Detailed Explanation in English

Historical and Scriptural Context

To fully grasp the magnitude of 2 Corinthians 6:2, it is essential to understand both its Old Testament roots and its New Testament application. The Apostle Paul writes this passage while addressing the church at Corinth, appealing to them as a minister of the New Covenant.

In this verse, Paul quotes directly from the prophetic book of Isaiah (specifically Isaiah 49:8), where God speaks to His Servant—the Messiah—promising to hear Him in the “acceptable time” and assist Him in the “day of salvation”. Paul takes this Old Testament prophecy fulfilled through Jesus Christ and applies it directly to the hearts of his readers. He shifts the timeline from a distant prophetic promise to an urgent, present reality.

Old Testament Prophecy (Isaiah 49:8)  ──►  Fulfillment in Christ  ──►  Present Urgency (2 Corinthians 6:2)
"In an acceptable time have I heard thee"                         "Behold, NOW is the accepted time"

Key Words and Theological Analysis

1. “He Saith” (The Authority of God’s Word)

Paul begins by appealing to divine authority. The statement is not human wisdom or personal opinion; it is God Himself speaking through the Holy Scriptures. When God speaks regarding human redemption, it carries ultimate truth and obligation.

2. “A Time Accepted” and “Succoured Thee”

• Time Accepted: Refers to a period chosen by God’s divine grace—a favorable season where God actively welcomes reconciliation.

• Succoured: The word “succoured” comes from the Old English term meaning to give aid, assistance, or relief in times of hardship. In the context of redemption, God promises that His aid and rescue are fully active to deliver people from spiritual captivity and sin.

3. The Urgency of “Now”

Paul repeats the word “behold” twice to draw intense focus and urgency:

1. “Behold, now is the accepted time”

2. “Behold, now is the day of salvation”

By repeating this, Paul emphasizes that salvation is not something to be postponed to a future date or taken for granted. Yesterday is gone, and tomorrow is not guaranteed. The present moment—NOW—is the open window of God’s grace.

Key Takeaways and Practical Application

• Avoid Procrastination: Procrastination in spiritual matters is dangerous. Paul warns against receiving the grace of God in vain by delaying a genuine response to God’s calling.

• The Door of Grace is Open: God’s offer of forgiveness, peace, and spiritual renewal is available right now.

• Living with Purpose: Believers are called to share this message with urgency, helping others realize that the present hour is their opportunity for salvation.

Detailed Explanation in Urdu (تفصیلی وضاحت)

آیت کا اردو ترجمہ

2 کرنتھیوں 6:2

” (کیونکہ وہ فرماتا ہے کہ میں نے قبولیت کے وقت میں تیری سن لی اور نجات کے دن میں تیری مدد کی۔ دیکھو! اب قبولیت کا وقت ہے۔ دیکھو! اب نجات کا دن ہے۔) “

پس منظر اور روحانی پس منظر

2 کرنتھیوں کے چھٹے باب میں رسول پولس ایمانداروں کو خدا کے فضل کی اہمیت سمجھاتے ہیں۔ پولس پرانے عہد نامے کی کتاب یسعیاہ 49:8 کا حوالہ دیتے ہیں جہاں خدا نے اپنے نجات دہندہ کے بارے میں فرمایا تھا کہ وہ ایک مناسب اور قبولیت کے وقت میں پکار سنتا ہے۔

پولس اس پیشگوئی کو مسیح کے فضل کے دور سے جوڑتے ہیں اور بتاتے ہیں کہ نجات کا وہ وعدہ جو پہلے کیا گیا تھا، اب پورا ہو چکا ہے۔ اس لیے ہر انسان کے لیے ضروری ہے کہ وہ اس موقع کو ضائع نہ کرے۔

اہم نکات اور جامع مفہوم

1. “قبولیت کا وقت” (Accepted Time)

قبولیت کے وقت سے مراد خدا کی بے لوث محبت اور فضل کا وہ دور ہے جس میں انسانی گناہوں کی معافی کا در کھلا ہوا ہے۔ خدا ہر اس شخص کو قبول کرنے کے لیے تیار ہے جو سچے دل سے توبہ کرتا ہے اور اس کے پاس آتا ہے۔

2. “مدد کی” (Succoured)

قدیم الفاظ میں “Succour” کے معنی مشکل، مصیبت یا گناہ کی حالت میں امداد فراہم کرنے کے ہیں۔ خدا فرماتا ہے کہ اس نے نجات کے دن میں انسان کی روحانی دستگیری اور مدد کی ہے تاکہ وہ گناہ کے بوجھ اور تاریکی سے آزاد ہو سکے۔

3. “اب” کی اہمیت (The Urgency of “NOW”)

اس آیت کا سب سے بنیادی اور مرکزی پیغام لفظ “اب” میں پوشیدہ ہے۔ رسول پولس دو بار “دیکھو” کا لفظ استعمال کر کے توجہ حاصل کرتے ہیں:

• دیکھو! اب قبولیت کا وقت ہے۔

• دیکھو! اب نجات کا دن ہے۔

انسان اکثر اپنی روحانی زندگی اور سچی توبہ کو آنے والے کل پر ٹال دیتا ہے، حالانکہ انے والے کل کی کوئی ضمانت نہیں ہے۔ اسی لیے خدا کا کلام تاکید کرتا ہے کہ وقت کو ضائع کیے بغیر آج ہی اور اسی لمحے خدا کے فضل کو قبول کیا جائے۔

عملی زندگی کے لیے اسباق

1. توبہ میں تاخیر نہ کریں: روحانی فیصلے کل پر نہ چھوڑیں، کیونکہ حالیہ لمحہ ہی ہمارے اختیار میں ہے۔

2. فضل کی قدر کریں: خدا کے فضل کو بیکار نہ جانے دیں بلکہ اسے شکرگزاری کے ساتھ قبول کریں۔

3. پیغام پہنچائیں: دوسروں کو بھی اس بات کی آگاهی دیں کہ خدا کا معافی اور نجات کا دروازہ ہر انسان کے لیے کھلا ہے۔