Detailed Explanation (English)

1. Context and Background

In his second letter to the believers in Thessalonica, the Apostle Paul addresses confusion and anxiety regarding the Day of the Lord and the second coming of Jesus Christ. False teachings had led some believers to fear that the final judgment or persecutions had already arrived. Paul writes to comfort and correct them, emphasizing that specific prophetic events must take place before Christ’s return.

2. The Mystery of Iniquity

The phrase “mystery of iniquity” (or mystery of lawlessness in modern translations) refers to the secret, hidden operation of sin, rebellion, and satanic influence already active within the world.

• Why a “Mystery”? In Biblical terminology, a “mystery” (mysterion in Greek) is something previously hidden that is now being revealed. The mystery of iniquity is the unseen spiritual force of lawlessness that quietly opposes God’s truth, subverts moral righteousness, and prepares humanity for ultimate deception.

• “Doth Already Work”: Paul emphasizes that this evil influence was not merely a future threat—it was already active in the first century and continues operating throughout history, gradually building toward the full revelation of the Antichrist (the “Man of Sin”).

3. He Who Now Letteth (The Restrainer)

In Archaic English (KJV), the verb “letteth” means to restrain, hold back, or hinder. Thus, “he who now letteth will let” means “he who currently holds back lawlessness will continue to restrain it.”

The identity of the Restrainer is one of the most discussed topics in Christian eschatology:

1. The Holy Spirit: The most common view among evangelical scholars is that the Holy Spirit, working through the indwelling presence of the Church, actively restrains global evil. When the Church is removed or its restraining influence is lifted, moral decay and satanic power will reach their peak.

2. Human Government & Law: Another interpretation suggests divine ordained governance and legal structures act as a temporal barrier against absolute chaos and lawlessness.

3. Archangel Michael or Divine Decree: Some scholars view the restrainer as an angelic force or God’s direct sovereign power keeping evil within divine limits until the appointed time.

4. “Until He Be Taken Out of the Way”

God limits Satan’s authority and prevents full spiritual destruction until His divine timeline is fulfilled. Once the restraining power is removed or stepped aside according to God’s decree, the Antichrist will be fully revealed, leading to the final period of tribulation before the glorious return and victory of Jesus Christ.

2 Thessalonians 2:7 — Detailed Explanation in Urdu (تفصیلی وضاحت)

آیت کا اردو ترجمہ

“کیونکہ بے دینی کا بھید اب بھی کام کر رہا ہے؛ صرف ایک ہے جو اب روک رہا ہے اور وہ اس وقت تک روکتا رہے گا جب تک کہ بیچ میں سے ہٹا نہ دیا جائے۔” (2 تھیسلنیکیوں 2:7)

1. پس منظر اور سیاق و سباق

پولس رسول نے تھیسلنیکے کی کلیسیا کو یہ دوسرا خط اس وقت لکھا جب وہاں کے ایمانداروں میں مسیح کی دوسری آمد اور آخری ایام کے بارے میں کچھ غلط فہمیاں اور تشویش پیدا ہو گئی تھی۔ کچھ لوگوں کا خیال تھا کہ خداوند کا دن آ چکا ہے۔ پولس نے انہیں تسلی دی اور واضح کیا کہ مسیح کی آمد سے پہلے کچھ مخصوص پیشگوئیوں کا پورا ہونا ضروری ہے۔

2. “بے دینی کا بھید” (The Mystery of Iniquity)

اردو میں “بے دینی کا بھید” یا “بے قانونی کا بھید” سے مراد گناہ، بغاوت اور ابلیس کی وہ پوشیدہ روحانی طاقت ہے جو دنیا میں خاموشی سے کام کر رہی ہے۔

• بھید (Mystery) کا مطلب: بائبل کی اصطلاح میں “بھید” سے مراد وہ حقیقت ہے جو پہلے چھپی ہوئی تھی لیکن اب ظاہر کی جا رہی ہے۔ بے دینی کا بھید شیطان کا وہ خفیہ منصوبہ ہے جو انسانوں کو God کی سچائی، اخلاقیات اور راستبازی سے دور کرتا ہے۔

• “اب بھی کام کر رہا ہے”: پولس رسول فرماتے ہیں کہ شریعت شکنی اور گناہ کی یہ طاقت صرف مستقبل کا واقعہ نہیں ہے، بلکہ یہ پہلی صدی سے ہی دنیا میں متحرک ہے اور تاریخ کے ہر دور میں انسانی معاشرے کو گمراہی کی طرف دھکیل رہی ہے۔

3. “روکنے والا” (He Who Now Letteth)

قدیم انگریزی لفظ “letteth” کا مطلب روکنا یا رکاوٹ ڈالنا ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ ایک ایسی ہستی یا طاقت موجود ہے جو بے دینی کے طوفان کو مکمل طور پر پھیلنے سے روکے ہوئے ہے۔

مسیحی عالمین کے نزدیک اس “روکنے والے” کی مختلف تفاسیر ہیں:

1. الروح القدس (Holy Spirit): اکثریت کا ماننا ہے کہ الروح القدس جو ایمانداروں (کلیسیا) میں سکونت فرماتا ہے، دنیا میں بدی اور شیطانی طاقتوں کے مکمل غلبے کو روکے ہوئے ہے۔

2. حکومت اور قانون کا نظام: کچھ مفسرین کے مطابق God کا قائم کردہ حکومتی اور قانونی نظام دنیا میں مطلق بے قانونی اور انارکی کو پھیلنے سے روکتا ہے۔

3. فرشتی طاقت یا God کا حکم: کچھ کے نزدیک یہ میکائیل فرشتہ یا خود God کا سرفراز حکم ہے جو برائی کو ایک خاص حد تک محدود رکھتا ہے۔

4. “جب تک کہ بیچ میں سے ہٹا نہ دیا جائے”

God نے ابلیس کی طاقت پر ایک حد مقرر کر رکھی ہے۔ جب God کے مقررہ وقت کے مطابق یہ روکنے والی طاقت ہٹا لی جائے گی، تو مخالفِ مسیح (Antichrist) پوری طرح ظاہر ہو جائے گا اور دنیا میں بے دینی اپنے عروج پر پہنچ جائے گی۔ تاہم، یہ سب کچھ God کے عظیم منصوبے کا حصہ ہے جس کا اختتام عیسیٰ مسیح کی فتح اور جلال کے ساتھ ہوگا۔