Detailed English Explanation: Understanding Romans 6:20
Introduction to the Context of Romans 6
The Apostle Paul’s letter to the Romans stands as one of the most doctrinally profound texts in the New Testament. In chapters 1 through 5, Paul lays down the foundational doctrine of justification by faith alone through grace. He explains that humanity is universally fallen, unable to earn salvation through moral effort or adherence to religious laws. However, this magnificent declaration of unmerited grace immediately raises a critical pastoral question, which Paul addresses head-on in Chapter 6: “What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound?” (Romans 6:1).
Paul’s emphatic response is “God forbid” (using the Greek Me genoito, meaning “May it never be!”). He argues that union with Christ fundamentally transforms a believer’s master, nature, and destiny. Romans 6 serves as a deep exploration of spiritual slavery and spiritual freedom. In verse 20, Paul focuses specifically on the former condition—the sobering reality of what it means to be bound to sin and completely alienated from righteousness.
Grammatical and Theological Breakdown of Verse 20
1. “For when ye were the servants of sin…”
The term translated as “servants” is the Greek word doulos, which more accurately denotes a bondservant or a permanent slave. In the ancient Greco-Roman world, a slave had no personal autonomy; their time, labor, and very existence belonged entirely to their master.
When Paul writes “when ye were,” he is speaking to the Roman believers about their past, pre-conversion state. Before encountering God’s redeeming grace, every human being exists in a state of involuntary or voluntary subjugation to sin. Sin is not merely a collection of isolated moral mistakes or bad habits; in Pauline theology, Sin is depicted as a reigning cosmic power or tyrant that exerts active dominion over the human will, mind, and affections (Romans 6:12).
While individuals may feel that they are making autonomous choices in their rebellion against moral boundaries, spiritual reality dictates otherwise. Apart from divine intervention, humanity is enslaved to a corrupt master that demands total allegiance and ultimately pays wages ending in spiritual death (Romans 6:23).
2. “…ye were free from righteousness.”
This phrase is often misunderstood by casual readers. At first glance, being “free from righteousness” might sound like a positive state of liberty. However, in the context of Paul’s rigorous ethical and spiritual logic, this “freedom” is actually a state of total destitution and captivity.
To be “free from righteousness” (eleutheroi te dikaiosyne) means that the unregenerate person has no allegiance to, communion with, or claim upon righteousness. They are completely alienated from God’s moral standard and lack any internal capacity or inclination to produce genuine, God-pleasing righteousness.
-
Just as a foreign citizen living outside a nation’s borders is entirely free from the laws, taxes, and obligations of that country (meaning they have no part in its civic life), a person enslaved to sin is completely untethered from righteousness.
-
They do not serve righteousness, nor does righteousness govern their actions. They are entirely exempt from producing the fruit of obedience because their master, Sin, exercises exclusive domain over them.
The Contrast of Two Masters
Paul frequently utilizes economic and social metaphors of slavery to illustrate profound spiritual truths. In Romans 6, he presents human existence as an inescapable dichotomy: Every person serves a master. There is no neutral ground in the spiritual realm.
-
If you are not serving righteousness, you are serving sin.
-
If you are not bound to God, you are bound to the corrosive power of moral rebellion.
Before grace intervenes, the human heart is a willing participant in this bondage. Sin dictates desires, distorts priorities, and blinds individuals to the beauty of holiness. The tragic irony of being “free from righteousness” is that people often pride themselves on their autonomy, believing they are free because they reject divine authority. In reality, that very rejection places them deeper under the crushing tyranny of sin, where they are powerless to save themselves or bridge the chasm separating them from God.
Theological Implications for the Believer
Why does Paul remind the Roman Christians of their past slavery? The purpose is twofold:
-
To Cultivate Deep Humility: Believers must never forget the pit from which they were rescued. Recognizing the absolute helplessness of their former state prevents spiritual pride and highlights the magnitude of divine grace.
-
To Emphasize Radical Transformation: Salvation is not merely a legal pardon; it is a transfer of kingdoms. The believer has died to sin and been raised to walk in newness of life (Romans 6:4). Because they have been bought with a price, their allegiance must now completely shift from sin to righteousness.
Romans 6:20 serves as a stark reminder of humanity’s desperate need for God. Without the intervening work of grace, humanity remains trapped in a cycle of bondage, completely incapable of initiating righteousness on its own.
Detailed Urdu Explanation: تفصیلی اردو وضاحت
رومیوں کے باب 6 کا پس منظر
مقدس پولس کا خط جو رومیوں کے نام لکھا گیا، بائبلِ مقدس کے سب سے گہرے اور اہم تہیولوجیکل (الهیاتی) متون میں سے ایک ہے۔ اس خط کے پہلے پانچ ابواب میں، پولس اس بنیادی سچائی کو بیان کرتا ہے کہ انسان صرف فضل کے وسیلے اور ایمان کے ذریعے راستباز ٹھہرایا جاتا ہے۔ انسان اپنی اچھے اعمال یا شریعت کی پابندی سے نجات حاصل کرنے سے قاصر ہے۔ لیکن جب فضل کا یہ عظیم اصول پیش کیا جاتا ہے، تو ایک اہم سوال پیدا ہوتا ہے، جس کا جواب پولس باب 6 کے آغاز میں دیتا ہے: “پس ہم کیا کہیں؟ کیا گناہ میں لگے رہیں تاکہ فضل زیادہ ہو؟” (رومیوں 6:1)۔
پولس اس کا پرزور جواب دیتا ہے “ہرگز نہیں”۔ وہ یہ واضح کرتا ہے کہ مسیح کے ساتھ جڑ جانے سے انسان کا آقا، اس کی فطرت اور اس کا انجام یکسر بدل جاتا ہے۔ رومیوں کا چھٹا باب روحانی غلامی اور روحانی آزادی کا ایک گہرا مطالعہ پیش کرتا ہے۔ آیت 20 میں، پولس خاص طور پر سابقہ حالت کا ذکر کرتا ہے—یعنی اس تلخ حقیقت کا کہ گناہ کی غلامی میں جکڑے ہوئے انسان کی راستبازی سے کتنی دوری ہوتی ہے۔
آیت 20 کی لسانی اور الہیاتی تشریح
1. “کیونکہ جب تم گناہ کے غلام تھے…”
جس یونانی لفظ کا ترجمہ “غلام” کیا گیا ہے وہ ڈولوس (doulos) ہے، جو ایک ایسے بندے یا غلام کو ظاہر کرتا ہے جو اپنے مالک کی مکمل ملکیت میں ہوتا ہے۔ قدیم یونانی اور رومی معاشرے میں غلام کے پاس کوئی شخصی خودمختاری نہیں ہوتی تھی؛ اس کی محنت، وقت اور پوری زندگی کا مالک اس کا آقا ہوتا تھا۔
جب پولس لکھتا ہے کہ “جب تم تھے”، تو وہ رومی ایمانداروں کو ان کے ایمان لانے سے پہلے کے ماضی کی یاد دلاتا ہے۔ خدا کے فضل کو جاننے سے پہلے، ہر انسان گناہ کے جبر کے نیچے تھا۔ گناہ صرف کچھ غلطیوں یا اخلاقی کمزوریوں کا نام نہیں ہے؛ الہیاتی تناظر میں، گناہ ایک زبردست طاقت یا ظالم آقا کی طرح ہے جو انسانی مرضی اور جذبات پر حکمرانی کرتا ہے (رومیوں 6:12)۔
اگرچہ لوگ یہ سمجھتے ہیں کہ وہ اپنی مرضی کی زندگی گزار رہے ہیں، لیکن روحانی حقیقت اس کے برعکس ہے۔ خدا کی مداخلت کے بغیر، انسان ایک ایسے بدعنوان آقا کا غلام ہے جو آخر کار روحانی موت کا انجام لاتا ہے (رومیوں 6:23)۔
2. “…تو راستبازی کی طرف سے آزاد تھے.”
اس فقرے کو اکثر لوگ غلط فहमी کا شکار ہو جاتے ہیں۔ پہلی نظر میں “راستبازی کی طرف سے آزاد” ہونا ایک مثبت آزادی معلوم ہو سکتا ہے۔ لیکن پولس کی روحانی اور اخلاقی دلیل کے تناظر میں، یہ آزادی دراصل مکمل محرومی اور قید کی حالت ہے۔
“راستبازی کی طرف سے آزاد” ہونے کا مطلب یہ ہے کہ غیر توبہ شدہ انسان کا راستبازی کے ساتھ کوئی تعلق، لگاؤ یا واسطہ نہیں ہوتا۔ وہ خدا کے اخلاقی معیار سے بالکل دور ہوتا ہے اور اس کے اندر خدا کو خوش کرنے والی راستبازی پیدا کرنے کی کوئی صلاحیت نہیں ہوتی۔
-
جس طرح کوئی اجنبی شخص کسی ملک کی سرحدوں سے باہر رہتا ہے اور اس ملک کے قوانین اور فرائض کا پابند نہیں ہوتا (یعنی اس کی شہری زندگی میں اس کا کوئی حصہ نہیں ہوتا)، اسی طرح گناہ کا غلام انسان راستبازی سے بالکل آزاد ہوتا ہے۔
-
وہ نہ راستبازی کی خدمت کرتا ہے اور نہ ہی راستبازی اس کے افعال پر حکومت کرتی ہے۔
دو آقاؤں کا مبائنہ فرق
پولس اکثر غلامی اور معاشی استععاروں کا استعمال کرتا ہے تاکہ گہرے روحانی حقائق کو سمجھا سکے۔ رومیوں کے باب 6 میں، وہ انسانی وجود کو ایک ناگزیر دوہری حقیقت کے طور پر پیش کرتا ہے: ہر انسان کسی نہ کسی کا خادم ہے۔ روحانی دنیا میں کوئی غیر جانبدار جگہ موجود نہیں۔
-
اگر آپ راستبازی کی خدمت نہیں کر رہے، تو آپ گناہ کی خدمت کر رہے ہیں۔
-
اگر آپ خدا کے تابع نہیں ہیں، تو آپ بغاوت کی طاقت کے پابند ہیں۔
فضل کے آنے سے پہلے، انسانی دل اس غلامی میں خوشی سے شریک ہوتا ہے۔ گناہ انسان کی خواہشات کو بگاڑ دیتا ہے اور اسے تقدس کی خوبصورتی سے غافل کر دیتا ہے۔ اس کیفیت کا المیہ یہ ہے کہ لوگ اپنی خودمختاری پر فخر کرتے ہیں، یہ سوچتے ہوئے کہ وہ آزاد ہیں کیونکہ وہ خدائی حکمرانی کو رد کرتے ہیں۔ درحقیقت، یہی رد کرنا انہیں گناہ کی ظالم گرفت میں مزید گہرا کر دیتا ہے۔
ایماندار کے لیے الہیاتی اہمیت
پولس رومی ایمانداروں کو ان کی پرانی غلامی کی یاد کیوں دلاتا ہے؟ اس کے دو اہم مقاصد ہیں:
-
عاجزی پیدا کرنا: ایمانداروں کو کبھی نہیں بھولنا چاہیے کہ وہ کس گڑھے سے نکالے گئے ہیں۔ اپنی سابقہ بے بسی کو یاد رکھنا روحانی غرور کو روکتا ہے اور خدا کے فضل کی عظمت کو ظاہر کرتا ہے۔
-
بنیادی تبدیلی پر زور دینا: نجات صرف ایک قانونی معافی نہیں ہے؛ یہ ایک سلطنت سے دوسری سلطنت میں منتقلی ہے۔ ایماندار گناہ کے لیے مر چکا ہے اور زندگی کی نئی چال چلنے کے لیے اٹھایا گیا ہے (رومیوں 6:4)۔
رومیوں 6:20 ہمیں خدا کی زبردست ضرورت کی یاد دلاتی ہے۔ خدا کے فضل اور رہنمائی کے بغیر، انسان غلامی کے چکر میں پھنسا رہتا ہے اور اپنی مدد آپ کے تحت راستبازی پیدا کرنے سے قاصر ہے۔