Detailed Explanation in English
Introduction
1 Peter 3:20 teaches an important lesson about God’s patience, human disobedience, faith, and salvation. The verse refers to the people who lived during the time of Noah. They disobeyed God even while He patiently waited for them during the preparation of the ark. Eventually, the flood came, but Noah and seven members of his family were preserved through the waters.
Peter uses this historical event to help readers understand the importance of responding to God’s message with faith and obedience. The verse also prepares the way for the following verse, 1 Peter 3:21, which discusses baptism and its spiritual significance through the resurrection of Jesus Christ.
1. “Which sometime were disobedient”
These words refer to the people who lived during Noah’s time and refused to follow God’s instructions. According to Genesis 6, wickedness had become widespread, and human hearts were continually inclined toward evil.
Their disobedience was not simply a matter of making occasional mistakes. It reflected a deeper refusal to listen to God and turn away from sinful behavior.
This part of the verse reminds readers that human beings are responsible for their choices. God gives people opportunities to listen, learn, repent, and change their ways. However, His invitation should not be treated as something that can be ignored forever.
The people in Noah’s generation demonstrate the danger of repeatedly rejecting what is right. Their example encourages believers to examine their own lives, acknowledge their mistakes, and seek to live according to God’s teachings.
2. “When once the longsuffering of God waited”
The phrase “longsuffering of God” describes His patience and willingness to give people time before judgment. God did not immediately bring the flood upon Noah’s generation. Instead, there was a period during which the ark was being prepared.
This detail reveals an important aspect of God’s character. He is patient, merciful, and just. His patience gives people opportunities to recognize their wrongdoing and turn toward what is right.
However, divine patience does not mean that wrongdoing has no consequences. The story of Noah demonstrates that God’s patience should never be mistaken for indifference toward evil.
For Christians today, this message offers both encouragement and warning. It is encouraging because people can seek forgiveness and make meaningful changes in their lives. It is a warning because nobody should assume that there will always be unlimited time to respond to God’s call.
Believers are encouraged to practice the same patience in their relationships with others while remaining committed to truth, righteousness, and compassion.
3. “In the days of Noah”
The days of Noah are described in Genesis 6–9. According to the biblical account, widespread wickedness had become a serious problem among humanity. God instructed Noah to build an ark because a great flood was coming.
Noah responded by following God’s instructions. While the ark was being prepared, the people around him had an opportunity to observe his obedience, but the biblical account describes Noah’s generation as disobedient.
The story contrasts two different responses to God’s warning. Noah acted in faith, while the people who rejected God’s message continued in their disobedience.
This contrast remains meaningful for readers today. Faith is more than agreeing with religious ideas; it involves trusting God and allowing that trust to influence one’s actions.
The example of Noah encourages believers to remain faithful even when their decisions are misunderstood or unpopular. It also reminds them not to measure the truth of God’s teachings solely by the opinions or behavior of the surrounding society.
4. “While the ark was a preparing”
The ark represents God’s provision of a means of preservation during the coming judgment. Noah’s work required time, effort, patience, and trust.
Building the ark was not an easy task. Noah had to continue following God’s instructions even though the promised flood had not yet arrived. His obedience demonstrates the importance of acting on faith before seeing the final outcome.
This phrase also emphasizes the period of preparation before the flood. God did not bring judgment without allowing time for the events described in the biblical narrative to unfold.
For modern readers, the preparation of the ark can serve as a reminder to take spiritual responsibilities seriously. People can prepare by studying Scripture, developing a life of prayer, practicing kindness, seeking forgiveness, and making choices consistent with their faith.
Preparation does not mean attempting to earn God’s love through good works. Rather, it means responding faithfully to the guidance and grace that God provides.
5. “Wherein few, that is, eight souls”
The verse states that eight people were preserved in the ark: Noah, his wife, their three sons, and their sons’ three wives. Genesis 7:13 describes the family entering the ark before the flood.
The word “few” emphasizes the small number of people who were saved compared with the larger population described in the biblical account.
This detail shows that the number of people following a particular path does not necessarily determine whether that path is right. Noah and his family remained obedient despite living in a generation characterized by widespread wickedness.
Their preservation also highlights the importance of God’s provision. They did not survive because they controlled the flood or possessed unlimited human strength. They survived within the means of preservation God had instructed Noah to prepare.
The verse encourages believers to remain faithful even when they feel isolated or when their values differ from those of the people around them.
6. “Were saved by water”
This expression requires careful consideration. In the story of Noah, the floodwaters brought judgment upon the wicked world, while the ark carried Noah and his family safely through the flood.
Therefore, the water is associated with both judgment and the circumstances through which Noah’s family was preserved. The ark was the means God provided for their safety during the flood.
Peter uses this event to introduce a comparison with baptism in 1 Peter 3:21. The comparison is not simply that physical water removes dirt. Instead, Peter directs attention to the spiritual meaning of baptism in relation to a good conscience toward God and the resurrection of Jesus Christ.
Christians interpret the relationship between baptism, faith, and salvation in different ways. Nevertheless, the passage clearly directs attention to Jesus Christ as the center of Christian hope. The following verse emphasizes that baptism’s significance is connected with Christ’s resurrection rather than merely with the washing of the body.
Readers should therefore understand the flood account in its biblical context and read 1 Peter 3:20–21 together rather than treating the phrase “saved by water” as an isolated statement.
7. Important lessons for Christians today
First, God is patient. His patience gives people opportunities to reconsider their behavior, seek forgiveness, and pursue a better path.
Second, obedience matters. Noah’s example demonstrates that faith can be expressed through practical actions, even when obedience requires effort and perseverance.
Third, God’s warnings should be taken seriously. The story of the flood reminds readers that choices have consequences and that opportunities should not be taken for granted.
Fourth, remaining faithful may sometimes mean standing apart from the crowd. Noah’s example encourages believers to follow what they understand to be God’s truth rather than simply imitating the surrounding culture.
Finally, salvation is a central theme of the passage. Noah’s family was preserved through the ark, and Peter connects this account with baptism and the resurrection of Jesus Christ. For Christians, this connection points toward the hope found in Christ and the importance of responding to God with sincere faith.
1 پطرس 3:20 کی تفصیلی وضاحت اردو میں
تعارف
1 پطرس 3:20 ایک اہم بائبلی آیت ہے جو خدا کے صبر، انسان کی نافرمانی، ایمان اور نجات کے بارے میں تعلیم دیتی ہے۔ اس آیت میں حضرت نوح کے زمانے کا ذکر کیا گیا ہے، جب لوگ خدا کی ہدایت کے باوجود نافرمانی کرتے رہے۔ خدا نے صبر سے انتظار کیا، جبکہ نوح کشتی تیار کر رہے تھے۔ آخرکار طوفان آیا اور بائبل کے مطابق نوح اور ان کے خاندان کے سات افراد، یعنی مجموعی طور پر آٹھ لوگ، کشتی کے ذریعے محفوظ رہے۔
یہ واقعہ ہمیں سکھاتا ہے کہ خدا کی ہدایت کو سنجیدگی سے لینا، ایمان کے ساتھ زندگی گزارنا اور برائی سے دور رہنا کتنا ضروری ہے۔ یہ آیت اگلی آیت، 1 پطرس 3:21، کے ساتھ مل کر بپتسمہ اور یسوع مسیح کے جی اٹھنے کی اہمیت کو سمجھنے میں بھی مدد دیتی ہے۔
1۔ “جو کسی وقت نافرمان تھے”
اس جملے میں حضرت نوح کے زمانے کے ان لوگوں کا ذکر ہے جو خدا کی مرضی کے مطابق زندگی گزارنے کے لیے تیار نہیں تھے۔ پیدائش 6 کے مطابق اس زمانے میں انسانی معاشرے میں بدی بہت بڑھ گئی تھی۔
نافرمانی کا مطلب صرف کبھی کبھار غلطی کرنا نہیں ہے، بلکہ خدا کی ہدایت کو مسلسل نظرانداز کرنا اور غلط راستے سے واپس آنے کے لیے تیار نہ ہونا بھی ہے۔
یہ آیت ہمیں یاد دلاتی ہے کہ انسان اپنے فیصلوں کا ذمہ دار ہے۔ خدا انسان کو اپنی غلطیوں کو پہچاننے، توبہ کرنے اور اپنی زندگی بہتر بنانے کا موقع دیتا ہے۔ لیکن اس موقع کو ہمیشہ کے لیے نظرانداز کرنا درست نہیں۔
حضرت نوح کے زمانے کے لوگوں کی مثال ہمیں اپنی زندگی کا جائزہ لینے کی دعوت دیتی ہے۔ ہمیں اپنی غلطیوں کو تسلیم کرنا، دوسروں کے ساتھ انصاف کرنا اور خدا کی تعلیمات کے مطابق زندگی گزارنے کی کوشش کرنی چاہیے۔
2۔ “جب خدا کا صبر انتظار کرتا رہا”
خدا کے صبر سے مراد اس کی برداشت، مہربانی اور انسان کو اپنی اصلاح کا موقع دینے کی صفت ہے۔ طوفان آنے سے پہلے کشتی تیار ہونے میں وقت لگا۔ اس دوران خدا کے صبر کا ذکر اس بات کو ظاہر کرتا ہے کہ فیصلہ آنے سے پہلے ایک مدت موجود تھی۔
خدا کا صبر اس کی رحمت اور مہربانی کو ظاہر کرتا ہے۔ وہ انسان کو اپنی غلطیوں سے واپس آنے اور درست راستہ اختیار کرنے کا موقع دیتا ہے۔
لیکن خدا کے صبر کا یہ مطلب نہیں کہ برائی کی کوئی اہمیت نہیں یا غلط کاموں کے نتائج کبھی سامنے نہیں آئیں گے۔ نوح کا واقعہ واضح کرتا ہے کہ خدا کی مہربانی کو نافرمانی جاری رکھنے کا بہانہ نہیں بنانا چاہیے۔
آج بھی انسان کو چاہیے کہ وہ اپنی زندگی کا جائزہ لے، دوسروں کے ساتھ محبت اور انصاف سے پیش آئے اور اپنی غلطیوں کی اصلاح کرنے کی کوشش کرے۔ خدا کے صبر کی قدر کرنے کا ایک طریقہ یہ ہے کہ انسان اس کی تعلیمات کو سنجیدگی سے اختیار کرے۔
3۔ “نوح کے زمانے میں”
حضرت نوح کا واقعہ پیدائش 6 سے 9 ابواب میں بیان ہوا ہے۔ بائبل کے مطابق اس زمانے میں بدی بڑھ چکی تھی، اس لیے خدا نے نوح کو کشتی بنانے کی ہدایت دی تاکہ وہ آنے والے طوفان سے محفوظ رہ سکیں۔
نوح نے خدا کی ہدایت پر عمل کیا۔ کشتی کی تیاری میں وقت اور محنت درکار تھی، لیکن انہوں نے اپنی ذمہ داری پوری کی۔ اس کے برعکس ان کے زمانے کے لوگ خدا کی ہدایت کو قبول کرنے کے لیے تیار نہ تھے۔
یہ واقعہ ایمان اور نافرمانی کے درمیان فرق کو ظاہر کرتا ہے۔ حقیقی ایمان صرف کسی بات کو درست مان لینے کا نام نہیں، بلکہ اس کے مطابق عمل کرنے کی کوشش بھی ہے۔
آج کے ایمانداروں کے لیے اس میں ایک اہم سبق ہے۔ اگر صحیح کام کرنا مشکل ہو یا دوسرے لوگ اس کا مذاق اڑائیں، تب بھی انسان کو سچائی، دیانت داری اور نیکی کا راستہ اختیار کرنے کی کوشش کرنی چاہیے۔
4۔ “جب کشتی تیار ہو رہی تھی”
کشتی خدا کی طرف سے فراہم کردہ حفاظت کے وسیلے کی علامت ہے۔ نوح کو اسے تیار کرنے کے لیے مسلسل محنت، صبر اور خدا پر بھروسا کرنا پڑا۔
نوح نے طوفان آنے سے پہلے ہی خدا کی ہدایت کے مطابق کام کیا۔ اس سے معلوم ہوتا ہے کہ ایمان کا تعلق صرف مستقبل کی امید سے نہیں، بلکہ موجودہ وقت میں ذمہ داری پوری کرنے سے بھی ہے۔
ہماری زندگی میں بھی تیاری کی اہمیت ہے۔ بائبل کا مطالعہ کرنا، دعا کرنا، اپنی غلطیوں کو درست کرنا، دوسروں کی مدد کرنا اور دیانت داری سے زندگی گزارنا روحانی زندگی کو مضبوط بنانے کے طریقے ہیں۔
تاہم، نیک کاموں کا مقصد خدا کی محبت خریدنا نہیں ہونا چاہیے۔ اس کے بجائے، نیک اعمال کو ایمان اور خدا کی ہدایت کے لیے ہماری سنجیدگی کے اظہار کے طور پر سمجھنا چاہیے۔
5۔ “جس میں تھوڑے، یعنی آٹھ آدمی بچ گئے”
اس آیت کے مطابق کشتی میں آٹھ لوگ محفوظ رہے: نوح، ان کی بیوی، ان کے تین بیٹے اور ان تینوں کی بیویاں۔ پیدائش 7:13 میں ان کے کشتی میں داخل ہونے کا ذکر موجود ہے۔
آٹھ لوگوں کا ذکر اس بات کو نمایاں کرتا ہے کہ اس واقعے میں محفوظ رہنے والوں کی تعداد بہت کم تھی۔
اس سے یہ سبق ملتا ہے کہ کسی راستے پر چلنے والے لوگوں کی تعداد ہمیشہ اس راستے کی سچائی کا فیصلہ نہیں کرتی۔ نوح نے اپنے زمانے کے لوگوں کے برعکس خدا کی ہدایت پر عمل کیا۔
ان کی حفاظت خدا کی طرف سے فراہم کردہ وسیلے کے ذریعے ہوئی۔ نوح اور ان کا خاندان طوفان کو روکنے کی طاقت نہیں رکھتے تھے، لیکن انہوں نے خدا کی ہدایت کے مطابق کشتی تیار کی اور اس میں محفوظ رہے۔
آج بھی ہمیں حق اور نیکی کے راستے پر قائم رہنے کی کوشش کرنی چاہیے، خواہ ہمارے اردگرد کے لوگ اس راستے کو پسند نہ کریں۔
6۔ “پانی کے ذریعے بچائے گئے”
اس جملے کو سمجھنے کے لیے پورے واقعے پر غور کرنا ضروری ہے۔ نوح کے زمانے میں سیلاب کی وجہ سے بدی سے بھرے معاشرے پر فیصلہ آیا، لیکن کشتی کے اندر موجود نوح اور ان کا خاندان محفوظ رہا۔
اس طرح پانی کا تعلق ایک طرف طوفان اور فیصلے سے ہے، جبکہ دوسری طرف اسی واقعے کے ذریعے نوح کے خاندان کی حفاظت کا ذکر بھی ہے۔ ان کے لیے کشتی وہ وسیلہ تھی جس کے ذریعے وہ طوفان سے محفوظ رہے۔
پطرس رسول اگلی آیت، 1 پطرس 3:21، میں اس واقعے کا تعلق بپتسمہ سے بیان کرتے ہیں۔ وہ واضح کرتے ہیں کہ بپتسمہ کی اہمیت صرف جسمانی میل دور کرنے میں نہیں، بلکہ خدا کے حضور اچھے ضمیر اور یسوع مسیح کے جی اٹھنے سے متعلق ہے۔
مختلف مسیحی روایات بپتسمہ اور نجات کے تعلق کی تشریح میں کچھ فرق رکھتی ہیں۔ تاہم، اس عبارت میں یسوع مسیح کی موت اور جی اٹھنے سے وابستہ مسیحی امید بنیادی اہمیت رکھتی ہے۔
اس لیے “پانی کے ذریعے بچائے گئے” کے الفاظ کو الگ کرکے سمجھنے کے بجائے 1 پطرس 3:20–21 کو ایک ساتھ پڑھنا زیادہ مناسب ہے۔
7۔ آج کی زندگی کے لیے اہم سبق
پہلا سبق: خدا صبر کرتا ہے۔ اس کا صبر انسان کو اپنی غلطیوں کو پہچاننے، توبہ کرنے اور بہتر زندگی اختیار کرنے کا موقع دیتا ہے۔
دوسرا سبق: فرمانبرداری اہم ہے۔ نوح کی مثال ظاہر کرتی ہے کہ ایمان کو عملی زندگی میں بھی ظاہر ہونا چاہیے۔ صرف دعویٰ کرنا کافی نہیں؛ انسان کو اپنے رویے اور فیصلوں میں بھی ایمان کا اظہار کرنا چاہیے۔
تیسرا سبق: خدا کی ہدایت کو نظرانداز نہیں کرنا چاہیے۔ نوح کے زمانے کا واقعہ یاد دلاتا ہے کہ انسانی فیصلوں کے نتائج ہوتے ہیں اور اصلاح کے مواقع کو سنجیدگی سے لینا ضروری ہے۔
چوتھا سبق: نیکی پر قائم رہنا چاہیے۔ اگر معاشرے کے بہت سے لوگ غلط راستہ اختیار کریں، تب بھی انسان کو دیانت داری، رحم اور انصاف کو نہیں چھوڑنا چاہیے۔
پانچواں سبق: یسوع مسیح میں امید۔ پطرس رسول نوح کی کشتی کے واقعے کو بپتسمہ اور یسوع مسیح کے جی اٹھنے کے ساتھ جوڑتے ہیں۔ مسیحی ایمان کے مطابق، یسوع مسیح کا جی اٹھنا نئی زندگی اور نجات کی امید کی بنیاد ہے۔