English Explanation

Context and Background

The Book of Galatians is an impassioned epistle written by the Apostle Paul to the early Christian churches in the region of Galatia. Throughout this letter, Paul fiercely defends the doctrine of justification by grace through faith while earnestly guiding believers on how to live out that faith practically. In the closing chapter, Galatians 6, Paul pivots toward practical Christian ethics, community responsibility, and the daily walk of a believer.

Verse 9 forms the apex of a broader agricultural metaphor that Paul uses in verses 7 and 8: “Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap. For he that soweth to his flesh shall of the flesh reap corruption; but he that soweth to his Spirit shall of the Spirit reap life everlasting.” Building directly upon this principle of sowing and reaping, verse 9 addresses a very human, universal struggle: fatigue in the face of persistent goodness.

The Temptation of Spiritual Fatigue

The phrase “And let us not be weary in well doing” acknowledges a raw and honest reality of the human experience—even for those deeply committed to faith. The word “weary” translates from the Greek word ekakeo, which means to lose courage, to become cowardly, or to faint under trial.

Doing good is hard work. Whether it is:

• Showing kindness to difficult people,

• Maintaining integrity in a dishonest professional environment,

• Continuously serving others in ministry without immediate recognition, or

• Fighting personal battles against temptation and doubt,

It is remarkably easy to grow exhausted. Weariness creeps in when our efforts seem unnoticed, when the results take too long to materialize, or when the weight of responsibility feels heavier than our strength can bear. Paul anticipates this discouragement. He does not condemn believers for feeling tired; instead, he issues a passionate plea not to surrender to that fatigue.

The Promise of the Harvest: “In Due Season”

The motivation to keep going is anchored in a magnificent divine promise: “for in due season we shall reap.”

In agriculture, a farmer does not harvest the day after planting. There is an inevitable, necessary waiting period filled with watering, weeding, waiting through winter, and trusting processes hidden beneath the soil. Spiritual labor operates in the exact same way.

The phrase “due season” translates the Greek word kairos, which refers to a specific, appointed, perfect time ordained by God. Human beings operate on chronos time (clock and calendar time), but God operates on kairos—His timing is always flawless. The harvest is not a matter of if, but when. The reaping is guaranteed by the character of God, who is faithful to His word.

The Condition: “If We Faint Not”

The promise of the harvest carries a vital condition: “if we faint not.”

To “faint” means to relax one’s effort, to give up halfway, or to throw in the towel just before the breakthrough occurs. A farmer who stops watering his crops a week before harvest loses everything he labored for. Similarly, perseverance is the bridge between planting and reaping.

Faithful endurance is not about possessing infinite human strength; rather, it is about relying on divine sustenance to take the next right step, even when the path is long and wearying.

تشریح (Urdu Explanation)

پس منظر اور تعارف

مکتوبِ گلتیوں (Galatians) رسول پولس کی طرف سے تحریر کردہ ایک انتہائی اہم خط ہے جو انہوں نے گلتیہ کے ابتدائی ایمانداروں کے نام لکھا۔ اس خط کے آخری حصے میں، خصوصاً باب 6 میں، پولس رسول ایمانداروں کو عملی زندگی، آپس کی محبت، اور نیکی کرنے میں ثابت قدم رہنے کی تلقین کرتے ہیں۔

آیت 9 اس زرعی استعارے کا تسلسل ہے جو انہوں نے آیات 7 اور 8 میں بیان کیا ہے: “مفروضہ نہ کرو، خدا تمسخر میں نہیں آتا؛ کیونکہ جو کچھ انسان بوتا ہے وہی کاٹے گا۔” اس اصول کی بنیاد پر کہ انسان جیسی فصل بوتا ہے ویسی ہی کاٹتا ہے، آیت 9 ہمیں ایک ایسی حقیقت سے آگاہ کرتی ہے جس کا سامنا ہر دور کے انسان اور ایماندار کو کرنا پڑتا ہے: نیکی کرتے کرتے تھک جانا۔

نیکی میں تھکن کا احساس

قرآن و ب在 مختلف تعلیمات کی طرح بائبل بھی انسان کی نفسیات سے بخوبی واقف ہے۔ فقرہ “اور ہم نیکی کرنے میں نہ تھکیں” اس بات کا اعتراف کرتا ہے کہ مسلسل بھلائی کرنا، ایمانداری پر قائم رہنا، اور دوسروں کی مدد کرتے رہنا ایک طویل سفر ہے جس میں انسان جسمانی اور روحانی طور پر تھکن کا شکار ہو سکتا ہے۔

تھکن اس وقت طاری ہوتی ہے جب:

• ہماری محنت کی قدر نہیں کی جاتی،

• نیکی کے بدلے مشکلات کا سامنا کرنا پڑتا ہے،

• یا مسلسل قربانیاں دینے کے باوجود فوری طور پر مثبت نتائج ظاہر نہیں ہوتے۔

پولس رسول اس تھکن کو سمجھتے ہیں اور وہ ایمانداروں کو مایوس ہونے یا میدان چھوڑنے سے منع کرتے ہیں۔

فصل کا وعدہ: “اپنے وقت پر”

تھکن کے اس عالم میں حوصلہ ہارنے سے بچنے کے لیے ایک عظیم الٰہی وعدہ دیا گیا ہے: “کیونکہ اگر ہم حوصلہ نہ ہاریں تو اپنے وقت پر فصل کاٹیں گے۔”

زراعت کی طرح روحانی محنت کا بھی ایک موسم ہوتا ہے۔ کسان بیج بونے کے فوراً بعد فصل نہیں کاٹتا۔ اسے صبر کے ساتھ پودے کی پرورش کرنی پڑتی ہے۔ اسی طرح، خدا کی راہ میں کی جانے والی نیکی، خدمت اور محبت رائیگاں نہیں جاتی۔ “اپنے وقت پر” (یعنی خدا کے مقرر کردہ مناسب وقت پر) پھل ضرور ظاہر ہوتا ہے۔ خدا کا وقت ہمیشہ بہترین اور درست ہوتا ہے۔

شرط: “اگر ہم حوصلہ نہ ہاریں”

فصل کا حصول ایک شرط کے ساتھ مشروط ہے: “اگر ہم حوصلہ نہ ہاریں” (if we faint not)۔

حوصلہ ہارنے کا مطلب ہے کہ منزل کے قریب پہنچ کر ہمت توڑ دینا اور اپنی کوششیں ترک کر دینا۔ جو کسان کٹائی سے چند دن پہلے ہل چلانا یا پانی دینا چھوڑ دے، وہ اپنی محنت سے محروم ہو جاتا ہے۔ اس لیے کامیابی اور اجر کا انحصار اس بات پر ہے کہ ہم آخری لمحے تک ثابت قدم رہیں اور خدا کی قدرت پر بھروسہ کرتے ہوئے نیکی کے راستے پر چلتے رہیں۔