1 Peter 1:23 Explanation in English
1 Peter 1:23 presents one of the most important truths about Christian salvation: spiritual rebirth comes from God through His living and eternal Word. Peter explains that believers have been “born again,” not through something temporary or perishable, but through something that is incorruptible and everlasting.
The phrase “being born again” refers to the spiritual transformation that takes place when a person receives new life from God. Physical birth gives a person earthly life, but being born again speaks of receiving spiritual life. This new birth changes a person’s relationship with God and begins a new way of living based on faith, obedience, hope, and love.
Peter contrasts two kinds of seed. He says that believers are not born again through “corruptible seed,” but through “incorruptible” seed. In the natural world, seeds eventually grow, produce fruit, and pass away. Human life is also temporary. Wealth, physical strength, beauty, achievements, and earthly possessions do not last forever. Everything connected with this present life is subject to change and decay.
But the spiritual life God gives is different. It comes from an incorruptible source. The new life given by God is not based upon temporary human accomplishments. It is founded upon the eternal truth of God’s Word.
The Meaning of “Incorruptible Seed”
The word picture of seed is important because a seed contains life and has the ability to produce something new. In the same way, God’s Word brings spiritual life into the heart of a person.
Peter is teaching that the new birth is not produced by human effort alone. A person cannot make himself spiritually alive simply by improving his behavior, gaining education, accumulating wealth, or following outward religious traditions. True spiritual transformation comes through God’s work and His living Word.
This does not mean that good works are unimportant. Rather, good works are the result of a changed life. When God’s Word takes root in a person’s heart, it produces faith, obedience, love, humility, patience, and a desire to follow Christ.
“By the Word of God”
The verse specifically identifies God’s Word as the means through which this new birth occurs. Scripture reveals God’s character, His truth, His promises, His commands, and His plan of salvation.
God’s Word does more than provide information. It speaks to the heart and calls people to repentance and faith. Through Scripture, people learn about Jesus Christ and understand the message of salvation.
This is why regularly reading and studying the Bible is so important for Christian growth. The Bible is not merely an ancient collection of writings. It communicates God’s truth and directs believers toward a life of faithfulness.
A person may hear the Word in preaching, read it personally, study it with others, or encounter its message through teaching. Wherever God’s truth is faithfully communicated, it can challenge the heart and lead a person toward spiritual transformation.
“Which Liveth and Abideth for Ever”
Peter then gives a powerful description of God’s Word: it “liveth and abideth for ever.”
Human opinions change. Cultures change. Governments rise and fall. Human achievements eventually disappear. Even our physical lives are temporary. But God’s Word remains.
The eternal nature of God’s Word gives believers confidence. Christian faith is not ultimately built upon changing human ideas. It is grounded in the enduring truth of God.
This also gives hope during difficult circumstances. When life changes unexpectedly, God’s promises remain. When people disappoint us, God’s truth remains. When earthly possessions disappear, God’s Word remains. When believers experience suffering or uncertainty, they can continue trusting the promises revealed in Scripture.
What Does Being Born Again Mean for Daily Life?
Being born again is not simply a religious phrase. It should affect how a person lives.
A spiritually renewed person is called to leave behind sinful ways and pursue a life that honors God. The new birth should produce visible spiritual fruit.
This includes:
- Growing in faith
- Loving other believers
- Forgiving others
- Rejecting sinful behavior
- Seeking holiness
- Trusting God’s promises
- Practicing humility
- Showing compassion
- Following the teachings of Jesus Christ
- Persevering during trials
The new birth is therefore both a spiritual beginning and the foundation for ongoing Christian growth.
The Connection With the Rest of 1 Peter 1
The surrounding passage emphasizes hope, holiness, obedience, and sincere Christian love. Peter is reminding believers that their identity is no longer defined merely by earthly circumstances. They have received new spiritual life from God.
Because this new life comes from an eternal source, believers are called to live differently. They should not allow temporary worldly values to control them. Instead, their lives should reflect the character of the God who gave them new life.
This verse also prepares the reader for the following teaching about loving one another sincerely. A person who has experienced God’s transforming work should increasingly demonstrate that transformation through love.
A Message of Hope
1 Peter 1:23 is especially meaningful when life feels temporary or uncertain. Everything around us can change, but God’s Word does not lose its power.
The verse reminds Christians that their deepest hope is not found in earthly circumstances. Their hope rests in the eternal work of God.
Being born again means that spiritual life has been given from an incorruptible source. It is therefore possible to face the temporary difficulties of this world with an eternal perspective.
1 Peter 1:23 Explanation in Urdu
1 پطرس 1:23 مسیحی ایمان کی ایک نہایت اہم حقیقت بیان کرتی ہے کہ ایماندار دوبارہ پیدا ہوئے ہیں۔ یہ نئی پیدائش کسی فانی یا ختم ہوجانے والی چیز سے نہیں بلکہ غیر فانی بیج کے وسیلہ سے ہے، اور یہ بیج خدا کے زندہ اور ہمیشہ قائم رہنے والے کلام سے تعلق رکھتا ہے۔
آیت میں لکھا ہے:
“Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever.”
یعنی ایماندار کی روحانی زندگی کسی ایسی چیز پر قائم نہیں جو وقت کے ساتھ ختم ہوجائے۔ اس کی بنیاد خدا کے ابدی کلام پر ہے۔
“Being born again” کا مطلب
“Born again” یعنی “دوبارہ پیدا ہونا” جسمانی پیدائش کی بات نہیں بلکہ روحانی نئی زندگی کی طرف اشارہ ہے۔
انسان جسمانی طور پر دنیا میں پیدا ہوتا ہے، لیکن خدا کے ساتھ درست روحانی تعلق کے لیے نئی روحانی زندگی ضروری ہے۔ یہ نئی زندگی انسان کے اندر تبدیلی پیدا کرتی ہے۔
دوبارہ پیدا ہونے والا شخص صرف ظاہری طور پر مذہبی بننے کی کوشش نہیں کرتا بلکہ اس کے دل، سوچ، ترجیحات اور زندگی کے مقصد میں تبدیلی آتی ہے۔
وہ خدا کو جاننے، مسیح کی پیروی کرنے، گناہ سے دور رہنے اور راستبازی میں چلنے کی خواہش رکھتا ہے۔
“Corruptible seed” اور “Incorruptible seed”
پطرس رسول یہاں بیج کی مثال استعمال کرتے ہیں۔ دنیا میں بیج ایک نئی زندگی پیدا کرتا ہے، لیکن قدرتی چیزیں آخرکار ختم ہوجاتی ہیں۔
انسانی زندگی بھی عارضی ہے۔ دولت، جسمانی طاقت، خوبصورتی، شہرت اور دنیاوی کامیابیاں ہمیشہ قائم نہیں رہتیں۔
لیکن خدا کی طرف سے ملنے والی روحانی زندگی ایک ایسے وسیلہ سے آتی ہے جسے پطرس “incorruptible” یعنی غیر فانی کہتے ہیں۔
اس کا مطلب یہ ہے کہ خدا کی طرف سے ملنے والی نئی روحانی زندگی کی بنیاد کسی عارضی انسانی طاقت پر نہیں بلکہ خدا کے ابدی کام پر ہے۔
“By the Word of God”
آیت بتاتی ہے کہ یہ نئی پیدائش “خدا کے کلام” کے وسیلہ سے ہے۔
خدا کا کلام انسان کو خدا کی حقیقت، اس کی مرضی، اس کے وعدوں اور نجات کے پیغام سے آگاہ کرتا ہے۔ بائبل انسان کو یسوع مسیح کے بارے میں بتاتی ہے اور اسے ایمان، توبہ اور خدا کی فرمانبرداری کی طرف بلاتی ہے۔
اسی لیے خدا کے کلام کا مطالعہ مسیحی زندگی میں بہت اہم ہے۔
جب انسان خدا کے کلام کو سنتا، پڑھتا اور سمجھتا ہے تو وہ اپنے گناہ، اپنی ضرورت اور خدا کی نجات کو زیادہ واضح طور پر سمجھ سکتا ہے۔
“Which liveth and abideth for ever”
پطرس خدا کے کلام کو زندہ اور ہمیشہ قائم رہنے والا بیان کرتے ہیں۔
دنیا کے خیالات بدل سکتے ہیں۔ معاشرے بدل سکتے ہیں۔ انسانوں کی رائے بدل سکتی ہے۔ دنیاوی نظام آتے اور جاتے رہتے ہیں۔ لیکن خدا کا کلام قائم رہتا ہے۔
یہ حقیقت ایماندار کے لیے بہت بڑی امید ہے۔
اگر حالات بدل جائیں، تب بھی خدا کے وعدے قائم رہتے ہیں۔ اگر انسان مایوس ہوجائے، تب بھی خدا کی سچائی قائم رہتی ہے۔ اگر دنیاوی چیزیں ختم ہوجائیں، تب بھی خدا کا کلام قائم رہتا ہے۔
نئی پیدائش کا عملی اثر
دوبارہ پیدا ہونے کا مطلب صرف یہ نہیں کہ انسان اپنے بارے میں ایک مذہبی شناخت اختیار کرلے۔ روحانی نئی زندگی کے اثرات عملی زندگی میں بھی ظاہر ہونے چاہئیں۔
ایک تبدیل شدہ زندگی میں خدا کی محبت، دوسروں کے لیے محبت، معافی، عاجزی، پاکیزگی، صبر اور فرمانبرداری بڑھنی چاہیے۔
ایماندار کو کوشش کرنی چاہیے کہ وہ:
- خدا پر بھروسہ کرے۔
- خدا کے کلام کی فرمانبرداری کرے۔
- گناہ سے دور رہے۔
- دوسروں سے محبت کرے۔
- معاف کرنے والا بنے۔
- مشکلات میں ثابت قدم رہے۔
- یسوع مسیح کی تعلیمات پر عمل کرے۔
- روحانی طور پر ترقی کرتا رہے۔
یہ سب اس نئی زندگی کے پھل ہیں جو خدا کے کلام کے ذریعے پیدا ہوتی ہے۔
مشکلات میں اس آیت کی امید
1 پطرس 1:23 خاص طور پر مشکل حالات میں بہت حوصلہ دیتی ہے۔ انسان کی زندگی میں حالات بدلتے رہتے ہیں، لیکن خدا کا کلام نہیں بدلتا۔
اگر آج مشکلات ہیں تو وہ ہمیشہ نہیں رہیں گی۔ اگر آج انسان کمزوری محسوس کرتا ہے تو خدا کی قدرت اور اس کے وعدے قائم رہتے ہیں۔
اس آیت کا مرکزی پیغام یہ ہے کہ مسیحی کی روحانی زندگی کی بنیاد کسی عارضی چیز پر نہیں بلکہ خدا کے زندہ اور ہمیشہ قائم رہنے والے کلام پر ہے۔
مرکزی روحانی سبق
1 پطرس 1:23 ہمیں یاد دلاتی ہے کہ حقیقی روحانی زندگی خدا سے آتی ہے۔ انسان کی ظاہری کامیابیاں عارضی ہیں، لیکن خدا کا کلام ہمیشہ قائم رہتا ہے۔
نئی پیدائش ایک نئی روحانی ابتدا ہے، اور اس نئی زندگی کو خدا کے کلام کے ذریعے مسلسل مضبوط ہونا چاہیے۔
جو شخص خدا کے کلام پر ایمان رکھتا اور اس کے مطابق زندگی گزارنے کی کوشش کرتا ہے، وہ بدلتے ہوئے حالات کے درمیان بھی ایک مضبوط ابدی امید رکھ سکتا ہے۔