Detailed English Explanation
“According as his divine power”
Peter begins by directing attention to God’s divine power. The Christian life is ultimately founded upon what God can do, not merely upon what human beings can accomplish.
Human strength has limitations. People can become tired, discouraged, confused, or spiritually weak. Circumstances can change quickly, and personal abilities are never sufficient for every challenge. Yet God’s power is not limited in the same way.
The phrase “divine power” points to God’s supernatural ability and authority. The same God who created and sustains all things is able to work in the lives of His people. This does not mean that believers will never experience difficulties. Rather, it means that God provides the spiritual resources necessary to remain faithful to Him in the midst of those difficulties.
This truth gives Christians confidence. When facing temptation, hardship, uncertainty, or spiritual opposition, believers can depend upon God rather than believing that everything depends upon their own strength.
“Hath given unto us all things that pertain unto life and godliness”
This is one of the central statements of the verse.
Peter says that God has given us all things that pertain unto life and godliness. The statement does not mean that every believer receives everything he or she may desire materially. Instead, Peter is speaking about everything necessary for spiritual life and godly living.
“Life” can be understood in relation to the believer’s spiritual life and calling. God gives what is necessary for believers to live faithfully before Him.
“Godliness” refers to a life that honors God. It includes reverence for God, obedience to His Word, moral character, humility, love, self-control, patience, faithfulness, and a desire to live according to His will.
Therefore, Christians should not think that they must somehow invent their own spiritual resources. God has already provided what is necessary for growth.
The Christian life still requires obedience and effort. Believers are called to pray, study Scripture, resist temptation, love others, practice righteousness, and grow in faith. But these activities are responses to God’s provision rather than attempts to earn His power.
This is an important balance. God provides; believers respond. God gives spiritual resources, and Christians are called to use those resources faithfully.
“Through the knowledge of him”
Peter then explains how this provision comes to believers: through the knowledge of Him.
Knowing God is at the heart of Christian life. Christianity is not merely a system of moral principles. It is fundamentally about knowing God through Jesus Christ.
A person may know many facts about Christianity without truly knowing God. Biblical knowledge is deeper. It involves recognizing who God is, trusting Him, learning His ways, and allowing that knowledge to influence everyday decisions.
The knowledge of God changes the way believers view themselves, other people, suffering, temptation, success, and the future.
As Christians grow in their knowledge of God, they increasingly understand His holiness, mercy, justice, wisdom, faithfulness, and love. That knowledge should produce practical transformation.
For example, knowing that God is faithful encourages believers to trust Him. Knowing that God is holy encourages believers to pursue holiness. Knowing that God is merciful encourages believers to show mercy to others. Knowing that God forgives encourages believers to live with humility and gratitude.
Thus, spiritual knowledge is not intended merely to fill the mind. It is intended to transform the heart and conduct.
“That hath called us to glory and virtue”
Peter describes God as the One who has called us.
The Christian calling originates with God. Believers are called to belong to Him and to live lives that reflect His character.
The words “glory and virtue” point toward a life of spiritual excellence and honorable character. God’s calling is not simply a promise of future blessing; it also involves a present transformation of character.
God calls believers to live differently from the values of a world that may reject His truth. Christians are called to demonstrate faith, integrity, purity, love, courage, humility, and perseverance.
The verse therefore contains both comfort and responsibility.
The comfort is that God gives believers what they need.
The responsibility is that believers should use what God has given them to live faithfully.
What 2 Peter 1:3 Teaches Christians Today
1. God is sufficient for the Christian life
Christians do not need to live in constant spiritual fear that God has given them an impossible task without providing the necessary help.
God’s divine power provides what is necessary for faithful living.
This does not eliminate difficulties, but it gives believers confidence that difficulties do not have the final word.
2. Spiritual growth begins with knowing God
The verse places the knowledge of God at the center of spiritual life. Christians should therefore continually seek to know God through Scripture, prayer, worship, obedience, and fellowship with other believers.
Knowing God should never be treated as a one-time experience. It is an ongoing journey of learning, trusting, and following Him.
3. Godliness involves practical living
Godliness is not simply attending religious services or knowing Bible verses. It should become visible through daily behavior.
A godly person seeks to speak truthfully, treat others with love, forgive, resist sinful behavior, practice humility, and remain faithful to God.
4. God calls believers to a higher standard
The phrase “glory and virtue” reminds Christians that their lives should reflect the One who called them.
Believers should ask themselves: Does my conduct reflect what I say I believe?
Faith should influence the way a person treats family members, friends, coworkers, neighbors, strangers, and even people who disagree with them.
5. God’s provision does not remove human responsibility
Some people may misunderstand the verse and conclude that because God gives everything necessary, believers do not need to make any effort.
But the following verses of 2 Peter emphasize spiritual growth and the active development of Christian character. God provides the foundation, while believers are called to respond faithfully.
It is similar to receiving a lamp in a dark place: possessing the lamp is a gift, but the person must actually use it.
Detailed Urdu Explanation
2 پطرس 1:3 کی وضاحت
یہ آیت مسیحی زندگی کے لیے بہت حوصلہ افزا پیغام رکھتی ہے۔ پطرس رسول بتاتے ہیں کہ God کی الٰہی قدرت نے ہمیں وہ سب کچھ عطا کیا ہے جو زندگی اور دینداری کے لیے ضروری ہے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ God نے اپنے لوگوں کو روحانی زندگی گزارنے کے لیے بے سہارا نہیں چھوڑا۔
انسان اپنی طاقت میں محدود ہے۔ کبھی انسان تھک جاتا ہے، کبھی خوفزدہ ہوتا ہے، کبھی آزمائش میں کمزور پڑ جاتا ہے اور کبھی حالات اسے مایوس کر دیتے ہیں۔ لیکن God کی قدرت انسانی کمزوریوں سے محدود نہیں ہے۔
“According as his divine power”
اس جملے میں توجہ God کی divine power یعنی الٰہی قدرت کی طرف دلائی گئی ہے۔
مسیحی زندگی کی بنیاد صرف انسانی طاقت نہیں بلکہ God کی قدرت ہے۔ انسان اپنی قابلیت، علم یا تجربے پر ہمیشہ بھروسہ نہیں کر سکتا، لیکن God قابلِ اعتماد اور طاقتور ہے۔
جب کوئی ایماندار آزمائش، مشکلات یا روحانی جدوجہد سے گزرتا ہے تو اسے یہ یاد رکھنا چاہیے کہ اس کی کامیابی صرف اپنی طاقت پر منحصر نہیں۔ God اپنی قدرت کے ذریعے اپنے لوگوں کو مضبوط کرتا ہے۔
“Hath given unto us all things that pertain unto life and godliness”
پطرس کہتے ہیں کہ God نے ہمیں زندگی اور دینداری سے متعلق تمام چیزیں عطا کی ہیں۔
اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہر مسیحی کو دنیا کی ہر مطلوبہ چیز مل جائے گی۔ یہاں بات روحانی ضرورتوں کی ہے۔ God نے ایماندار کو ایسی روحانی مدد فراہم کی ہے جو اسے وفاداری سے زندگی گزارنے کے لیے ضروری ہے۔
دینداری کا مطلب صرف مذہبی معلومات حاصل کرنا نہیں۔ اس میں God کا خوف، فرمانبرداری، پاکیزگی، محبت، صبر، ضبطِ نفس، عاجزی اور وفاداری شامل ہیں۔
ایک حقیقی ایمانی زندگی کا اثر انسان کے روزمرہ کردار میں نظر آنا چاہیے۔
“Through the knowledge of him”
یہاں پطرس ایک بہت اہم بات بتاتے ہیں کہ یہ روحانی عطیات God کے علم اور پہچان کے ذریعے ملتے ہیں۔
God کو جاننا صرف God کے بارے میں معلومات حاصل کرنا نہیں ہے۔ God کو جاننے کا مطلب ہے کہ انسان اُس کے کردار کو سمجھے، اُس پر بھروسہ کرے، اُس کے کلام کو جانے اور اپنی زندگی میں اُس کی مرضی پر چلنے کی کوشش کرے۔
جب انسان God کو زیادہ جانتا ہے تو اس کی سوچ بھی بدلتی ہے۔
اگر وہ جانتا ہے کہ God وفادار ہے تو وہ مشکل وقت میں زیادہ اعتماد کے ساتھ God پر بھروسہ کرے گا۔
اگر وہ جانتا ہے کہ God پاک ہے تو وہ اپنی زندگی میں پاکیزگی کی تلاش کرے گا۔
اگر وہ God کی رحمت کو سمجھتا ہے تو دوسروں کے ساتھ بھی رحم اور محبت کا رویہ اختیار کرے گا۔
اس طرح God کا علم صرف ذہنی معلومات نہیں رہتا بلکہ کردار کو تبدیل کرتا ہے۔
“That hath called us to glory and virtue”
God نے ایمانداروں کو ایک مقصد کے لیے بلایا ہے۔ یہ بلانا صرف مستقبل کی برکت کے بارے میں نہیں بلکہ موجودہ زندگی میں بھی God کے مطابق کردار پیدا کرنے کے بارے میں ہے۔
“Glory and virtue” کا مفہوم ایسی زندگی کی طرف اشارہ کرتا ہے جو اچھے کردار، روحانی عظمت اور نیک اعمال سے God کی عزت کرے۔
ایک مسیحی کا مقصد صرف یہ نہیں ہونا چاہیے کہ وہ اپنے لیے فائدہ حاصل کرے، بلکہ اس کی زندگی God کی بڑائی کا سبب بنے۔
آج کے لیے روحانی سبق
2 پطرس 1:3 ہمیں یاد دلاتی ہے کہ God نے ہمیں روحانی زندگی کے لیے ضروری وسائل فراہم کیے ہیں۔
اگر ہم کمزور محسوس کرتے ہیں تو ہمیں God کی قدرت پر بھروسہ کرنا چاہیے۔
اگر ہمیں حکمت کی ضرورت ہے تو ہمیں God کے کلام اور دعا کی طرف رجوع کرنا چاہیے۔
اگر ہمیں آزمائش کا سامنا ہے تو ہمیں God کی وفاداری یاد رکھنی چاہیے۔
اگر ہمیں اپنے کردار میں تبدیلی کی ضرورت ہے تو ہمیں صرف اپنی طاقت پر انحصار نہیں کرنا چاہیے بلکہ God سے مدد مانگنی چاہیے۔
یہ آیت ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ God کی طرف سے دی گئی نعمتیں ہمیں ذمہ داری سے آزاد نہیں کرتیں۔ بلکہ ہمیں اُن کے مطابق زندگی گزارنی چاہیے۔
God ہمیں روحانی زندگی کے لیے وسائل دیتا ہے، اور ہمیں ایمان، فرمانبرداری اور مسلسل روحانی ترقی کے ذریعے ان وسائل کو استعمال کرنا چاہیے۔