Detailed Explanation in English
1. What does “he that biddeth him God speed” mean?
The expression “God speed” in the King James Version does not simply mean saying “goodbye” or wishing someone a pleasant journey.
In the historical language of the verse, to wish someone “God speed” could mean giving a person a welcome, encouragement, or blessing in connection with what he was doing. In the context of 2 John, John is warning Christians not to provide such support to false teachers.
The principle is that when someone is actively spreading serious error concerning Christ, a believer should not knowingly help that person advance the error.
This does not mean that Christians should be hateful, rude, or cruel toward people who disagree with them. Instead, it means that kindness must not become cooperation with falsehood.
2. What does “partaker” mean?
The word “partaker” means someone who shares in something or becomes associated with it.
John says that a person who knowingly supports the false teacher can become a partaker of his evil deeds. The point is about responsibility.
A person does not necessarily have to personally teach false doctrine to help it spread. If someone knowingly provides meaningful encouragement or assistance to a person whose work is opposed to the truth, that support can make him morally connected with the work being promoted.
For example, if a person knows that someone is deliberately spreading destructive religious teaching and nevertheless gives that person a platform, financial support, public endorsement, or active assistance for the purpose of advancing that teaching, the supporter should consider the spiritual consequences.
3. The verse is about truth as well as love
One of the important lessons of 2 John is the relationship between love and truth.
Christian love is not merely being agreeable to everyone. Genuine Christian love seeks what is good and true. If a teaching leads people away from Christ, helping that teaching spread cannot be justified simply by calling the action “loving.”
John therefore presents a balanced approach:
- Christians should walk in love.
- Christians should remain faithful to the truth.
- Christians should show proper hospitality and kindness.
- Christians should not knowingly assist false teaching.
This balance is important because both extremes can be harmful. A person can become so focused on defending truth that he becomes harsh and unloving. On the other hand, a person can become so focused on being accepting that he stops distinguishing truth from error.
2 John 1:11 teaches believers to maintain both truth and godly discernment.
4. Does this verse teach Christians to hate people?
No. The verse does not command hatred toward people.
The warning concerns participation in evil deeds and the advancement of false teaching. Christians are still called to act with patience, humility, kindness, and love.
There is a difference between loving a person and endorsing everything that person teaches or does.
A Christian can treat someone respectfully while refusing to endorse teaching that contradicts the Gospel. In fact, refusing to participate in harmful teaching can itself be an expression of love because truth matters.
5. Why was this warning important?
The early Christian communities depended heavily on traveling teachers and messengers. Hospitality was an important part of Christian fellowship. Faithful believers often welcomed traveling ministers into their homes and helped them with their work.
John’s warning recognizes that this practice could also be abused.
If a person claiming to teach Christianity was actually spreading doctrine contrary to Christ, welcoming and supporting him could help his message reach more people.
Therefore, John tells believers to exercise discernment.
The lesson remains relevant today. Modern Christians encounter teaching through churches, books, websites, social media, videos, podcasts, and other platforms. The basic principle remains the same: do not blindly support a teacher simply because he uses religious language. Examine the teaching and compare it with the truth of Scripture.
6. What can modern Christians learn from 2 John 1:11?
There are several practical lessons.
Examine teaching carefully
Believers should not accept every religious message without examination. A teacher’s popularity, personality, education, or number of followers does not automatically prove that his teaching is true.
Do not confuse kindness with endorsement
Being respectful toward another person does not require agreeing with everything he believes.
Be careful with public support
Giving a person a platform, recommendation, financial assistance, or public endorsement can sometimes help spread his message. Christians should therefore consider what they are supporting.
Remain faithful to Christ
The central concern of John’s letter is faithfulness to Christ. Discernment should not become an excuse for endless suspicion or arguments. The purpose is to protect faithfulness to the truth.
Practice both truth and love
The Christian response should not be hatred or personal hostility. Truth should be defended with humility, while love should remain grounded in truth.
Detailed Explanation in Urdu
2 یوحنا 1:11 کا اردو مفہوم
“کیونکہ جو کوئی اسے خدا کی سلامتی کہتا ہے وہ اس کے برے کاموں میں شریک ہوتا ہے۔”
اس آیت میں یوحنا رسول ایمانداروں کو ایک سنجیدہ روحانی تنبیہ دیتے ہیں۔ یہاں مسئلہ صرف کسی شخص سے اختلاف یا کسی ایسے فرد سے بات چیت کرنا نہیں ہے جس کے خیالات مختلف ہوں۔ اصل مسئلہ ایسے شخص کی جان بوجھ کر حمایت اور حوصلہ افزائی ہے جو مسیح کی تعلیم کے خلاف غلط تعلیم پھیلا رہا ہو۔
“God speed” کا مطلب کیا ہے؟
King James Version میں استعمال ہونے والا جملہ “God speed” موجودہ دور کے عام استعمال سے مختلف مفہوم رکھتا ہے۔
اس سیاق میں کسی کو “God speed” کہنا صرف سفر کے لیے دعا یا خیرخواہی کرنا نہیں بلکہ ایسے شخص کو خوش آمدید کہنا، اس کی حوصلہ افزائی کرنا یا اس کے کام میں تعاون کرنا بھی شامل ہو سکتا تھا۔
یوحنا کا مقصد یہ سمجھانا ہے کہ اگر کوئی شخص جان بوجھ کر غلط تعلیم پھیلا رہا ہے تو ایماندار کو اس کے کام کو آگے بڑھانے میں تعاون نہیں کرنا چاہیے۔
“Partaker” یعنی شریک ہونے کا مطلب
“Partaker” سے مراد ایسا شخص ہے جو کسی کام میں شریک ہو یا کسی کام کے ساتھ اپنا تعلق قائم کرے۔
یوحنا کہتا ہے کہ جو شخص غلط تعلیم دینے والے کو اس طرح کی حمایت فراہم کرتا ہے، وہ اس کے برے کاموں میں شریک ہو سکتا ہے۔
اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہر شخص جو کسی غلط عقیدہ رکھنے والے سے بات کرے فوراً اس کے گناہ میں شریک ہو جاتا ہے۔ آیت کا سیاق جان بوجھ کر ایسی حمایت اور حوصلہ افزائی کی طرف اشارہ کرتا ہے جس سے غلط تعلیم کو پھیلنے میں مدد ملے۔
محبت اور سچائی کا تعلق
اس آیت کی ایک اہم تعلیم یہ ہے کہ محبت اور سچائی ایک دوسرے کے مخالف نہیں ہیں۔
بائبل کی تعلیم کے مطابق ایماندار کو محبت کے ساتھ زندگی گزارنی چاہیے، لیکن محبت کا مطلب یہ نہیں کہ ہر تعلیم کو درست قرار دے دیا جائے۔
کسی شخص کے ساتھ عزت اور نرمی سے پیش آنا ایک بات ہے، جبکہ اس کی غلط تعلیم کی حمایت کرنا دوسری بات ہے۔
ایک مسیحی کسی شخص کے ساتھ محبت اور احترام سے پیش آ سکتا ہے، لیکن ساتھ ہی ایسی تعلیم کو قبول کرنے یا پھیلانے سے انکار کر سکتا ہے جو مسیح کی تعلیم کے خلاف ہو۔
کیا یہ آیت لوگوں سے نفرت کرنے کا حکم دیتی ہے؟
نہیں۔
2 یوحنا 1:11 لوگوں سے نفرت کرنے کی تعلیم نہیں دیتی۔ اس آیت کا مرکز غلط تعلیم اور برے کاموں میں شرکت سے بچنا ہے۔
مسیحی کو لوگوں کے ساتھ سخت نفرت، بدزبانی یا ظلم نہیں کرنا چاہیے۔ لیکن اسے یہ بھی نہیں کرنا چاہیے کہ محبت اور برداشت کے نام پر ہر غلط تعلیم کو قبول کر لے۔
صحیح رویہ یہ ہے کہ انسان کے ساتھ محبت اور احترام رکھا جائے، مگر سچائی کے معاملے میں سمجھوتہ نہ کیا جائے۔
آج کے دور میں اس آیت کی اہمیت
آج غلط یا گمراہ کن مذہبی تعلیم صرف ایک شخص کے ذریعے گھر گھر پہنچنے کی محتاج نہیں۔ انٹرنیٹ، سوشل میڈیا، ویڈیوز، کتابیں، ویب سائٹس، podcasts اور دیگر ذرائع کے ذریعے کوئی بھی پیغام بہت تیزی سے ہزاروں یا لاکھوں لوگوں تک پہنچ سکتا ہے۔
اسی لیے 2 یوحنا 1:11 کا اصول آج بھی اہم ہے۔
مسیحی کو چاہیے کہ وہ:
- ہر مذہبی تعلیم کو غور سے جانچے۔
- صرف مشہور ہونے کی وجہ سے کسی استاد کو درست نہ سمجھے۔
- سچائی اور غلطی میں فرق کرنے کی کوشش کرے۔
- غلط تعلیم کو پھیلانے میں جان بوجھ کر مدد نہ کرے۔
- لوگوں کے ساتھ محبت اور احترام برقرار رکھے۔
- مسیح کی تعلیم کے ساتھ وفادار رہے۔
آیت کا بنیادی پیغام
2 یوحنا 1:11 کا بنیادی پیغام یہ ہے کہ ہماری حمایت بھی ذمہ داری رکھتی ہے۔
ہم جس شخص کو اپنا پلیٹ فارم دیتے ہیں، جس کے پیغام کو فروغ دیتے ہیں، جس کی غلط تعلیم کی تشہیر کرتے ہیں، یا جس کام میں جان بوجھ کر تعاون کرتے ہیں، ہمیں اس کے روحانی اثرات پر غور کرنا چاہیے۔
یوحنا ایمانداروں کو نفرت یا بدسلوکی کی طرف نہیں بلکہ روحانی بصیرت اور احتیاط کی طرف بلاتا ہے۔
سچی مسیحی محبت اندھی حمایت نہیں ہے۔ حقیقی محبت سچائی کے ساتھ چلتی ہے۔ اسی طرح سچائی کا دفاع بھی نفرت کے ساتھ نہیں بلکہ حکمت، عاجزی اور خدا کی وفاداری کے ساتھ ہونا چاہیے۔