Detailed Explanation (English)
1. Biblical Context and Background
The Epistle to the Colossians was written by the Apostle Paul while he was imprisoned, addressing the Christian church at Colossae. The congregation was facing false teachings that threatened to blend secular philosophies with Gospel truths. In Chapter 3, Paul shifts from theological doctrines to practical Christian living. He urges believers to set their minds on heavenly things and “put on” the character of Christ.
Colossians 3:13 serves as a core pillar of Christian ethics. Paul highlights that spiritual transformation must manifest in how believers treat each other inside and outside the church. Because believers have received unconditional grace and mercy through Jesus Christ, they are called to reflect those same traits toward others.
2. Breakdown of Key Concepts
A. “Forbearing One Another”
The word “forbearing” comes from the Greek term anechomai, which means to hold up, bear with, endure, or tolerate with patience.
-
Enduring Imperfections: Forbearing means acknowledging that everyone around us—including fellow believers—has flaws, unique personalities, annoying habits, and moments of weakness.
-
Proactive Patience: Rather than reacting in anger or cutting ties at the first sign of friction, forbearance requires holding back resentment and providing space for spiritual growth.
B. “Forgiving One Another”
While forbearance deals with minor daily annoyances and human frailties, forgiveness (charizomai in Greek) addresses real offenses, grievances, and moral wrongdoings.
-
Grace-Based Forgiveness: Rooted in the Greek word charis (grace), forgiving means granting unconditional favor and choosing to release a debt or complaint without demanding retaliation.
-
Choosing Unmerited Grace: Biblical forgiveness does not mean excusing or ignoring sin; it means choosing not to hold that sin against the offender, breaking the cycle of bitterness.
C. “If Any Man Have a Quarrel Against Any”
Paul acknowledges a realistic truth about human relationships: conflicts (“quarrels” or grievances) are inevitable.
-
Addressing Conflict Realistically: Believers are not immune to disagreements, misunderstandings, or hurt feelings.
-
Universal Application: Paul emphasizes “against any”—meaning no personal grudge, status difference, or past conflict justifies a refusal to reconcile.
D. “Even as Christ Forgave You, So Also Do Ye”
This clause represents the standard and supreme motivation for Christian forgiveness.
-
The Ultimate Standard: Believers do not forgive based on whether the offender deserves it; they forgive because Christ has already forgiven them for far greater offenses.
-
A Standard Beyond Self-Righteousness: Remembering the cross eradicates spiritual pride, reminding every Christian that they were once recipients of unearned divine mercy.
3. Practical Application in Modern Life
| Life Area | Challenge | Practical Application of Colossians 3:13 | ||
| Family & Marriage | Daily friction, unfulfilled expectations, hurt feelings. | |||
| Practice daily forbearance by choosing patience over petty arguments; extend quick forgiveness when offense occurs. | ||||
| Maintain unity by choosing humility over self-righteousness; actively resolve grievances instead of harboring bitterness. | ||||
| Avoid seeking personal revenge; maintain a gracious attitude that reflects Christ’s love in professional environments. |
تفصیلی وضاحت (Urdu – اردو میں تفصیلی تشریح)
1. پس منظر اور تعارف
نیا عہد نامہ (New Testament) میں پولس رسول کا کلسیوں کے نام خط مسیحی اخلاقیات اور عملی زندگی کی ایک بہترین مثال ہے۔ خط کلسیوں کے تیسرے باب میں پولس ایمانداروں کو یہ سکھاتے ہیں کہ جب انسان مسیح میں ایک نئی زندگی پاتا ہے، تو اس کے رویے، سوچ اور دوسروں کے ساتھ تعلقات میں واضح تبدیلی آنی چاہیے۔
کلسیوں باب 3 آیت 13 ایک ایسا سنہری اصول بیان کرتی ہے جو انسانی تعلقات کو تلخی، کینے اور نفرت سے پاک کر کے محبت اور برداشت کی بنیاد فراہم کرتا ہے۔
2. آیت کے بنیادی حصوں کی تفصیلی تشریح
الف) “ایک دوسرے کی برداشت کرو” (Forbearing One Another)
“برداشت کرنے” سے مراد دوسروں کے ساتھ صبر اور تحمل سے پیش آنا ہے۔
-
انسانی کمزوریوں کا قبول کرنا: دنیا میں کوئی بھی انسان کامل نہیں ہے۔ ہر شخص کی شخصیت، سوچ اور انداز میں کچھ نہ کچھ خامیاں ہوتی ہیں۔
-
صبر و تحمل: برداشت کا مطلب یہ ہے کہ جب دوسروں کی عادتیں یا رویے ہماری مرضی کے مطابق نہ ہوں، تو ہم فوراً غصے میں آنے کے بجائے صبر کا مظاہرہ کریں۔
ب) “ایک دوسرے کو معاف کرو” (Forgiving One Another)
برداشت کے بعد دوسرا اہم مرحلہ معافی کا ہے۔
-
دل سے کینہ نکالنا: معافی کا مطلب یہ ہے کہ جب کوئی شخص آپ کو دکھ پہنچائے یا آپ کے خلاف غلطی کرے، تو آپ بدلہ لینے کے بجائے اس کی غلطی کو درگزر کریں۔
-
تلخی سے نجات: کینہ اور بغض انسان کے اپنے روح اور ذہن کو نقصان پہنچاتے ہیں۔ معافی انسان کو اندرونی سکون اور آزادی عطا کرتی ہے۔
ج) “اگر کسی کو دوسرے کی شکایت ہو” (If any man have a quarrel against any)
یہ آیت اس بات کی حقیقت پسندانہ نشاندہی کرتی ہے کہ انسانوں کے درمیان اختلاف اور شکایت پیدا ہونا ایک قدرتی بات ہے۔
-
اختلافات کا وجود: پولس رسول اس بات سے واقف ہیں کہ معاشرے اور خاندان کے اندر شکایتیں اور ناچاقیاں پیدا ہو سکتی ہیں۔
-
حل کی طرف پیش رفت: اہم بات یہ نہیں کہ شکایت پیدا نہ ہو، بلکہ اہم بات یہ ہے کہ اس شکایت کو کس طرح معافی اور محبت سے حل کیا جائے۔
د) “جیسے مسیح نے تمہیں معاف کیا تم بھی ویسے ہی کرو” (Even as Christ forgave you, so also do ye)
یہ اس آیت کا سب سے اہم اور مرکزی نقطہ ہے۔ معاف کرنے کی سب سے بڑی وجہ اور معیار خود مسیح کا عمل ہے۔
-
رحمت کا معیار: انسانوں کو ایک دوسرے سے معافی کا تقاضا اس بنیاد پر نہیں کرنا چاہیے کہ دوسرا شخص اس کا مستحق ہے یا نہیں، بلکہ اس بنیاد پر معاف کرنا چاہیے کہ God نے مسیح کے وسیلے ہمارے ان گنت گناہوں اور غلطیوں کو معاف کیا ہے۔
-
غیر مشروط معافی: جب ہم یہ یاد رکھتے ہیں کہ ہمیں کتنی بڑی معافی ملی ہے، تو ہمارے لیے دوسروں کی غلطیوں کو معاف کرنا آسان ہو جاتا ہے۔
3. عملی زندگی میں اس آیت کی اہمیت
-
خاندانی زندگی میں سکون: اگر میاں بیوی، والدین اور بچے ایک دوسرے کی برداشت اور معافی کے اصول پر عمل کریں تو گھر کا ماحول امن اور محبت کا گہوارہ بن جاتا ہے۔
-
معاشرتی یکجہتی: معاشرے میں امن قائم رکھنے کے لیے ایک دوسرے کے ساتھ برداشت اور درگزر کا رویہ اختیار کرنا نہایت ضروری ہے۔
-
روحانی اور ذہنی سکون: کینہ اور بدلہ لینے کی سوچ انسان کو ذہنی طور پر مفلوج کر دیتی ہے، جبکہ معاف کر دینا انسان کے دل کو اطمینان اور سکون بخشتا ہے۔