ کر جلنا اور اندرونی طور پر کڑھنا.

3. غصہ (Wraths / Outbursts of Anger): اچانک بھڑک اٹھنے والا طیش اور غصہ جو ہوش و حواس کھو کر دوسروں کو تکلیف پہنچاتا ہے.

4. جھگڑے (Strifes / Selfish Ambitions): خود غرضانہ مفادات اور پارٹی بازی، جہاں ہر شخص اپنی برتری اور ناموری کے لیے لڑتا ہے.

5. بدگوئی (Backbitings / Slander): لوگوں کے منہ پر نہیں بلکہ پیٹھ پیچھے ان کی برائیاں کرنا اور ان کی عزت کو نقصان پہنچانا.

6. کانا پھوسی (Whisperings / Secret Gossiping): چپکے چپکے چغلیاں کھانا، افواہیں پھیلانا اور دوستوں کے درمیان پھوٹ ڈالنا.

7. غرور (Swellings / Conceits): اپنی قابلیت، علم یا دولت پر پھول جانا اور دوسروں کو حقیر نگاہوں سے دیکھنا.

8. ہنگامے (Tumults / Disorder): کلیسیائی اجتماعات میں بدنظمی، انتشار اور خدا کے مقرر کردہ اصولوں کے خلاف بغاوت کرنا.

روحانی سبق

یہ آیت آج کے ایمانداروں کے لیے بھی ایک گہرا روحانی آئینہ ہے۔ یہ سکھاتی ہے کہ صرف ظاہری عبادات کافی نہیں ہیں، بلکہ خدا کے حضور دل کی صفائی، عاجزی اور آپس کا میل ملاپ سب سے زیادہ اہم ہے۔ خدا کی حضوری میں فتنہ و فساد کی کوئی جگہ نہیں ہوتی، اس لیے ہمیں اپنی نیتوں اور زبان پر قابو رکھنا چاہئے۔