English Explanation: The Divine Revelation and the Sacred Mystery

1. Introduction and Biblical Context

In Ephesians 3:3, the Apostle Paul provides a profound insight into the origin of his gospel message. Writing as a prisoner in Rome for the sake of the Gentile believers, Paul addresses the foundational authority of his ministry. He clarifies that the gospel he preaches—specifically concerning the spiritual equality and inclusion of the Gentiles—was not formulated through human intellect, rabbinic tradition, or philosophical deduction. Instead, it was imparted directly to him through divine revelation from God.

┌─────────────────────────────────────────────────────────┐
│               THE SOURCE OF PAUL'S GOSPEL               │
├────────────────────────────┬────────────────────────────┤
│    Human Tradition / Wisdom│     Divine Revelation      │
│          (Rejected)        │         (Accepted)         │
├────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│ • Human philosophy         │ • Direct revelation from God│
│ • Rabbinic training        │ • Unveiled by the Spirit   │
│ • Intellectual deduction   │ • Given through Christ     │
└────────────────────────────┴────────────────────────────┘

2. “By Revelation”: The Origin of Paul’s Knowledge

The phrase “by revelation” (κατὰ ἀποκάλυψιν in Greek) emphasizes an unveiling or uncovering of something that was previously hidden. Paul stresses that his understanding of God’s plan did not come from consulting other apostles or studying human frameworks. As he writes in Galatians 1:11–12, his gospel was given to him through a direct encounter with Jesus Christ. This miraculous disclosure equipped Paul with an apostolic authority to declare truths that were previously undisclosed in past generations.

3. Understanding “The Mystery” (Mysterion)

In modern language, a “mystery” refers to a puzzle or something unknown that cannot be solved. However, in the biblical context of the New Testament, “mystery” (μυστήριον) carries a distinctly different definition:

This divine mystery reveals that God’s plan of salvation was never restricted exclusively to a single nation. Through Christ, the wall of separation between Jews and Gentiles has been dismantled, creating one new humanity in the Church.

4. “(As I Wrote Afore in Few Words)”

When Paul states, “as I wrote afore in few words,” he refers to the earlier passages of the Epistle to the Ephesians itself, particularly Ephesians 1:9–10 and Ephesians 2:11–22. In those chapters, Paul briefly outlined how God’s divine purpose unites all things in Christ and reconciles both Jews and Gentiles into one body through the Cross. He reminds his readers that what he mentioned briefly in the opening chapters is now being explained in greater depth to demonstrate the grandeur of God’s redemption.

5. Spiritual Application for Believers Today

• Confidence in Scripture: The Gospel is not a product of human invention; it is the supernaturally revealed truth of God.

• Unity in Christ: Believers from every nation, language, and cultural background stand equal before God in the Body of Christ.

• Gratitude for Grace: God’s eternal mystery guarantees that all who place their faith in Christ become joint-heirs to His heavenly promises.

Detailed Urdu Explanation | افسیوں باب 3 آیت 3 کی تفصیلی تفسير

1. آيت کا تعارف اور پسِ منظر

کتاب افسیوں 3:3 میں رسول پولس اپنے پیغام اور اپنی رسولی خدمت کے اصل سرچشمے کو بیان کرتے ہیں۔ جب پولس یہ خط تحریر کر رہے تھے، تو وہ غیر قوموں میں منادی کرنے کی وجہ سے قید میں تھے۔ اس آیت میں وہ ایمانداروں کو یہ باور کراتے ہیں کہ جو خوشخبری وہ سناتے ہیں، وہ کسی انسانی عقل، مذہبی استاد یا فلسفے کا نتیجہ نہیں ہے۔ بلکہ یہ پیغام براہِ راست God (خدا) کی طرف سے مکاشفہ کے ذریعہ ان پر ظاہر کیا گیا تھا۔

2. “مکاشفہ کے ذریعہ” (By Revelation) کی اہمیت

یونانی زبان میں مکاشفہ (Apokalupsis) کا مطلب ہے کسی چھپی ہوئی حقیقت پر سے پردہ اٹھانا۔ پولس رسول یہ وضاحت کرتے ہیں کہ God نے ان پر اپنے عظيم اور گہرے بھید کو ظاہر کیا۔ جیسے انہوں نے خطِ گلتیوں 1:12 میں لکھا کہ انہوں نے یہ پیغام انسان سے نہیں سیکھا، بلکہ عیسیٰ مسیح کے مکاشفہ کے ذریعہ حاصل کیا۔ اس سے معلوم ہوتا ہے کہ پولس کی تعلیمات اور خطوط الٰہی سچائی پر مبنی ہیں۔

┌───────────────────────────────────────────────────────────┐
│                 پولس کے پیغام کی حقیقت                    │
├─────────────────────────────┬─────────────────────────────┤
│         انسانی سوچ          │         الٰہی مکاشفہ        │
├─────────────────────────────┼─────────────────────────────┤
│ • انسانی روایات             │ • God کی طرف سے ظاہر کردہ   │
│ • ذاتی الہام یا فلسفہ       │ • روح القدس کی رہنمائی      │
│ • محدود فہم                 │ • ابدی اور کامل سچائی       │
└─────────────────────────────┴─────────────────────────────┘

3. “بھید” (The Mystery) سے کیا مراد ہے؟

عام زبان میں “بھید” یا “بھید کی بات” سے مراد کوئی ایسی الجھی ہوئی چیز ہوتی ہے جسے سمجھنا ناممکن ہو۔ لیکن بائبل مقدس کے سیاق و سباق میں “بھید” (Mysterion) کا ایک خاص اور روحانی مطلب ہے:

1. قدیم زمانہ میں اخفا: یہ وہ الٰہی منصوبہ تھا جو پرانے عہد نامہ کے دور میں مکمل طور پر ظاہر نہیں کیا گیا تھا۔

2. جدید عہد میں انکشاف: نئے عہد نامہ میں God نے اپنے روح کے ذریعہ اپنے رسولوں اور انبیاء پر اس سچائی کو مکمل طور پر ظاہر کر دیا۔

3. بھید کا اصل مقصد: اس مقدس بھید کی اصل حقیقت یہ ہے کہ غیر قومیں (جو بنی اسرائیل میں سے نہیں تھیں) بھی مسیح میں شریکِ میراث ہیں، ایک ہی بدن کا حصہ ہیں، اور خوشخبری کے وسیلہ سے God کے وعدوں میں برابر کی شریک ہیں۔

4. “جیسا میں نے پہلے مختصر طور پر لکھا”

پولس رسول فرماتے ہیں کہ اس عظیم بھید کا ذکر انہوں نے اس خط کے پہلے ابواب (خاص طور پر افسیوں 1:9-10 اور افسیوں 2:11-22) میں بھی مختصر طور پر کیا ہے۔ وہاں انہوں نے بتایا تھا کہ کس طرح مسیح نے اپنی قربانی کے ذریعہ یہودیوں اور غیر قوموں کے درمیان کی دیوار کو گرا دیا اور دونوں کو ملا کر ایک نیا انسان اور ایک روحانی بدن (کلسیائ) بنا دیا۔

5. ایمانداروں کے لیے روحانی اور عملی نکات

• الٰہی سچائی پر ایمان: خوشخبری انسان کی ایجاد نہیں بلکہ God کا ابدی منصوبہ ہے۔

• مسیحی یگانگت: مسیح میں تمام انسان برابر ہیں؛ نژاد، زبان یا قومیت کی بنیاد پر کوئی تفریق نہیں۔

• فضل کا شکرانہ: God نے اپنے فضل سے تمام ایمانداروں کو اپنی ابدی میراث کا وارث بنایا ہے۔