2. Comprehensive English Commentary & Explanation

Historical and Contextual Background

In the mid-first century AD, the early Christian community in Jerusalem faced severe economic distress. This hardship stemmed from multiple compounding factors: widespread famine across Judea (as prophesied by Agabus in Acts 11:28), severe social and religious persecution, economic ostracization by non-Christian Jewish authorities, and the natural financial strain placed on the mother church in Jerusalem.

Recognizing the urgent physical needs of these Jewish believers, the Apostle Paul initiated a regional relief effort across Gentile churches in Asia Minor, Macedonia, and Achaia. In 1 Corinthians 16:1, Paul responds directly to an inquiry made by the Corinthian church concerning how this fund should be managed.

Key Exegetical Components

1. “Now Concerning…” (Peri de)

The Greek phrase peri de signals a transition to a new topic raised in the letter previously sent by the Corinthians to Paul (cf. 1 Corinthians 7:1, 8:1, 12:1). It highlights that the believers in Corinth were aware of the relief effort and wished to know the proper protocol for participating.

2. “The Collection for the Saints” (logia eis tous hagious)

• The Collection (logia): Refers to a voluntary contribution or collection raised for a benevolent purpose. Paul treats this financial gathering with sanctity and administrative orderliness.

• The Saints (hoi hagioi): “Saints” in the New Testament designates all set-apart believers in Jesus Christ, not a specialized canonized elite. Here, it specifically refers to the impoverished Jewish followers of Christ in Jerusalem.

3. “As I Have Given Order…” (hōs diataxai)

Paul provides apostolic guidance (diataxai—to order, direct, or arrange). While Christian giving must flow from a willing heart rather than legalistic compulsion, apostolic order ensures transparency, discipline, and unity across geographically distant congregations.

4. “To the Churches of Galatia, Even So Do Ye”

By referencing Galatia, Paul shows that this was not an isolated demand placed solely on Corinth, but a unified practice across multiple regions. This established solidarity between Gentile converts and Jewish believers, breaking down cultural and ethnic barriers within the body of Christ.

Core Theological and Practical Principles

1. Unity in the Universal Church: Financial sharing bridged the gap between Gentile and Jewish believers, showing that spiritual unity manifests through tangible support.

2. Systematic and Orderly Stewardship: Financial giving should not be impulsive, chaotic, or manipulative. It requires planning, structure, and integrity.

3. Proportional Responsibility: As elaborated in verse 2, believers contribute according to how God has prospered them, reflecting gratitude and faithful stewardship.

3. تفصیلی تفسیر اور وضاحت (اردو زبان میں)

پس منظر اور تارِیخی سیاق و سباق

پہلی صدی عیسوی میں یروشلم کے مسیحیوں کو سخت معاشی مشکلات اور فاقہ کشی کا سامنا تھا۔ اس کی اہم وجوہات میں علاقے کا قحط (جیسا کہ اعمال ۱۱:۲۸ میں مذکور ہے)، سیاسی ناہمواری اور مقامی مخالفت کے باعث پیدا ہونے والی اقتصادی بندشیں شامل تھیں۔ یروشلم کی کلیسیا کی اس دگرگوں حالت کو دیکھ کر رسول پولس نے غیر قوموں کی کلیسیاؤں (مثلاً گلتیہ، مکدونیہ اور کورنتھ) سے مدد جمع کرنے کی ایک عالمی مہم شروع کی۔

۱-کورنتھیوں ۱۶:۱ میں پولس کورنتھ کی کلیسیا کے اس سوال کا جواب دے رہے ہیں جو انہوں نے مقدسین کی مالی امداد کے طریقے کے بارے میں پوچھا تھا۔

آیت کی تفصیلی شرح و تفسِیر

۱۔ “اب اُس چندہ کا ذکر…”

یونانی زبان میں اس جملے کا آغاز اشارہ کرتا ہے کہ کورنتھ کے ایمانداروں نے اپنے خط میں اس خدمت کے بارے میں پولس سے رہنمائی مانگی تھی۔ پولس باری باری ان کے تمام سوالات کے جوابات دے رہے تھے۔

۲۔ “…جو مقدسین کے لئے ہے”

• مقدسین: بائبل مقدس میں “مقدسین” کا لفظ ان تمام ایمانداروں کے لیے استعمال ہوا ہے جو مسیح میں مخصوص کیے گئے ہیں۔ یہاں اس سے مراد یروشلم کے غریب اور حاجت مند مسیحی ہیں۔

• سخاوت اور مدد: ایمانداروں کا فرض ہے کہ وہ اپنے خادموں اور حاجت مند بہن بھائیوں کی جسمانی و مالی ضروریات کا خیال رکھیں۔

۳۔ “جس طرح میں نے گلتیہ کی کلیسیاؤں کو حکم دیا تھا…”

پولس نے یہ طریقہ کار صرف کورنتھ کے لیے مخصوص نہیں کیا تھا، بلکہ گلتیہ کے علاقے کی تمام کلیسیاؤں میں بھی یہی ہدایت دی تھی۔ اس کا مقصد تمام کلیسیاؤں کو ایک نظم و ضبط اور یکسانیت کے ساتھ اس کاہنانہ اور خادمانہ کام میں شریک کرنا تھا۔

۴۔ “…تم بھی اسی طرح کرو”

پولس کلیسیا کو ہدایت دیتے ہیں کہ وہ ایمانداری، باقاعدگی اور خلوصِ نیت کے ساتھ اس مالی خدمت کو سرانجام دیں۔

روحانی اور عملی اسباق

1. کلیسیا کی عالمگیر وحدت: غیر قوموں کی کلیسیاؤں کا یروشلم کے یہودی ایمانداروں کے لیے مالی تعاون بھیجنا اس بات کا ثبوت تھا کہ مسیح میں تمام ایماندار ایک بدن ہیں۔

2. منظم اور باقاعدہ دہی: بائبل مقدس کے مطابق دینا کوئی ہنگامی یا جذباتی عمل نہیں، بلکہ ایک منظم، باقاعدہ اور باوقار خدمت ہے۔

3. خدا کی برکات کا شکرانہ: ہر ایماندار اپنی مالی برکت اور استطاعت کے مطابق دینے کی ذمہ داری اٹھاتا ہے۔