Detailed English Explanation
Introduction to Romans 4
The Book of Romans, penned by the Apostle Paul, stands as one of the most doctrinally profound epistles in the New Testament. Within the first three chapters, Paul systematically dismantles human pride, establishing that every single human being—whether Jew or Gentile—stands guilty before a holy God. He concludes that “all have sinned, and come short of the glory of God” (Romans 3:23).
Because of this universal sin problem, human beings are entirely incapable of earning, meriting, or achieving right standing with God through moral effort, religious rituals, or adherence to the law. It is against this backdrop of total human spiritual bankruptcy that Romans 4 emerges. Here, Paul uses the historical figures of Abraham and David to illustrate the foundational doctrine of justification by grace through faith alone (sola fide). Romans 4:5 serves as the theological apex of this argument, capturing the breathtaking paradox of the gospel: God justifies the ungodly.
Grammatical and Contextual Breakdown
To fully grasp Romans 4:5, we must examine its distinct structural clauses:
-
“To him that worketh not…” In the Greco-Roman and Judaistic worlds of the first century, religious systems heavily emphasized merit, performance, and works. Many believed that righteousness was a wage earned through obedience to religious laws or ethical living. Paul immediately shatters this paradigm. To “work not” means to cease all attempts at self-justification. It is the absolute abandonment of the idea that human effort can bridge the chasm between sinful humanity and a righteous Creator. Justification cannot be earned; the moment human labor or moral achievement is introduced into the equation of salvation, grace ceases to be grace (Romans 11:6).
-
“…but believeth on him…” While human work is entirely excluded from justification, human trust is required. To believe (pisteuo) means to rest the weight of one’s soul completely upon another. It is the transition from self-reliance to Savior-reliance. The object of this faith is not a philosophy, a church, or a set of moral principles, but a Person—”him.” Faith is essentially relational and receptive; it is an open hand stretched out to receive a gift that cannot be purchased.
-
“…that justifieth the ungodly…” This phrase contains one of the most radical, counter-cultural statements in all of Scripture. Human justice systems reward the righteous and condemn the wicked. A human judge who acquits a guilty criminal for a bribe is considered corrupt. Yet, God does something infinitely more profound: He justifies the ungodly. Crucially, God does not do this by ignoring sin, lowering His moral standards, or pretending evil is good. Instead, divine justification is legal and forensic, made possible entirely because the penalty for ungodliness was fully absorbed by Jesus Christ on the cross. God declares the guilty sinner righteous because Christ took their ungodliness upon Himself, and in exchange, His righteousness is credited to the believer.
-
“…his faith is counted for righteousness.” The word “counted” or “imputed” (logizetai in Greek) is an accounting term. It means to charge to one’s account, to credit, or to reckon. Paul uses this exact financial metaphor to describe divine bookkeeping. The believer possesses no inherent, flawless righteousness of their own. Instead, God takes the perfect, unblemished righteousness of Jesus Christ and credits it to the spiritual ledger of the believer. Faith itself is not a meritorious work that earns righteousness; rather, faith is the instrument or channel through which God’s alien righteousness is received.
Theological Implications
Romans 4:5 destroys religious elitism and self-righteousness. It establishes that salvation is entirely monergistic—a work initiated, sustained, and completed by God. When a person stops trying to clean themselves up to make themselves acceptable to God, and instead trusts the One who justifies the ungodly, radical transformation begins. True faith does not lead to lawlessness (as Paul argues further in Romans 6), but it fundamentally reorients the human heart, producing genuine love, gratitude, and obedience as the fruit of salvation rather than the root.
تفصیلی اردو تشریح (Detailed Urdu Explanation)
رومیوں کے خط کا پس منظر
پولس رسول کا لکھا ہوا خطِ رومیوں بابل اور نئی نامزدگی کا ایک انتہائی اہم الہیاتی دستاویز ہے۔ اس خط کے ابتدائی تین ابواب میں پولس یہ ثابت کرتا ہے کہ دنیا کا ہر انسان—خواہ وہ یہودی ہو یا یونانی—خدا کے حضور گنہگار اور قصوار ہے۔ پولس یہ واضح کرتا ہے کہ “سب نے گناہ کیا اور خدا کے جلال سے محروم ہیں” (رومیوں 3:23)۔
چونکہ انسان اپنی اخلاقی خوبیوں، نیک اعمال، یا مذہبی رسومات کے ذریعے خدا کے حضور اپنی پاکیزگی ثابت کرنے سے قاصر ہے، اس لیے خدا نے نجات کا ایک ایسا راستہ فراہم کیا جو انسانی کوششوں پر منحصر نہیں ہے۔ رومیوں 4:5 اسی الہیاتی سچائی کا نچوڑ ہے، جو اس بات کو واضح کرتا ہے کہ خدا کس طرح انسان کو محض ایمان کے وسیلہ سے راستباز ٹھہراتا ہے۔
آیت کی لفظی اور گہری تشریح
آئندہ آیات اور ان کے حصوں کو سمجھنے کے لیے ہمیں اس کے بنیادی اجزاء کا جائزہ لینا ہوگا:
-
“مگر جو کوئی کام نہیں کرتا…” پہلی صدی کے مذہبی ماحول میں لوگ یہ سمجھتے تھے کہ خدا کی خوشنودی اور نجات اچھے کاموں اور شریعت کی پابندی کی اجرت (اجر) ہے۔ لیکن پولس اس تصور کو یکسر مسترد کرتا ہے۔ “کام نہ کرنے” کا مطلب یہ ہے کہ انسان اپنی نجات کے لیے کسی بھی قسم کی ذاتی کوشش یا اچھے اعمال کا سہارا لینا چھوڑ دے۔ نجات کوئی ایسی مزدوری نہیں ہے جو انسان اپنے اچھے کاموں کے بل بوتے پر خدا سے وصول کر سکے۔ اگر نجات میں انسانی کوشش شامل ہو جائے تو فضل فضل نہیں رہتا۔
-
“…بلکہ اس پر ایمان لاتا ہے…” اگرچہ انسان کے اپنے اعمال نجات کا ذریعہ نہیں بن سکتے، لیکن ایمان لازمی ہے۔ ایمان لانے کا مطلب ہے اپنی تمام تر امیدوں کو خود پر سے ہٹا کر مکمل طور پر خدا کی ذات پر منحصر ہو جانا۔ یہ کوئی فلسفہ نہیں ہے بلکہ ایک زندہ خدا پر بھروسہ ہے، جو انسان کی روح کو نجات عطا کرتا ہے۔
-
“…جو بے دین کو راستباز ٹھہراتا ہے…” یہ جملہ پوری بائبل کے سب سے حیرت انگیز بیانات میں سے ایک ہے۔ دنیا کی عدالتیں مجرم کو سزا دیتی ہیں اور نیکوکار کی تائید کرتی ہیں۔ لیکن خدا اس کے برعکس “بے دین” (یعنی گنہگار اور نافرمان انسان) کو راستباز ٹھہراتا ہے۔ اس کا یہ مطلب ہرگز نہیں کہ خدا گناہ کو نظر انداز کر دیتا ہے یا اس کے اصول کمزور ہو جاتے ہیں۔ بلکہ خدا کی یہ راستبازی اس بنیاد پر ہے کہ ی مسیح نے صلیب پر تمام گنہگاروں کے گناہوں کی سزا خود اٹھا لی۔ خدا گنہگار کو بے قصور اس لیے قرار دیتا ہے کیونکہ مسیح کی قربانی نے اس کا جرم اپنے سر لے لیا۔
-
“…تو اس کا ایمان اس کے لیے راستبازی گنا جاتا ہے (حساب کیا جاتا ہے)” یہاں “گنا جاتا ہے” یا “حساب کیا جاتا ہے” (یونانی میں logizetai) ایک تجارتی یا حسابی اصطلاح ہے۔ اس کا مطلب ہے کسی کے کھاتے میں کوئی رقم جمع کرنا۔ انسان کے پاس اپنی کوئی ذاتی اور کامل راستبازی نہیں ہوتی۔ جب انسان خدا پر ایمان لاتا ہے، تو خدا مسیح کی کامل راستبازی کو اس ایماندار کے کھاتے میں جمع کر دیتا ہے۔ ایمان خود کوئی ایسا کام نہیں ہے جس کے ذریعے انسان کوئی اجرت کمائے، بلکہ ایمان وہ ہاتھ ہے جو خدا کی طرف سے دی گئی اس مفت بخشش کو قبول کرتا ہے۔
عملی اور الہیاتی نتائج
رومیوں 4:5 غرورِ نفس اور خود پسندی کو جڑ سے اکھاڑ پھینکتا ہے۔ یہ اس بات کی گواہی دیتا ہے کہ نجات خدا کا فضل ہے، انسانی کارنامہ نہیں۔ جب انسان اپنی تمام تر خامیوں اور گناہوں کے ساتھ خدا کے حضور جھک جاتا ہے اور اپنی نجات کے لیے صرف اور صرف خدا کی رحمت پر بھروسہ کرتا ہے، تب وہ خدا کی نظر میں راستباز قرار پاتا ہے۔ یہ سچا ایمان انسان کو لاپرواہ نہیں بناتا، بلکہ خدا کی محبت سے لبریز ہو کر اسے زندگی کی نئی راہ پر گامزن کرتا ہے جہاں اچھے اعمال نجات کی بنیاد نہیں بلکہ نجات کا پھل بن جاتے ہیں۔