Detailed English Explanation
1. “Not purloining”
The word “purloining” refers to secretly taking something that does not belong to you. It includes stealing, withholding, misusing, or dishonestly taking property or resources entrusted to someone.
In the original setting of Titus 2, Paul was addressing servants and household responsibilities. A servant might have had access to the possessions, money, goods, or resources of a household. Paul therefore specifically warns against taking advantage of that trust.
However, the principle extends far beyond servants. Christians in every position are called to practice honesty.
A person can “purloin” through many forms of dishonest behavior: taking money, stealing property, keeping something that was entrusted to them, falsifying records, wasting another person’s resources deliberately, or using someone else’s possessions for personal benefit without permission.
Christian faith calls believers to reject such behavior.
God cares about integrity not only in major decisions but also in ordinary matters. A person’s character is often revealed when they have an opportunity to take something secretly and believe that nobody will discover it.
2. “But shewing all good fidelity”
Paul gives the positive alternative to dishonesty: “shewing all good fidelity.”
Fidelity means faithfulness, loyalty, dependability, and trustworthiness. The believer is not merely told to avoid stealing; they are encouraged to demonstrate positive integrity.
The expression “all good fidelity” suggests complete faithfulness. Christian character should not be selective. A person should not be honest only when someone is watching. True integrity continues when there is no human observer.
For example, an employee who works faithfully when the employer is present but wastes time when the employer leaves is not demonstrating complete fidelity. Likewise, a person who speaks honestly in public but deceives others privately is not displaying consistent Christian character.
Faithfulness means doing what is right because it is right.
This principle is valuable in workplaces, businesses, families, churches, friendships, and personal responsibilities. Christians should strive to become people whom others can trust.
3. Christian conduct reflects Christian teaching
The most important phrase in the verse is the purpose clause:
“That they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things.”
The word “adorn” carries the idea of making something beautiful or presenting it in an attractive and honorable way.
Paul is not saying that Christians improve God’s truth itself. God’s truth does not need human beings to make it more perfect. Rather, believers can make the teaching of the Christian faith attractive to observers through the way they live.
A person may say that they believe in God, but their daily behavior provides evidence of whether their faith is influencing their life.
When Christians are honest, dependable, humble, hardworking, respectful, and faithful, their conduct can cause others to see the beauty of the doctrine they profess.
4. “The doctrine of God our Saviour”
The word “doctrine” refers to teaching or instruction. In this context, Paul is referring to the truth concerning God and the Christian faith.
The phrase “God our Saviour” emphasizes God as the source of salvation. Christian teaching is not simply a collection of moral rules. It points believers toward God, salvation, and a transformed life.
Therefore, Christian conduct should correspond with Christian doctrine.
If someone claims to follow God’s teaching but is habitually dishonest, their behavior can give others a distorted impression of Christianity. On the other hand, a believer who consistently demonstrates integrity can help others understand that faith in God affects everyday life.
5. Faith should be visible in ordinary responsibilities
Titus 2:10 reminds us that spiritual life is demonstrated in practical circumstances.
People often think of Christian service as preaching, teaching, singing, praying, or participating in church activities. Those things can be valuable, but Paul also emphasizes ordinary responsibilities.
A worker being honest with an employer can be an expression of Christian faith.
A businessperson refusing dishonest profit can be an expression of Christian faith.
A student refusing to cheat can be an expression of Christian faith.
A person returning something that does not belong to them can be an expression of Christian faith.
A family member keeping a promise can be an expression of Christian faith.
In this way, everyday decisions become opportunities to demonstrate the character of Christ.
6. Integrity builds trust
Trust is extremely valuable. Once trust is destroyed through dishonesty, rebuilding it can take a long time.
Paul’s instruction encourages believers to become trustworthy people. The Christian should not be known as someone who takes advantage of others but as someone who protects what has been entrusted to them.
This is particularly important in professional and business relationships. Honesty creates credibility. Faithfulness creates confidence. Responsible conduct demonstrates maturity.
A Christian witness is strengthened when other people can honestly say, “I can trust this person.”
7. “In all things”
The final words, “in all things,” make the instruction comprehensive.
Christian integrity should not be limited to religious activities. It should influence every part of life.
The believer’s faith should affect:
- Work
- Business
- Money
- Family relationships
- Friendships
- Speech
- Personal responsibilities
- Treatment of other people
- Use of possessions
- Private decisions
The Christian message should be visible in both public and private life.
Titus 2:10 therefore teaches an important principle: Christian doctrine should produce Christian character.
Titus 2:10 Explanation in Urdu
طِطُس 2:10 (KJV):
“Not purloining, but shewing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things.”
اس آیت میں پولس رسول مسیحی زندگی کے ایک بہت اہم پہلو یعنی ایمانداری، وفاداری اور قابلِ اعتماد کردار کے بارے میں تعلیم دیتا ہے۔ آیت خاص طور پر خادموں اور ان کی ذمہ داریوں کے بارے میں دی گئی ہدایات کے سلسلے میں آتی ہے، لیکن اس کا اصول ہر مسیحی کے لیے اہم ہے۔
“Not purloining” — چوری یا خیانت نہ کرنا
“Purloining” کا مطلب ہے کسی دوسرے کی چیز کو چپکے سے اپنے فائدے کے لیے لے لینا، چوری کرنا، یا ایسی چیز کا غلط استعمال کرنا جو انسان کے سپرد کی گئی ہو۔
ایک خادم کو گھر کے مال، سامان یا وسائل تک رسائی حاصل ہوسکتی تھی۔ اس لیے پولس اسے خبردار کرتا ہے کہ وہ اپنے اختیار یا اعتماد کا غلط فائدہ نہ اٹھائے۔
یہ اصول آج بھی بہت اہم ہے۔
ایک مسیحی کو دفتر میں، کاروبار میں، گھر میں اور ہر جگہ ایمانداری کا مظاہرہ کرنا چاہیے۔ اگر کوئی چیز ہماری ملکیت نہیں تو ہمیں اسے اپنے فائدے کے لیے استعمال نہیں کرنا چاہیے۔
ایمانداری صرف اس وقت نہیں ہونی چاہیے جب کوئی ہمیں دیکھ رہا ہو۔ حقیقی کردار اس وقت ظاہر ہوتا ہے جب انسان اکیلا ہو اور اسے غلط کام کرنے کا موقع حاصل ہو۔
“But shewing all good fidelity” — ہر طرح کی اچھی وفاداری دکھانا
پولس صرف یہ نہیں کہتا کہ چوری نہ کرو، بلکہ وہ ایک مثبت حکم بھی دیتا ہے: “all good fidelity” یعنی ہر طرح کی اچھی وفاداری اور قابلِ اعتماد کردار کا مظاہرہ کرو۔
مسیحی شخص ایسا ہونا چاہیے جس پر دوسرے لوگ اعتماد کرسکیں۔
اگر کسی نے ہمیں کوئی ذمہ داری دی ہے تو ہمیں اسے دیانت داری سے پورا کرنا چاہیے۔ اگر کسی نے اپنا مال ہمارے سپرد کیا ہے تو ہمیں اس کی حفاظت کرنی چاہیے۔ اگر ہمیں کوئی کام دیا گیا ہے تو ہمیں اسے ذمہ داری کے ساتھ انجام دینا چاہیے۔
وفاداری کا مطلب صرف الفاظ میں وعدہ کرنا نہیں بلکہ اپنے عمل سے ثابت کرنا ہے۔
مسیحی ایمان اور روزمرہ کردار
اس آیت کا ایک بنیادی سبق یہ ہے کہ ایمان صرف زبان سے بیان کرنے کی چیز نہیں بلکہ زندگی میں ظاہر ہونے والی حقیقت ہے۔
ایک شخص خدا پر ایمان کا دعویٰ کرسکتا ہے، لیکن اگر وہ مسلسل جھوٹ بولتا، دھوکہ دیتا یا دوسروں کا حق مارتا ہے تو اس کا کردار اس کے دعوے کے خلاف گواہی دیتا ہے۔
اس کے برعکس، جب ایک مسیحی ایمانداری، وفاداری، محنت اور ذمہ داری کا مظاہرہ کرتا ہے تو دوسرے لوگ اس کے ایمان کے اثر کو اس کی زندگی میں دیکھ سکتے ہیں۔
“That they may adorn the doctrine”
یہ آیت کا بہت خوبصورت حصہ ہے۔
“Adorn” کا مطلب ہے کسی چیز کو خوبصورت بنانا یا اسے عزت اور خوبصورتی کے ساتھ پیش کرنا۔ یہاں مطلب یہ نہیں کہ انسان خدا کی تعلیم کو خود بہتر بناتا ہے۔ خدا کی سچائی اپنی جگہ کامل ہے۔
بلکہ مطلب یہ ہے کہ مسیحی کا اچھا کردار خدا کی تعلیم کو دوسروں کے سامنے خوبصورت اور قابلِ احترام انداز میں ظاہر کرتا ہے۔
اگر ایک مسیحی ایماندار، وفادار، نرم دل اور ذمہ دار ہے تو لوگ اس کے ایمان کے اچھے اثر کو دیکھ سکتے ہیں۔
“The doctrine of God our Saviour”
یہاں “doctrine” سے مراد خدا کی تعلیم اور مسیحی ایمان کی سچائی ہے۔
مسیحی تعلیم صرف چند مذہبی اصولوں کا نام نہیں۔ یہ انسان کی زندگی کو بدلنے والی تعلیم ہے۔ جب انسان خدا کی نجات اور سچائی کو قبول کرتا ہے تو اس کے کردار میں بھی تبدیلی آنی چاہیے۔
اس لیے ایمان اور عمل میں مطابقت ہونی چاہیے۔
اگر ہماری زبان کچھ کہتی ہے لیکن ہماری زندگی اس کے برعکس ہے تو ہمارا پیغام کمزور ہوجاتا ہے۔ لیکن جب ہمارا کردار ہماری تعلیم کے مطابق ہوتا ہے تو ہماری زندگی خود ایک گواہی بن جاتی ہے۔
“In all things” — ہر چیز میں
آیت کے آخری الفاظ بہت اہم ہیں: “in all things” یعنی ہر چیز میں۔
مسیحی ایمان صرف کلیسیا یا عبادت تک محدود نہیں ہونا چاہیے۔ اسے روزمرہ زندگی کے ہر حصے میں ظاہر ہونا چاہیے۔
کام کی جگہ پر ایمانداری، کاروبار میں دیانت، گھر میں وفاداری، دوسروں کے ساتھ اچھا سلوک، وعدے پورے کرنا، امانت کی حفاظت کرنا اور غلط فائدہ نہ اٹھانا—یہ سب مسیحی کردار کے حصے ہیں۔
ایک مسیحی کی زندگی اس کے ایمان کی گواہی بن سکتی ہے۔
آج کے لیے عملی سبق
Titus 2:10 ہمیں یاد دلاتا ہے کہ خدا کے نام کو عزت دینے کا ایک اہم طریقہ ایماندار زندگی گزارنا ہے۔
ہمیں اپنے آپ سے پوچھنا چاہیے:
- کیا لوگ مجھ پر اعتماد کرسکتے ہیں؟
- کیا میں دوسروں کی چیزوں کی حفاظت کرتا ہوں؟
- کیا میں اس وقت بھی ایماندار رہتا ہوں جب کوئی مجھے نہیں دیکھ رہا؟
- کیا میرے کام میرے ایمان کے مطابق ہیں؟
- کیا میری روزمرہ زندگی خدا کی تعلیم کو عزت دیتی ہے؟
یہ سوالات ہمیں اپنے کردار کا جائزہ لینے میں مدد دیتے ہیں۔
مرکزی روحانی سبق
Titus 2:10 کا مرکزی پیغام یہ ہے کہ مسیحی ایمان کو روزمرہ زندگی میں ایمانداری اور وفاداری کے ذریعے ظاہر ہونا چاہیے۔ خدا کی تعلیم صرف الفاظ میں نہیں بلکہ ہمارے رویے، کام، ذمہ داری اور کردار میں بھی نظر آنی چاہیے۔
جب ایک مسیحی چوری، دھوکے اور بے ایمانی سے دور رہتا ہے اور اس کے بجائے وفاداری اور دیانت داری اختیار کرتا ہے تو اس کی زندگی “خدا ہمارے نجات دہندہ کی تعلیم” کو عزت دیتی ہے۔