image
1 Thessalonians Chapter 1 تھسلنیکیوں باب
⬅ Prev Next ➡

Part 1: Colossians Chapter 4 (Verses 8–18)

Colossians 4:8

Verse: Whom I have sent unto you for the same purpose that he might know your estate and comfort your hearts

English Explanation

  • Context & Meaning: Paul is sending Tychicus to the Colossian church. He wants to establish a two-way street of pastoral care: Tychicus will learn about the spiritual health of the Colossians and, in turn, bring them deep encouragement while Paul is in prison.

  • Life Application: True Christian fellowship requires genuine concern for one another’s well-being. We should actively seek to know how our brothers and sisters are doing so we can offer meaningful comfort.

Urdu Explanation

  • تفسیر: پولس رسول تکیکس کو کلسیوں کی کلیسیا کے پاس بھیج رہا ہے۔ اس کا مقصد دوطرفہ روحانی دیکھ بھال ہے: تکیکس کلسیوں کے حالات سے واقفیت حاصل کرے گا اور بدلے میں، قید میں موجود پولس کی طرف سے ان کے دلوں کو تسلی دے گا۔

  • عملی زندگی: سچی مسیحی رفاقت ایک دوسرے کی فلاح و بہبود کے لیے مخلصانہ فکر کا تقاضا کرتی ہے۔ ہمیں سرگرمی سے اپنے بہن بھائیوں کے احوال جاننے چاہئیں تاکہ ہم انہیں تسلی دے سکیں۔

Colossians 4:9

Verse: With Onesimus a faithful and beloved brother who is one of you. They shall make known unto you all things which are done here.

English Explanation

  • Context & Meaning: Onesimus, a runaway slave who transformed into a believer, is traveling with Tychicus. Paul beautifully validates him not by his past legal status, but as a “faithful and beloved brother” and an equal member of their community.

  • Life Application: In Christ, our past mistakes and social status are erased. Every believer is an equal, beloved member of God’s family.

Urdu Explanation

  • تفسیر: اونیِسمُس، جو ایک بھاگا ہوا غلام تھا اور اب ایمان لا چکا تھا، تکیکس کے ساتھ سفر کر رہا ہے۔ پولس اس کے ماضی کے بجائے اسے ایک “دیانتدار اور پیارا بھائی” کہہ کر پکارتا ہے اور اسے کلیسیا کا ایک اہم رکن قرار دیتا ہے۔

  • عملی زندگی: مسیح میں ہمارے ماضی کے گناہ اور سماجی حیثیت ختم ہو جاتی ہے۔ ہر ایماندار خدا کے خاندان کا ایک برابر اور عزیز رکن ہے۔

Colossians 4:10

Verse: Aristarchus my fellowprisoner saluteth you and Marcus sister’s son to Barnabas (touching whom ye received commandments if he come unto you receive him)

English Explanation

  • Context & Meaning: Paul sends greetings from his loyal companions. Aristarchus shares his confinement, and Mark (who previously abandoned Paul but was restored) is highly commended. Paul instructs the church to welcome Mark completely.

  • Life Application: This verse highlights restoration and loyalty. God restores those who fail, and the church must warmly welcome back those who have been restored to ministry.

Urdu Explanation

  • تفسیر: پولس اپنے وفادار ساتھیوں کی طرف سے سلام بھیجتا ہے۔ اریسترخس قید میں اس کے ساتھ ہے، اور مرقس (برنباس کا بھانجا، جو پہلے پولس کو چھوڑ گیا تھا مگر اب بدل چکا ہے) کی تعریف کی گئی ہے۔ پولس کلیسیا کو حکم دیتا ہے کہ وہ مرقس کا دل سے استقبال کریں۔

  • عملی زندگی: یہ آیت بحالی اور وفاداری کو ظاہر کرتی ہے۔ خدا ناکام ہونے والوں کو دوبارہ موقع دیتا ہے، اور کلیسیا کو بحال ہونے والے خادموں کو خوش آمدید کہنا چاہیے۔

Colossians 4:11

Verse: And Jesus which is called Justus who are of the circumcision. These only are my fellowworkers unto the kingdom of God which have been a comfort unto me.

English Explanation

  • Context & Meaning: Jesus Justus is highlighted as one of the few Jewish believers (“of the circumcision”) working faithfully alongside Paul in Rome. Their presence provided immense personal comfort to Paul amidst Jewish opposition.

  • Life Application: Working together across cultural backgrounds for God’s kingdom brings massive encouragement to leaders facing opposition.

Urdu Explanation

  • تفسیر: یسوع ملقب یوستس کا ذکر ان چند یہودی ایمانداروں میں ہوتا ہے جو روم میں پولس کے ساتھ وفاداری سے کام کر رہے تھے۔ ان کی موجودگی نے یہودی مخالفت کے باوجود پولس کو بڑی تسلی دی۔

  • عملی زندگی: خدا کی بادشاہی کے لیے مختلف پس منظر کے لوگوں کا مل کر کام کرنا ان رہنماؤں کے لیے بڑی حوصلہ افزائی کا باعث بنتا ہے جو مشکلات کا سامنا کر رہے ہوں۔

Colossians 4:12

Verse: Epaphras who is one of you a servant of Christ saluteth you always labouring fervently for you in prayers that ye may stand perfect and complete in all the will of God.

English Explanation

  • Context & Meaning: Epaphras, the founder of the Colossian church, is described as an agonizing prayer warrior. His goal is that his flock matures to become firm and fully aligned with God’s will.

  • Life Application: Intercessory prayer is hard, diligent spiritual labor. We should pray deeply for others to grow into spiritual maturity.

Urdu Explanation

  • تفسیر: اپفراس، جو کلسیوں کی کلیسیا کا بانی تھا، اسے ایک دعا کرنے والے مجاہد کے طور پر پیش کیا گیا ہے۔ اس کا مقصد یہ ہے کہ اس کا گلہ روحانی طور پر پختہ ہو جائے اور خدا کی مرضی پر قائم رہے۔

  • عملی زندگی: دوسروں کے لیے شفاعتی دعا کرنا ایک محنت طلب روحانی کام ہے۔ ہمیں دوسروں کی روحانی پختگی کے لیے کثرت سے دعا کرنی چاہیے۔

Colossians 4:13

Verse: For I bear him record that he hath a great zeal for you and them that are in Laodicea and them in Hierapolis.

English Explanation

  • Context & Meaning: Paul validates Epaphras’s profound love and burning passion not just for the Colossians, but also for neighboring cities like Laodicea and Hierapolis.

  • Life Application: A true shepherd’s heart does not look inward only; it holds a deep, extensive burden for the spiritual condition of the wider body of Christ.

Urdu Explanation

  • تفسیر: پولس اپفراس کی گواہی دیتا ہے کہ اس کے دل میں نہ صرف کلسیوں کے لیے بلکہ لاودیکیہ اور ہئیراپلس کے پڑوسی شہروں کے ایمانداروں کے لیے بھی گہرا درد اور جوش ہے۔

  • عملی زندگی: ایک سچے چرواہے کا دل صرف اپنے تک محدود نہیں ہوتا، بلکہ وہ مسیح کے پورے بدن (کلیسیا) کی روحانی حالت کے لیے فکر مند رہتا ہے۔

Colossians 4:14

Verse: Luke the beloved physician and Demas greet you.

English Explanation

  • Context & Meaning: Paul sends greetings from Luke (the loyal doctor and author of the Gospel) and Demas. Tragically, Demas is later recorded as deserting Paul due to his love for the world, standing as a silent warning here.

  • Life Application: Your starting point in ministry matters, but finishing well matters more. We must guard our hearts against worldly distractions.

Urdu Explanation

  • تفسیر: پولس لوقا (عزیز طبیب اور انجیل کا مصنف) اور دیماس کی طرف سے سلام بھیجتا ہے۔ یہ عبرت کا مقام ہے کہ دیماس بعد میں دنیا کی محبت میں پولس کو چھوڑ گیا، جو یہاں ایک خاموش تنبیہ ہے۔

  • عملی زندگی: خدمت کی شروعات اہم ہے، لیکن اس کا اچھا انجام اس سے بھی زیادہ اہم ہے۔ ہمیں اپنے دلوں کو دنیاوی آسائشوں سے بچا کر رکھنا چاہیے۔

Colossians 4:15

Verse: Salute the brethren which are in Laodicea and Nymphas and the church which is in his house.

English Explanation

  • Context & Meaning: Paul extends greetings to the nearby Laodicean believers and explicitly mentions Nymphas, who opened up his home to host a local house church.

  • Life Application: Hospitality is vital for building Christ’s church. Offering our resources and homes for God’s work leaves a lasting kingdom impact.

Urdu Explanation

  • تفسیر: پولس لاودیکیہ کے ایمانداروں کو سلام بھیجتا ہے اور خاص طور پر نمفاس کا ذکر کرتا ہے، جس نے اپنے گھر کو مقامی کلیسیا کی عبادت کے لیے وقف کر رکھا تھا۔

  • عملی زندگی: مسیح کی کلیسیا کی تعمیر کے لیے مہمان نوازی انتہائی ضروری ہے۔ خدا کے کام کے لیے اپنے گھر اور وسائل پیش کرنا ابدی اثر چھوڑتا ہے۔

Colossians 4:16

Verse: And when this epistle is read among you cause that it be read also in the church of the Laodiceans and that ye likewise read the epistle from Laodicea.

English Explanation

  • Context & Meaning: Paul instructs the churches to swap and read his letters publicly. This highlights that New Testament letters carried universal apostolic authority meant for the wider Body of Christ.

  • Life Application: God’s Word is not meant to be private or isolated; it must be shared, spoken, and studied communally.

Urdu Explanation

  • تفسیر: پولس ہدایت دیتا ہے کہ اس کے خطوط کو آپس میں بدل کر عوامی طور پر پڑھا جائے۔ یہ ظاہر کرتا ہے کہ نئے عہد نامے کے خطوط پوری کلیسیا کے لیے یکساں الہامی اور مستند حیثیت رکھتے تھے۔

  • عملی زندگی: خدا کا کلام کسی ایک شخص یا جگہ کے لیے محدود نہیں ہے؛ اسے ہر ایک کے ساتھ بانٹا اور مل کر پڑھا جانا چاہیے۔

Colossians 4:17

Verse: And say to Archippus Take heed to the ministry which thou hast received in the Lord that thou fulfil it.

English Explanation

  • Context & Meaning: Archippus receives a direct, firm, yet encouraging public exhortation to stay focused and finish the specific ministry task given to him by God.

  • Life Application: If God has called you to a specific service, do not become complacent. Be diligent, overcome obstacles, and fulfill your calling completely.

Urdu Explanation

  • تفسیر: ارخپس کو ایک سیدھی اور حوصلہ افزا نصیحت کی گئی ہے کہ وہ اس خدمت پر دھیان دے جو خدا نے اسے سونپی ہے اور اسے ہر حال میں پورا کرے۔

  • عملی زندگی: اگر خدا نے آپ کو کسی خاص کام کے لیے بلایا ہے، تو سستی نہ کریں۔ محنت کریں، رکاوٹوں کو دور کریں، اور اپنی بلاہٹ کو پورا کریں۔

Colossians 4:18

Verse: The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace be with you. Amen. (Written from Rome to Colossians by Tychicus and Onesimus.)

English Explanation

  • Context & Meaning: Paul takes the pen himself to sign the letter to prove its authenticity. He asks them to remember his chains (in prayer) and signs off with his trademark blessing: grace.

  • Life Application: Even when bound by difficult circumstances, our focus should remain on praying for others and relying fully on the unmerited grace of God.

Urdu Explanation

  • تفسیر: پولس خود اپنے ہاتھ سے خط پر دستخط کرتا ہے تاکہ اس کی تصدیق ہو سکے۔ وہ ان سے اپنی زنجیروں کو (دعاؤں میں) یاد رکھنے کی درخواست کرتا ہے اور فضل کی دعا کے ساتھ خط ختم کرتا ہے۔

  • عملی زندگی: مشکل حالات میں جکڑے ہونے کے باوجود، ہماری توجہ دوسروں کے لیے دعا کرنے اور خدا کے فضل پر بھروسہ رکھنے پر ہونی چاہیے۔

Part 2: 1 Thessalonians Chapter 1 (Verses 1–10)

1 Thessalonians 1:1

Verse: Paul and Silvanus and Timotheus unto the church of the Thessalonians which is in God the Father and in the Lord Jesus Christ Grace be unto you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

English Explanation

  • Context & Meaning: Paul, Silas, and Timothy greet the Thessalonian church. Paul highlights their identity: they are firmly rooted “in God the Father and the Lord Jesus Christ,” providing them absolute security amid persecution.

  • Life Application: Our identity is not defined by our earthly troubles or location, but by our safe spiritual standing inside God and Jesus Christ.

Urdu Explanation

  • تفسیر: پولس، سلوانس اور تیمتھیس تھسلنیکیوں کی کلیسیا کو سلام پیش کرتے ہیں۔ پولس ان کی پہچان کو واضح کرتا ہے کہ وہ “خدا باپ اور خداوند یسوع مسیح میں” قائم ہیں، جو انہیں ظلم و ستم کے درمیان مکمل تحفظ فراہم کرتا ہے۔

  • عملی زندگی: ہماری اصل پہچان ہمارے دنیاوی حالات یا جگہ سے نہیں، بلکہ خدا اور یسوع مسیح میں ہماری روحانی حیثیت سے ہوتی ہے۔

1 Thessalonians 1:2

Verse: We give thanks to God always for you all making mention of you in our prayers;

English Explanation

  • Context & Meaning: Paul models intentional leadership by expressing constant gratitude for the Thessalonians. Their spiritual progress brings joy to his prayer life.

  • Life Application: Gratitude should be the foundation of our prayers. Always remember to thank God for the faith and growth of fellow believers.

Urdu Explanation

  • تفسیر: پولس تھسلنیکیوں کے لیے مسلسل شکرگزاری کا اظہار کر کے ایک مثالی رہنما کا کردار ادا کرتا ہے۔ ان کی روحانی ترقی اس کی دعائیہ زندگی میں خوشی کا باعث بنتی ہے۔

  • عملی زندگی: شکرگزاری ہماری دعاؤں کی بنیاد ہونی چاہیے۔ دوسرے ایمانداروں کے ایمان اور ترقی کے لیے خدا کا شکر ادا کرنا کبھی نہ بھولیں۔

1 Thessalonians 1:3

Verse: Remembering without ceasing your work of faith and labour of love and patience of hope in our Lord Jesus Christ in the sight of God and our Father;

English Explanation

  • Context & Meaning: Paul praises the three theological virtues in action: faith that produces practical work, love that prompts grueling labor, and hope that generates enduring patience.

  • Life Application: Genuine faith, love, and hope are never passive. They always produce visible action, sacrificial service, and resilient endurance.

Urdu Explanation

  • تفسیر: پولس تین بڑے روحانی اوصاف کی تعریف کرتا ہے: ایمان جو کام پیدا کرتا ہے، محبت جو محنت پر ابھارتی ہے، اور امید جو مصیبت میں صبر سکھاتی ہے۔

  • عملی زندگی: حقیقی ایمان، محبت اور امید کبھی سست نہیں ہوتے۔ یہ ہمیشہ ظاہری کاموں، قربانی کی خدمت، اور ثابت قدمی سے ظاہر ہوتے ہیں۔

1 Thessalonians 1:4

Verse: Knowing brethren beloved your election of God.

English Explanation

  • Context & Meaning: Paul affirms that the Thessalonians are deeply loved and chosen (“elected”) by God. He knows this because of the visible fruit of the Holy Spirit in their lives.

  • Life Application: Knowing that we are chosen and loved by God gives us immense security and boldness to face world challenges.

Urdu Explanation

  • تفسیر: پولس اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ تھسلنیکیے خدا کے پیارے اور چنے ہوئے ہیں۔ وہ ان کی زندگیوں میں روح القدس کے پھل کو دیکھ کر اس بات کا یقین پاتا ہے۔

  • عملی زندگی: یہ جاننا کہ ہم خدا کے چنے ہوئے اور پیارے ہیں، ہمیں دنیا کے چیلنجوں کا سامنا کرنے کے لیے زبردست تحفظ اور دلیری دیتا ہے۔

1 Thessalonians 1:5

Verse: For our gospel came not unto you in word only but also in power and in the Holy Ghost and in much assurance as ye know what manner of men we were among you for your sake.

English Explanation

  • Context & Meaning: The true gospel is not just empty talk or intellect. When Paul preached, it was accompanied by the transforming power of the Holy Spirit and deep personal conviction, backed by the godly character of the preachers.

  • Life Application: Sharing the gospel requires more than persuasive arguments; it requires the power of the Holy Spirit and a life of integrity that backs up what we say.

Urdu Explanation

  • تفسیر: سچی انجیل صرف زبانی باتیں یا علم نہیں ہے۔ جب پولس نے منادی کی، تو اس کے ساتھ روح القدس کی قدرت اور گہرا یقین تھا، جس کی گواہی ان خادموں کا پاکیزہ کردار دے رہا تھا۔

  • عملی زندگی: انجیل کی منادی کے لیے صرف اچھے الفاظ کافی نہیں ہیں؛ اس کے لیے روح القدس کی قدرت اور ایک باکردار زندگی کی ضرورت ہوتی ہے جو ہمارے کلام کی تصدیق کرے۔

1 Thessalonians 1:6

Verse: And ye became followers of us and of the Lord having received the word in much affliction with joy of the Holy Ghost

English Explanation

  • Context & Meaning: Despite severe persecution (“much affliction”), the Thessalonians embraced the gospel with supernatural joy supplied by the Holy Spirit. They imitated the lifestyle of Paul and Christ.

  • Life Application: Christian joy does not depend on comfortable external circumstances. The Holy Spirit gives supernatural joy even in times of profound suffering.

Urdu Explanation

  • تفسیر: شدید ظلم و ستم (“بڑی مصیبت”) کے باوجود، تھسلنیکیوں نے روح القدس کی دی ہوئی غیر معمولی خوشی کے ساتھ کلام کو قبول کیا۔ انہوں نے پولس اور خداوند کے نمونے کی پیروی کی۔

  • عملی زندگی: مسیحی خوشی بیرونی حالات کی محتاج نہیں ہوتی۔ روح القدس شدید ترین دکھوں میں بھی ہمیں آسمانی خوشی سے بھر سکتا ہے۔

1 Thessalonians 1:7

Verse: So that ye were ensamples to all that believe in Macedonia and Achaia.

English Explanation

  • Context & Meaning: Because of their resilient faith during hardship, this young church quickly became a model and inspiration for believers across entire Roman provinces like Macedonia and Achaia.

  • Life Application: Your response to trial matters. Remaining faithful during suffering makes your life a powerful testimony that inspires others to stand firm.

Urdu Explanation

  • تفسیر: اپنی مشکلات کے دوران ثابت قدم رہنے کی وجہ سے، یہ نوجوان کلیسیا مقدونیہ اور اخیہ جیسے پورے صوبوں کے ایمانداروں کے لیے ایک نمونہ اور مشعلِ راہ بن گئی۔

  • عملی زندگی: آزمائشوں میں آپ کا ردعمل بہت اہمیت رکھتا ہے۔ دکھوں میں وفادار رہنا آپ کی زندگی کو ایک گواہی بنا دیتا ہے جو دوسروں کو مضبوط رہنے کی ترغیب دیتی ہے۔

1 Thessalonians 1:8

Verse: For from you sounded out the word of the Lord not only in Macedonia and Achaia but also in every place your faith to God-ward is spread abroad so that we need not to speak any thing.

English Explanation

  • Context & Meaning: The Thessalonians’ faith was so dynamic that it “sounded out” like a trumpet echo. Their reputation traveled everywhere, making it unnecessary for Paul to even introduce their story.

  • Life Application: A vibrant, living faith speaks for itself. When a church or believer is truly on fire for God, their testimony naturally spreads without artificial promotion.

Urdu Explanation

  • تفسیر: تھسلنیکیوں کا ایمان اتنا جاندار تھا کہ وہ بگل کی آواز کی طرح گونج اٹھا۔ ان کی شہرت ہر جگہ پھیل گئی، یہاں تک کہ پولس کو ان کی کہانی سنانے کی ضرورت ہی نہ پڑی۔

  • عملی زندگی: ایک زندہ ایمان خود بولتا ہے۔ جب کوئی کلیسیا یا ایماندار خدا کے لیے جوش سے بھرا ہوتا ہے، تو اس کی گواہی بغیر کسی بناوٹی تشہیر کے خود بخود پھیل جاتی ہے۔

1 Thessalonians 1:9

Verse: For they themselves shew of us what manner of entering in we had unto you and how ye turned to God from idols to serve the living and true God;

English Explanation

  • Context & Meaning: People everywhere were talking about the Thessalonians’ radical conversion. They completely turned away from dead, pagan idols to worship and serve the living and true God.

  • Life Application: True repentance requires a clean break. We must turn away from modern idols (money, fame, self) to give absolute allegiance to the living God.

Urdu Explanation

  • تفسیر: ہر جگہ لوگ تھسلنیکیوں کی زندگیوں میں آنے والی بڑی تبدیلی کی باتیں کر رہے تھے۔ وہ زندہ اور سچے خدا کی عبادت اور خدمت کرنے کے لیے بتوں سے بالکل ہٹ گئے تھے۔

  • عملی زندگی: سچی توبہ زندگی کی تبدیلی مانگتی ہے۔ ہمیں زندہ خدا کی خدمت کے لیے آج کے دور کے بتوں (مال، شہرت، خود غرضی) کو چھوڑنا ہوگا۔

1 Thessalonians 1:10

Verse: And to wait for his Son from heaven whom he raised from the dead even Jesus which delivered us from the wrath to come.

English Explanation

  • Context & Meaning: This verse outlines Christian hope: eagerly waiting for the return of Jesus Christ from heaven. He is the resurrected Savior who has legally saved believers from the coming divine judgment and wrath.

  • Life Application: The Christian life is defined by expectant waiting. We live with our eyes on eternity, secure in the knowledge that Jesus has fully saved us from final condemnation.

Urdu Explanation

  • تفسیر: یہ آیت مسیحی امید کا خلاصہ پیش کرتی ہے: آسمان سے یسوع مسیح کی آمد کا بے صبری سے انتظار کرنا۔ وہ مردوں میں سے جی اٹھنے والا نجات دہندہ ہے جس نے ایمانداروں کو آنے والے غضب اور عدالت سے بچایا ہے۔

  • عملی زندگی: مسیحی زندگی امید اور انتظار کا نام ہے۔ ہم ابدیت پر نظر رکھ کر جیتے ہیں، اور اس بات پر کامل یقین رکھتے ہیں کہ یسوع نے ہمیں حتمی سزا سے مخلصی دی ہے۔