2. Detailed English Explanation
Historical and Contextual Background
To fully appreciate this verse, it is necessary to understand the cultural and spiritual climate of ancient Corinth. Corinth was a wealthy, cosmopolitan Greek city known for trade, intellectual pride, and moral laxity. The believers in Corinth were heavily influenced by Greek philosophy and local cultural norms. Some believers had misunderstood the gospel of grace, arguing that because believers are freed from the strict ceremonial Mosaic Law through faith, they were free to indulge in any physical desire or behavior.
They adopted the slogan: “All things are lawful unto me.” In response, the Apostle Paul took their slogan and added two critical parameters of Christian wisdom: expediency (helpfulness/edification) and mastery (freedom from addiction/enslavement).
Breakdown of Key Phrases
1. “All things are lawful unto me…”
-
The Concept of Christian Liberty: Under the New Covenant, believers are liberated from the legalistic burdens of the Old Testament ceremonial laws (such as dietary restrictions or ritual cleansings). Salavation is granted by grace through faith, not by ritual compliance.
-
The Misapplication: The Corinthians misinterpreted this freedom as absolute entitlement. Paul acknowledges that while a believer is technically legally free in Christ, liberty is never a license to engage in harmful, immoral, or ungodly behavior.
2. “…but all things are not expedient:”
-
Meaning of “Expedient”: The Greek word used here is sumphero, which means “beneficial,” “profitable,” or “edifying.”
-
The Moral Filter: Paul shifts the question from “Is this allowed?” to “Is this good for me and others?” Something may not be strictly forbidden, yet it can be spiritually unhelpful, physically damaging, or detrimental to one’s walk with God and relationship with others. True freedom considers the spiritual profitability of an action.
3. “All things are lawful for me…”
-
Paul repeats the phrase to emphasize the trap of repetition. Repeating an action under the guise of freedom often leads to spiritual complacency.
4. “…but I will not be brought under the power of any.”
-
Mastery and Self-Control: The Greek word for “brought under the power” relates to being dominated, mastered, or enslaved (exousiazo).
-
The Paradox of Freedom: If a person uses their freedom to indulge in a practice to the point where they cannot stop—whether it be an unhealthy habit, addiction, or unhealthy obsession—they are no longer free; they have become enslaved by the very thing they claimed freedom to enjoy. Paul asserts that true Christian liberty involves mastering oneself, not letting habits master the individual.
Practical Applications for Daily Life
-
Evaluating Habits: Ask yourself if your daily habits, entertainment, food choices, or digital usage are spiritually edifying or quietly mastering your life.
-
Exercising Self-Control: Self-control is a fruit of the Spirit. True maturity lies in choosing to refrain from permitted things if they hinder personal growth or cause harm to others.
-
Living for God’s Glory: Christian freedom is designed to serve God and love others, not to satisfy self-centered desires.
3. Detail Explanation in Urdu (تفصیلی وضاحت)
آیت کا مکمل متن
“سب چیزیں میرے لیے روا ہیں مگر سب چیزیں فائدے کی نہیں: سب چیزیں میرے لیے روا ہیں لیکن میں کسی چیز کا غلام نہ بنوں گا۔”
(پہلا کرنتھیوں 6:12)
تاريخی پس منظر
کرنتھس کا شہر اپنے دور میں تجارت، فلسفے اور اخلاقی کھلے پن کے لیے جانا جاتا تھا۔ کرنتھس کی کلیسیا کے کچھ لوگ یہ سمجھتے تھے کہ چونکہ ایمانداروں کو شریعت کے تمام رسوم و رواج سے آزادی مل چکی ہے، اس لیے وہ جو چاہیں کر سکتے ہیں۔ وہ یہ نعرہ لگاتے تھے کہ “سب چیزیں میرے لیے جائز ہیں”۔
رسول پولس نے اس غلط فہمی کی اصلاح کرتے ہوئے اس آیت میں مسیحی آزادی کی حدود اور حقیقی خود ضبطی (Self-control) کا معیار بیان کیا۔
آیت کے اہم حصوں کی وضاحت
1۔ “سب چیزیں میرے لیے روا ہیں…”
-
مسیحی آزادی: نیا عہد نامہ ایمانداروں کو رسومات اور ظاہری پابندیوں کی قید سے آزاد کرتا ہے۔ نجات فضل اور ایمان کے ذریعے ہے، نہ کہ محض ظاہری قوانین کی پابندی سے۔
-
آزادی کا غلط استعمال: لیکن اس کا مطلب یہ ہرگز نہیں کہ انسان اخلاقی حدود کو توڑ دے یا گناہ کی طرف مائل ہو جائے۔ آزادی کا مقصد خدا کی مرضی کے مطابق زندگی گزارنا ہے، نہ کہ اپنے نفس کی پیروی کرنا۔
2۔ “…مگر سب چیزیں فائدے کی نہیں:”
-
فائدہ اور مفاد: یہاں لفظ “فائدہ” کا مطلب روحانی، جسمانی اور اخلاقی بہتری ہے۔
-
اصول: کوئی کام اگرچہ ظاہری طور پر منع نہ بھی ہو، پھر بھی یہ دیکھنا ضروری ہے کہ کیا وہ انسان کی روحانی زندگی، صحت اور دوسروں کے ساتھ تعلقات کے لیے فائدہ مند ہے یا نہیں؟ جو کام انسان کو خدا سے دور کرے یا روحانی نقصان پہنچائے، وہ جائز ہونے کے باوجود اختیار کرنے کے قابل نہیں۔
3۔ “…لیکن میں کسی چیز کا غلام نہ بنوں گا۔”
-
حقیقی آزادی بمقابلہ غلامی: اگر انسان کسی عادت، نشے، یا خواہش کا اتنا عادی ہو جائے کہ وہ اسے چھوڑ نہ سکے، تو وہ آزاد نہیں رہتا بلکہ اس چیز کا غلام بن جاتا ہے۔
-
خود ضبطی (Self-Control): پولس بیان کرتا ہے کہ حقیقی آزادی کا ثبوت یہ ہے کہ انسان اپنی خواہشات پر ضبط رکھے، نہ کہ خواہشات انسان پر حکومت کریں۔ ایک ایماندار کو صرف God کے تابع ہونا چاہیے، نہ کہ دنیاوی عادتوں کا پابند۔
عملی زندگی کے لیے اسباق
-
عادتوں کا جائزہ لیں: اپنی روزمرہ کی زندگی، انٹرنیٹ کا استعمال، کھانے پینے اور تفریح کی عادتوں پر غور کریں کہ کیا وہ آپ پر غالب آ رہی ہیں؟
-
روحانی فائدہ تلاش کریں: فیصلے کرتے وقت صرف یہ نہ سوچیں کہ “کیا یہ غلط ہے؟” بلکہ یہ سوچیں کہ “کیا یہ میرے لیے اور دوسروں کے لیے فائدہ مند ہے؟”
-
خود ضبطی پر عمل کریں: اپنے اوپر کنٹرول رکھنا اور God کی ہدایت کے مطابق زندگی بنانا ہی سچی روحانی پختگی ہے۔