English Explanation

1. “And she said, These six measures of barley gave he me”

Ruth told Naomi about the barley that Boaz had given her. The gift was practical and valuable. Ruth had originally gone to Boaz seeking his help concerning her future and Naomi’s family situation. She now returned with something tangible from him.

The barley represented generosity. Boaz could have simply sent Ruth home with words, but he gave her something that would provide immediate benefit. Naomi and Ruth were living in difficult circumstances, and food was important. The gift therefore showed that Boaz was willing to act with kindness rather than merely speak kindly.

The barley also became a sign of hope. Ruth was not returning to Naomi with nothing. She had a message from Boaz and a physical gift that demonstrated his good intentions.

2. “For he said to me, Go not empty”

These words are particularly significant. Boaz did not want Ruth to return to Naomi empty-handed.

The expression “go not empty” can be understood both practically and symbolically. Practically, Ruth was carrying grain home to provide food. Symbolically, she was carrying evidence that the situation was not hopeless.

Earlier in the Book of Ruth, Naomi had described herself as having returned empty. When Naomi came back to Bethlehem with Ruth, she spoke of her difficult circumstances and her sense of loss. Ruth 3:17 now presents an important contrast: Ruth was returning to Naomi with a generous provision from Boaz.

The story therefore moves from emptiness toward fullness, from uncertainty toward hope, and from loss toward the possibility of restoration.

3. Boaz’s kindness toward Naomi

Boaz’s instruction was not limited to Ruth. He specifically mentioned Ruth’s mother-in-law. This shows that his kindness extended beyond his immediate relationship with Ruth.

Boaz understood that Ruth and Naomi were connected. Ruth’s welfare mattered to Naomi, and Naomi’s welfare mattered to Ruth. By giving Ruth barley, Boaz was helping both women.

This is an important biblical picture of generosity. True kindness often considers the needs of others rather than focusing only on oneself. Boaz recognized the circumstances of the household and acted generously.

4. Ruth faithfully reported what happened

Ruth did not hide the details from Naomi. She returned and told her everything that Boaz had done. Ruth’s honesty allowed Naomi to understand the situation clearly.

This is significant because Naomi had been waiting for Ruth to return. She wanted to know what had happened during Ruth’s meeting with Boaz. Ruth therefore communicated both the words and the gift she had received.

Their relationship shows the value of honest communication. Naomi had guided Ruth, Ruth trusted Naomi, and Ruth returned to share the outcome with her.

5. A message of hope

Ruth 3:17 does not yet describe the final resolution of the story. There was still another nearer kinsman who had a legal right to act before Boaz. Therefore, Ruth and Naomi still had to wait.

Nevertheless, the verse gives them reason to hope.

Boaz had shown willingness to help. He had treated Ruth with dignity. He had promised to deal with the matter properly. And now he had sent Ruth home with barley.

This teaches an important principle: sometimes God’s work in a person’s life becomes visible through small steps before the final answer arrives. The situation may not be completely resolved, but there can still be signs of hope along the way.

6. The significance of provision

Food is a recurring theme throughout Ruth. At the beginning of the book, famine had contributed to hardship. Later, Ruth gathered grain in the field of Boaz. Now Boaz sends barley home with her.

Provision is therefore an important part of the story.

The barley was not merely a gift; it demonstrated care in a difficult season. Boaz used what he had to help people who were in need. His generosity provides an example of practical compassion.

The verse reminds readers that kindness does not always have to be complicated. Sometimes helping someone means giving them something useful, sharing resources, or making sure they do not face hardship alone.

7. Ruth’s faithfulness and humility

Ruth’s actions throughout the story demonstrate faithfulness. She worked diligently, respected Naomi’s guidance, and approached Boaz with humility.

In Ruth 3, she followed Naomi’s instructions carefully. After meeting Boaz, she returned and reported what had happened.

Her behavior demonstrates that faithfulness can involve patience. Ruth did not attempt to force the outcome. She trusted the process and waited for Boaz to act properly.

8. A lesson about generosity

Boaz’s generosity is one of the clearest lessons from this verse.

He did not want Ruth to arrive home empty. His gift showed that he was attentive to the needs of others. This kind of generosity is valuable because it combines compassion with action.

Christians can reflect on this principle in everyday life. A person may encourage someone with words, but practical help can sometimes communicate care even more clearly.

Generosity does not always mean giving something large. A small act performed at the right time can bring comfort and hope to someone experiencing difficulty.

Urdu Explanation

“اور اُس نے کہا، یہ جو چھ پیمانے جَو کے اُس نے مجھے دیے ہیں، کیونکہ اُس نے مجھ سے کہا، اپنی ساس کے پاس خالی ہاتھ نہ جانا۔”

Ruth 3:17 میں Ruth اپنی ساس Naomi کو بتاتی ہے کہ Boaz نے اسے چھ پیمانے جَو دیے اور کہا کہ اپنی ساس کے پاس خالی ہاتھ نہ جانا۔ یہ آیت Boaz کی سخاوت، Ruth کی وفاداری، اور Naomi کے لیے امید کا خوبصورت اظہار ہے۔

1. چھ پیمانے جَو کا تحفہ

Boaz نے Ruth کو جَو دیا تاکہ وہ اسے اپنے گھر لے جائے۔ اس زمانے میں اناج ایک بہت اہم ضرورت تھا۔ اس لیے یہ تحفہ صرف رسمی تحفہ نہیں تھا بلکہ عملی مدد بھی تھی۔

Ruth اور Naomi مشکل حالات سے گزر رہی تھیں۔ ایسے حالات میں خوراک کی اہمیت بہت زیادہ تھی۔ Boaz نے اپنی سخاوت کے ذریعے ان کی ضرورت کو محسوس کیا اور عملی طور پر مدد کی۔

یہ ہمیں سکھاتا ہے کہ حقیقی مہربانی صرف الفاظ تک محدود نہیں رہتی بلکہ ضرورت کے وقت عملی مدد بھی فراہم کرتی ہے۔

2. “خالی ہاتھ نہ جانا”

Boaz کے یہ الفاظ بہت معنی خیز ہیں۔ وہ نہیں چاہتا تھا کہ Ruth اپنی ساس Naomi کے پاس خالی ہاتھ واپس جائے۔

Naomi پہلے ہی اپنی زندگی میں بہت نقصان دیکھ چکی تھی۔ وہ اپنے شوہر اور بیٹوں کو کھو چکی تھی اور Bethlehem واپس آتے وقت اپنے حالات کے باعث بہت غمگین تھی۔

اب Ruth کے ہاتھ میں Boaz کی طرف سے دیا ہوا جَو تھا۔ یہ Naomi کے لیے ایک عملی مدد بھی تھی اور امید کی علامت بھی۔

3. Naomi کے لیے بھی Boaz کی فکر

Boaz نے صرف Ruth کے بارے میں نہیں سوچا بلکہ Naomi کو بھی ذہن میں رکھا۔ اس نے Ruth سے کہا کہ اپنی ساس کے پاس خالی ہاتھ نہ جانا۔

یہ بات Boaz کے کردار میں رحم اور سخاوت کو ظاہر کرتی ہے۔ Ruth اور Naomi ایک دوسرے سے جڑی ہوئی تھیں، اس لیے Ruth کی مدد کرنا دراصل Naomi کے لیے بھی مدد تھی۔

یہ ہمیں یاد دلاتا ہے کہ جب ہم کسی ایک شخص کی مدد کرتے ہیں تو اس کے خاندان اور قریبی لوگوں کی ضروریات کو بھی سمجھنا چاہیے۔

4. خالی پن سے امید کی طرف

کتاب Ruth میں “خالی پن” اور “بھرا ہوا” ہونے کا تصور اہم ہے۔ Naomi نے اپنے حالات کو خالی پن کے ساتھ بیان کیا تھا، لیکن اب Ruth Naomi کے پاس جَو لے کر واپس آ رہی تھی۔

یہ منظر امید کی طرف ایک قدم کی طرح ہے۔

ابھی Ruth اور Naomi کی تمام مشکلات ختم نہیں ہوئی تھیں۔ Boaz کو ابھی قانونی معاملہ حل کرنا تھا، کیونکہ ایک اور قریبی رشتہ دار پہلے حق رکھتا تھا۔ لیکن اس کے باوجود صورتحال میں امید پیدا ہو چکی تھی۔

یہ ہمیں سکھاتا ہے کہ ہر مسئلہ ایک ہی لمحے میں حل نہیں ہوتا۔ کبھی کبھی تبدیلی چھوٹے چھوٹے قدموں سے شروع ہوتی ہے۔

5. Ruth کی وفاداری

Ruth نے واپس آ کر Naomi کو پوری بات بتائی۔ اس نے Boaz کے الفاظ اور اس کے دیے ہوئے جَو دونوں کا ذکر کیا۔

یہ Ruth کی ایمانداری اور Naomi کے ساتھ اس کے تعلق کو ظاہر کرتا ہے۔ دونوں خواتین ایک دوسرے کے ساتھ زندگی کی مشکلات بانٹ رہی تھیں۔

Ruth نے Naomi کی بات سنی، Boaz کے سامنے مناسب رویہ اختیار کیا اور پھر واپس آ کر Naomi کو خبر دی۔ اس میں وفاداری، عاجزی اور اعتماد نظر آتا ہے۔

6. Boaz کی سخاوت

Boaz کا کردار اس پورے واقعے میں سخاوت اور ذمہ داری کی مثال پیش کرتا ہے۔ اس نے Ruth کے ساتھ عزت سے پیش آ کر اسے یقین دلایا کہ وہ معاملے کو درست طریقے سے حل کرے گا۔

اس کے بعد اس نے اسے خالی ہاتھ نہیں بھیجا۔

یہ ایک اہم روحانی سبق ہے کہ مہربانی صرف اچھی بات کہنے کا نام نہیں۔ اگر ہمارے پاس کسی ضرورت مند کی عملی مدد کرنے کا موقع ہو تو ہمیں اپنی استطاعت کے مطابق مدد کرنی چاہیے۔

7. انتظار کے دوران امید

Ruth 3:17 میں آخری جواب ابھی سامنے نہیں آیا تھا۔ Ruth اور Naomi کو ابھی انتظار کرنا تھا۔ اس کے باوجود Boaz کا رویہ انہیں امید دے رہا تھا۔

زندگی میں بھی بعض اوقات انسان کو مکمل جواب فوراً نہیں ملتا۔ حالات ابھی پوری طرح تبدیل نہیں ہوتے، لیکن کچھ چھوٹی نشانیاں امید پیدا کرتی ہیں۔

یہ آیت یاد دلاتی ہے کہ انتظار کا وقت بھی اہم ہوتا ہے۔ انسان کو درست طریقے سے عمل کرتے ہوئے صبر کے ساتھ آگے بڑھنا چاہیے۔

Spiritual Lessons from Ruth 3:17

Ruth 3:17 سے کئی اہم روحانی سبق حاصل ہوتے ہیں:

1. دوسروں کو خالی ہاتھ نہ لوٹائیں:
اگر ہمارے پاس کسی کی مدد کرنے کی استطاعت ہے تو ہمیں ضرورت کے مطابق سخاوت دکھانی چاہیے۔

2. چھوٹی نعمت بھی اہم ہوتی ہے:
چھ پیمانے جَو شاید ظاہری طور پر ایک سادہ تحفہ تھے، لیکن Ruth اور Naomi کے لیے یہ بڑی حوصلہ افزائی تھی۔

3. امید مشکل حالات میں بھی قائم رہ سکتی ہے:
Ruth اور Naomi کی مشکلات ابھی مکمل طور پر ختم نہیں ہوئی تھیں، لیکن صورتحال میں امید پیدا ہو چکی تھی۔

4. خاندان اور دوسروں کی ضروریات کا خیال رکھیں:
Boaz نے Ruth کے ساتھ ساتھ Naomi کی ضرورت کو بھی ذہن میں رکھا۔

5. وفاداری اور صبر اہم ہیں:
Ruth نے اپنی ذمہ داری پوری کی اور پھر نتیجے کا انتظار کیا۔