Detailed English Commentary & Explanation

A. Background and Biblical Context

The Apostle Paul wrote the epistle (letter) to the believers in Colossae while imprisoned in Rome. The church at Colossae was facing subtle threats from false teachings—a mixture of legalism, asceticism, human philosophy, and early Gnostic ideas that suggested believers needed special secret knowledge or strict adherence to ritualistic rules to reach true spiritual perfection.

In the first two chapters of Colossians, Paul firmly establishes the absolute supremacy and sufficiency of Jesus Christ. He explains that Christ is the image of the invisible God, the creator of all things, and the one who paid the full price for human redemption on the cross. Having laid down this foundational doctrine, Paul transitions in Chapter 3 to practical Christian living: If Christ has done all this for you, how then should you live?

B. Clause-by-Clause Exegesis

1. “If ye then be risen with Christ…”

• The “If” Statement: In the original Greek text, the word “if” (ei) is used in a first-class conditional sense. It does not imply doubt or uncertainty; rather, it means “Since” or “Inasmuch as.” Paul is stating an established truth for every true believer: Since you have been raised with Christ…

• Co-Resurrection: The spiritual journey of a Christian begins at the cross and the empty tomb. When an individual trusts in Jesus Christ, a miraculous spiritual union takes place. The believer’s old nature dies with Christ, and they are spiritually raised to new life.

• Past Fact, Present Reality: Baptism visually symbolizes this reality—being buried under the water (death to sin) and raised out of the water (newness of life). Because Christ conquered death, believers share in His resurrection power right now, enabling them to live above the power of sin.

2. “…seek those things which are above…”

• Active Pursuit: The word “seek” (zēteite) in Greek is an imperative command written in the present continuous tense. It means to continually, habitually, and earnestly pursue something with full heart and effort. It is not a passive wish; it is an active, daily choice.

• What are “Things Above”? These are not vague, mystical abstractions. “Things above” represent:

  • Heavenly Character: Love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, gentleness, and self-control (Galatians 5:22–23).

  • Godly Priorities: Seeking God’s kingdom, pursuing holiness, showing mercy, forgiving others, and living for eternal values rather than temporary worldly wealth or fame.

  • Divine Perspective: Viewing life, suffering, work, relationships, and purpose through the lens of Scripture rather than worldly philosophies.

3. “…where Christ sitteth on the right hand of God.”

• The Location of Christ: Christ is not merely in heaven; He is seated at the right hand of God. The “right hand” is a symbolic reference to the highest position of absolute authority, honor, supreme majesty, and power (Psalm 110:1; Ephesians 1:20–22).

• Finished Work: In the ancient Old Testament Tabernacle and Temple, there were no chairs for priests because their work was never finished; sacrifices had to be offered continuously. Jesus sat down because His sacrifice was complete once and for all (Hebrews 10:12).

• Intercession and Victory: From this exalted position, Jesus rules over all powers and continuously intercedes (prays) for His people (Romans 8:34). Knowing that our Lord reigns supreme gives believers complete confidence and security.

C. Practical Application for Daily Life

1. Re-evaluating Priorities: Living in the world requires us to attend to daily duties—work, family, studies, and health. However, seeking things above means those material needs do not rule our hearts. We align our daily goals with God’s ultimate purpose.

2. Mindset Transformation: In Colossians 3:2, Paul follows up by saying, “Set your affection on things above, not on things on the earth.” Our mind is the battlefield. What we feed our thoughts determines our actions.

3. Overcoming Sin: When a person realizes they are seated spiritually with Christ in heavenly places, chasing after temporary sinful pleasures loses its appeal. The resurrection power enables us to say “no” to ungodliness.

3. Detailed Urdu Commentary & Explanation (تفصیلی تفہیم و تشریح)

کولسیوں باب 3 آیت 1 کا اردو ترجمہ:

“پس اگر تم مسیح کے ساتھ جلائے گئے، تو اوپر کی باتوں کی تلاش میں رہو جہاں مسیح موجود ہے اور God کے دہنے ہاتھ پر بیٹھا ہے۔”

الف۔ پس منظر اور روحانی حقیقت

رسول پولس نے یہ خط کولسی کی کلیسیا کو اُس وقت لکھا جب وہ روم کی قید میں تھا۔ کولسی کی کلیسیا میں کچھ غلط تعلیمات پھیل رہی تھیں، جہاں لوگوں کو یہ سکھایا جا رہا تھا کہ روحانی سرفرازی حاصل کرنے کے لیے دنیاوی قاعدوں، رسم و رواج اور سخت جسمانی ریاضتوں کی ضرورت ہے۔

پولس اس خط میں یہ واضح کرتا ہے کہ یسوع مسیح کی قربانی ہر لحاظ سے کامل اور کافی ہے۔ کولسیوں 3 باب 1 آیت سے پولس ایک نئے باب کا آغاز کرتا ہے، جہاں وہ ایمانداروں کو اُن کی حقیقی روحانی پہچان یاد دلاتا ہے کہ ایک مسحیی کی اصل زندگی کیا ہونی چاہیے۔

ب۔ آیت کی تفصیلی تشریح (حصہ وار)

1۔ “پس اگر تم مسیح کے ساتھ جلائے گئے…”

• روحانی جی اٹھنا: یونانی زبان میں لفظ “اگر” یہاں کسی شک یا شبہے کو ظاہر نہیں کرتا، بلکہ اس کا مطلب “چونکہ” یا “اس لیے کہ” ہے۔ یعنی چونکہ تم مسیح کے ساتھ جلائے جا چکے ہو…

• نئی زندگی کا آغاز: جب ایک انسان یسوع مسیح پر ایمان لاتا ہے، تو اس کی پرانی گناہ آلود زندگی ختم ہو جاتی ہے اور وہ روحانی طور پر مسیح کی قیامت میں شریک ہو جاتا ہے۔ جیسے یسوع مردوں میں سے جی اٹھا، ویسے ہی ایماندار کو بھی ایک نئی، پاکیزہ اور روحانی زندگی ملتی ہے۔

• اصلیت کی یاد دہانی: بپتسمہ اس بات کا ظاہری نشان ہے کہ ہم مسیح کے ساتھ دفن ہوئے اور اس کے ساتھ نئی زندگی میں جی اٹھے۔

2۔ “…تو اوپر کی باتوں کی تلاش میں رہو…”

• مسلسل کوشش: “تلاش میں رہو” کا مطلب صرف کبھی کبھار سوچنا نہیں، بلکہ اپنی پوری توجہ، کوشش اور دل سے کسی چیز کا تعاقب کرنا ہے۔ یہ ایک ایسا حکم ہے جس پر ہر روز اور ہر لمحہ عمل کرنا ضروری ہے۔

• “اوپر کی باتیں” کیا ہیں؟

  • پاکی اور فروتنی: حلم، رحم دلی، محبت، ضبط، اور معاف کرنے کا جذبہ۔

  • God کی مرضی: اپنی ذاتی خواہشات کی بجائے God کی مرضی اور اس کی بادشاہی کو اپنی زندگی میں پہلا مقام دینا۔

  • ابدیت کی سوچ: اس فانی اور عارضی دنیا کے فائدوں اور مال و دولت سے زیادہ ابدی اور آسمانی باتوں کی قدر کرنا۔

3۔ “…جہاں مسیح موجود ہے اور God کے دہنے ہاتھ پر بیٹھا ہے۔”

• اعلیٰ ترین مقام: قدیم دور میں بادشاہ کے “دہنے ہاتھ” (دائیں جانب) بیٹھنا سب سے بڑے اختیار، عزت اور قدرت کی علامت ہوا کرتا تھا۔ مسیح اب محض ایک خادم نہیں، بلکہ کائنات کا قادرِ مطلق بادشاہ ہے جو God کے دہنے ہاتھ پر براجمان ہے۔

• کامل قربانی: پرانے عہد نامے میں ہیکل کے اندر کاہنوں کے لیے بیٹھنے کے لیے کوئی کرسی نہیں ہوتی تھی کیونکہ ان کا کام کبھی ختم نہیں ہوتا تھا۔ لیکن یسوع نے گناہ کے کفارے کے لیے ایک ہی بار ہمیشہ کے لیے قربانی دی اور God کے دہنے ہاتھ جا بیٹھا، جو اس بات کا ثبوت ہے کہ نجات کا کام مکمل ہو چکا ہے۔

• ہماری شفاعت: یسوع وہاں بیٹھ کر اپنے ایمان داروں کی شفاعت کرتا ہے اور ان کی مدد کے لیے ہمیشہ موجود رہتا ہے۔

ج۔ عملی زندگی کے لیے سبق

1. ترجیحات کی تبدیلی: اس دنیا میں رہتے ہوئے روزمرہ کی ذمہ داریاں (ملازمت، خاندان، تعلیم) نبھانا ضروری ہے، لیکن ان چیزوں کو اپنے دل اور روح پر حاوی نہیں ہونے دینا چاہیے۔

2. سوچ اور ذہن کی پاکیزگی: ہماری سوچ کا محور آسمانی اور پاک باتیں ہونی چاہئیں۔ جب ہماری فکر آسمانی ہوگی تو ہمارا کردار اور عمل بھی خود بخود پاکیزہ ہو جائے گا۔

3. گناہ پر فتح: یہ جاننا کہ ہم روح کے وسیلے سے مسیح کے ساتھ آسمانی مقام پر موجود ہیں، ہمیں اس دنیا کی برائیوں، لالچ اور گناہ سے دور رہنے کی طاقت دیتا ہے۔