Detailed Explanation in English
“And turning the cities of Sodom and Gomorrha into ashes”
Peter begins by recalling what happened to Sodom and Gomorrha. According to the biblical account, these cities became associated with extraordinary wickedness and moral corruption. In Genesis 18–19, their condition became so serious that God’s judgment came upon them.
The phrase “turning … into ashes” emphasizes the complete nature of their destruction. Their cities, society, possessions, and earthly security could not protect them from God’s judgment.
This is an important biblical principle. Human beings can build powerful societies, accumulate wealth, establish cities, and create systems that appear secure. Yet earthly security cannot protect people from the consequences of persistent rebellion against God.
Peter reminds his readers that the destruction of Sodom and Gomorrha was not simply an unfortunate historical event. It demonstrated that God is righteous and that evil ultimately comes under His judgment.
“Condemned them with an overthrow”
The word “overthrow” communicates destruction and ruin. The judgment upon these cities was decisive.
Peter is teaching that God’s patience should never be mistaken for approval. Throughout Scripture, God often gives people opportunities to turn away from wickedness. His patience demonstrates mercy, but continued rebellion has consequences.
This principle is particularly important in the context of 2 Peter chapter 2. Peter is warning believers about false teachers and people who promote sinful behavior while claiming religious authority. He points back to historical examples showing that God does not ignore corruption forever.
The destruction of Sodom and Gomorrha therefore serves as evidence that divine justice is real.
“Making them an ensample”
The word “ensample” means an example or pattern from which others should learn.
This is one of the central ideas of the verse.
God’s judgment on Sodom and Gomorrha was recorded so that later generations could recognize the seriousness of ungodliness. The event is presented as a warning rather than something to admire or imitate.
A wise person learns from examples. The Bible repeatedly records both positive and negative examples so that readers can understand the consequences of their choices.
Sodom and Gomorrha therefore become an example of what happens when human beings collectively abandon righteousness and persist in sinful conduct.
“Unto those that after should live ungodly”
Peter applies the lesson directly to later generations.
The warning is not limited to the people who lived in those ancient cities. Anyone who chooses a lifestyle characterized by persistent rejection of God’s righteousness should take the warning seriously.
The word “ungodly” describes a life that disregards God and His righteous ways. Ungodliness can involve actions, attitudes, priorities, and moral choices. It is more than making occasional mistakes. It represents a pattern of living that refuses to submit to God’s truth.
This does not mean that every person who struggles with sin is beyond hope. Scripture consistently teaches that God calls people to repentance and offers mercy. The warning is particularly directed toward those who deliberately continue in rebellion and treat sin as something acceptable.
The broader message of 2 Peter 2
The surrounding chapter is important for understanding this verse correctly. Peter is discussing false teachers, corruption, deception, and judgment. He provides several examples from biblical history to demonstrate that God is able both to judge the wicked and deliver the righteous.
Immediately after discussing Sodom and Gomorrha, Peter mentions Lot, who was distressed by the wickedness surrounding him. This shows that the passage is not simply about destruction. It also teaches that God is able to recognize and preserve those who seek righteousness in the middle of a corrupt environment.
The message is therefore balanced:
- God is righteous.
- God sees wickedness.
- God does not approve of ungodliness.
- Divine judgment is real.
- Human societies are not beyond accountability.
- God’s people should not imitate surrounding corruption.
- God is able to preserve those who trust Him.
What This Verse Teaches Christians Today
1. Sin should never be treated lightly
Modern culture can sometimes make serious moral issues appear insignificant. Peter’s warning reminds believers that God’s standards do not change simply because society changes.
Christians should therefore examine their lives honestly and seek to live according to God’s truth.
2. God’s patience is an opportunity for repentance
The existence of God’s judgment does not mean that God is eager to destroy people. Scripture also reveals His patience and desire for people to turn from evil.
Therefore, the appropriate response to this warning is not despair but repentance, humility, and a renewed commitment to righteousness.
3. Society’s approval is not the ultimate standard
Sodom and Gomorrha demonstrate that widespread acceptance does not make something righteous.
A practice can become common while still being contrary to God’s revealed standards. Believers are called to measure their lives by God’s truth rather than simply following popular opinion.
4. God’s judgment is certain and righteous
Peter wants his readers to understand that God is not indifferent to evil. The destruction of Sodom and Gomorrha demonstrates that God takes righteousness seriously.
This should encourage believers who suffer because of wickedness. They can trust that God sees what happens and that ultimate justice belongs to Him.
5. Christians should be an example of godliness
The verse presents a negative example, but believers are called to provide a positive one.
Instead of living in rebellion, Christians should demonstrate honesty, purity, compassion, humility, self-control, faithfulness, and love.
A life devoted to God can become an example to others just as the destruction of Sodom and Gomorrha became a warning.
اردو میں تفصیلی وضاحت
2 پطرس 2:6 کی تشریح
“And turning the cities of Sodom and Gomorrha into ashes condemned them with an overthrow, making them an ensample unto those that after should live ungodly;”
اس آیت میں پطرس رسول سدوم اور عمورہ کے شہروں کا ذکر کرتے ہیں۔ یہ شہر اپنی شدید بدکاری اور خدا کے خلاف بغاوت کی وجہ سے بائبل کی تاریخ میں خدا کے عادلانہ انصاف کی ایک نمایاں مثال بن گئے۔
پطرس کا مقصد صرف ان شہروں کی تباہی کا واقعہ بیان کرنا نہیں ہے بلکہ وہ بعد میں آنے والے لوگوں کو ایک روحانی سبق دینا چاہتے ہیں۔ وہ بتاتے ہیں کہ جو لوگ مسلسل بے دینی اور گناہ کی زندگی اختیار کرتے ہیں، انہیں خدا کے انصاف کے بارے میں سنجیدہ ہونا چاہیے۔
“And turning the cities of Sodom and Gomorrha into ashes”
اس حصے میں سدوم اور عمورہ کی مکمل تباہی کی طرف اشارہ کیا گیا ہے۔ پیدائش کی کتاب میں ان شہروں کی بدکاری اور ان پر آنے والی عدالت کا ذکر ملتا ہے۔
“راکھ میں بدل دینا” تباہی کی شدت کو ظاہر کرتا ہے۔ ان شہروں کی دولت، عمارتیں، طاقت اور اجتماعی نظام انہیں خدا کے انصاف سے محفوظ نہ رکھ سکے۔
یہ آج کے انسان کے لیے بھی ایک اہم سبق ہے۔ دنیاوی طاقت، دولت، شہرت اور انسانی نظام ہمیشہ کے لیے انسان کو محفوظ نہیں بنا سکتے۔ اگر انسان جان بوجھ کر خدا کی راستبازی کو رد کرتا رہے تو اسے اپنے اعمال کی ذمہ داری کا سامنا کرنا ہوگا۔
“Condemned them with an overthrow”
اس کا مطلب ہے کہ خدا نے ان شہروں کو ایک فیصلہ کن تباہی کے ذریعے سزا دی۔
پطرس یہاں یہ تعلیم دے رہے ہیں کہ خدا کی خاموشی کو اس کی منظوری نہیں سمجھنا چاہیے۔ بعض اوقات خدا انسان کو توبہ کے لیے وقت دیتا ہے، لیکن اس کا مطلب یہ نہیں کہ گناہ ہمیشہ بغیر نتیجے کے رہتا ہے۔
خدا صبر کرنے والا اور رحم کرنے والا ہے، لیکن وہ راستباز بھی ہے۔ اس لیے انسان کو خدا کے صبر کو گناہ جاری رکھنے کا بہانہ نہیں بنانا چاہیے۔
“Making them an ensample”
“Ensample” کا مطلب مثال یا نمونہ ہے۔
سدوم اور عمورہ کی تباہی کو آنے والی نسلوں کے لیے ایک عبرت بنایا گیا۔ اس واقعے کا مقصد یہ ہے کہ لوگ ماضی سے سبق سیکھیں اور خدا کے خلاف مسلسل بغاوت سے بچیں۔
بائبل میں بہت سے واقعات اس لیے بیان کیے گئے ہیں تاکہ انسان اچھے اور برے دونوں نمونوں سے سبق حاصل کرے۔ سدوم اور عمورہ ایک منفی مثال ہیں جو یہ دکھاتی ہے کہ مسلسل بدکاری کا انجام کیا ہو سکتا ہے۔
“Unto those that after should live ungodly”
یہ حصہ اس آیت کا بنیادی پیغام واضح کرتا ہے۔ یہ تنبیہ صرف قدیم زمانے کے لوگوں کے لیے نہیں تھی بلکہ بعد میں آنے والے ہر اس شخص کے لیے بھی ہے جو بے دینی کی زندگی اختیار کرتا ہے۔
Ungodly سے مراد ایسی زندگی ہے جس میں انسان خدا کو نظر انداز کرتا ہے، اس کے احکام کی پروا نہیں کرتا اور اپنی خواہشات کو خدا کی مرضی پر ترجیح دیتا ہے۔
تاہم اس آیت کا مقصد یہ نہیں کہ ہر وہ شخص جو گناہ کے ساتھ جدوجہد کرتا ہے، اس کے لیے امید ختم ہو گئی ہے۔ بائبل توبہ، رحم اور خدا کی طرف واپسی کی دعوت بھی دیتی ہے۔
اصل تنبیہ اس رویے کے خلاف ہے جس میں انسان جان بوجھ کر گناہ کو قبول کر لیتا ہے، اسے درست سمجھتا ہے اور خدا کی راستبازی کو مسلسل رد کرتا رہتا ہے۔
آج کے لیے روحانی سبق
گناہ کو معمولی نہیں سمجھنا چاہیے
یہ آیت ہمیں یاد دلاتی ہے کہ معاشرے میں کسی چیز کا عام ہو جانا اسے لازماً درست نہیں بناتا۔ مسیحی ایمان میں خدا کی مرضی اخلاقی زندگی کے لیے بنیادی معیار ہے۔
خدا کی عدالت حقیقی ہے
سدوم اور عمورہ کا واقعہ یہ ظاہر کرتا ہے کہ خدا انسانی بدکاری سے بے خبر نہیں ہے۔ وہ ظلم، فساد اور گناہ کو دیکھتا ہے اور اس کا انصاف کامل ہے۔
توبہ کی اہمیت
اس آیت کو خوف پیدا کرنے کے بجائے انسان کو توبہ اور خدا کی طرف واپسی کی طرف لے جانا چاہیے۔ اگر انسان اپنی غلطی کو پہچان کر خدا کی طرف رجوع کرتا ہے تو وہ خدا کی رحمت اور ہدایت کا طالب بن سکتا ہے۔
دنیا کی پیروی کے بجائے خدا کی پیروی
مومن کے لیے ضروری ہے کہ وہ صرف معاشرے کی مقبول سوچ کے مطابق زندگی نہ گزارے۔ اسے خدا کی تعلیمات کو اپنی زندگی کا معیار بنانا چاہیے۔
پاکیزہ زندگی کی گواہی
جس طرح سدوم اور عمورہ ایک منفی مثال بنے، اسی طرح خدا کے پیروکار اپنی زندگی کے ذریعے ایک مثبت مثال بن سکتے ہیں۔ ایمانداری، محبت، پاکیزگی، رحم، عاجزی، وفاداری اور خود پر قابو ایک ایسی زندگی کی نشانیاں ہیں جو خدا کو عزت دیتی ہے۔