Detailed English Explanation
Introduction to Romans 7:18
Romans 7:18 is one of the most honest, transparent, and universally relatable verses in the entire New Testament. Written by the Apostle Paul, it captures the profound inner conflict experienced by every person who genuinely desires to live a righteous, moral, and God-pleasing life, yet repeatedly finds themselves hindered by human weakness. At first glance, Paul’s confession—“in me (that is, in my flesh,) dwelleth no good thing”—might sound overly pessimistic or disheartening. However, it serves as the ultimate diagnostic statement regarding human nature apart from spiritual transformation. It cuts through pride, self-righteousness, and moral pretense, laying bare the reality of our fallen human condition.
Dissecting the Verse Phrase by Phrase
1. “For I know that in me (that is, in my flesh,) dwelleth no good thing…”
-
The Self-Awareness: Paul begins with “For I know”, indicating a settled, undeniable conviction born from spiritual maturity and personal experience. He is not guessing; he has tested his own natural capabilities and found them lacking.
-
The Qualifier: Notice the crucial parenthetical clarification: (that is, in my flesh). Paul does not mean that his human soul, mind, or God-given identity is inherently evil in every capacity, nor does he mean that human beings are incapable of performing earthly acts of kindness or philanthropy. Rather, “the flesh” refers to the unredeemed human nature—our physical and psychological inclinations driven by self-preservation, pride, and independence from God.
-
The Inhabitants of the Flesh: By stating that “dwelleth no good thing” in the flesh, Paul uses strong language. The word “dwelleth” implies permanent residency. Sin and selfish tendencies are not just visiting tourists in human nature; without spiritual intervention, they occupy the house. This realization is the foundational prerequisite for true spiritual growth: acknowledging that our natural resources are entirely bankrupt when it comes to earning or sustaining absolute moral perfection.
2. “…for to will is present with me…”
-
The Desire for Good: Here, Paul introduces the first half of the human dilemma: the will. The Greek word used for “will” (thelein) implies a genuine wish, inclination, or desire.
-
The Inner Aspirations: Every human being—especially those awakened by conscience or the Holy Spirit—experiences the desire to do what is right. We want to be patient parents, honest workers, faithful friends, and morally upright individuals. When we see cruelty, injustice, or personal failure, our conscience universally agrees that good is superior to evil.
-
The Power of Intent: This proves that the human conscience is not entirely dead. We possess the faculty of moral aspiration. We can dream of greatness, formulate resolutions, and genuinely intend to do good.
3. “…but how to perform that which is good I find not.”
-
The Execution Gap: This is the heart of the tragedy and the core of the human struggle. Having the desire to do good is entirely different from possessing the power to execute it consistently.
-
The Frustration of Failure: Paul expresses a sense of searching—“I find not”. It is as if he is rummaging through his mental and emotional toolbelt looking for the mechanical means to bring his good intentions into physical reality, only to come up empty-handed.
-
The Practical Reality: We have all experienced this gap. We resolve to change our habits, control our tempers, or eliminate negative behaviors, only to find ourselves falling back into the exact same patterns. Good intentions pave the road to moral frustration when relying solely on human willpower.
Theological and Practical Application
-
Shifting from Self-Reliance to God-Reliance: The primary purpose of Paul’s confession is to dismantle human pride. As long as we believe we can fix ourselves through sheer willpower, education, or moral determination, we rely on our flesh. True transformation begins only when we surrender our inadequacy to God.
-
Empathy and Humility: Recognizing the truth of Romans 7:18 prevents us from becoming judgmental Pharisees. When we understand that our flesh harbors no inherent goodness, we extend grace, patience, and compassion to others struggling with their own weaknesses.
-
The Pivot to Chapter 8: Paul does not leave the reader in despair. Immediately following this agonizing chapter, Romans 8 opens with the triumphant declaration: “There is therefore now no condemnation to them which are in Christ Jesus…” The remedy for the weakness of the flesh is not trying harder in our own strength, but walking daily by the power of the Spirit of God.
تفصیلی اردو وضاحت (Detailed Urdu Explanation)
رومیوں 7:18 کا تعارف
رومیوں 7:18 بلقیسِ عهدِ جدید (New Testament) کی سب سے زیادہ سچی، واضح اور ہر انسان کی زندگی سے مطابقت رکھنے والی آیات میں سے ایک ہے۔ پولس رسول کی طرف سے تحریر کردہ یہ آیت ہر اس شخص کی اندرونی کشمکش کو بیان کرتی ہے جو سچی اور خدا پسند زندگی گزارنے کی شدید خواہش رکھتا ہے، لیکن بار بار انسانی کمزوریوں کی وجہ سے رکاوٹوں کا شکار ہوتا ہے۔ پہلی نظر میں پولس کا یہ اعتراف—“کیونکہ میں جانتا ہوں کہ مجھ میں، یعنی میرے جسم میں کوئی اچھی چیز نہیں رہتی؛ کیونکہ ارادہ تو مجھ میں موجود ہے، لیکن اچھے کام کو پورا کرنا مجھے نہیں ملتا”—شاید انتہائی مایوس کن یا تاریک معلوم ہو۔ تاہم، یہ انسانی فطرت اور روحانی تبدیلی کے حوالے سے ایک انتہائی حقیقت پسندانہ بیان ہے۔ یہ غرور اور اخلاقی ریاکاری کو ختم کر کے ہماری گناہ آلودہ فطرت کی اصل حقیقت کو آشکار کرتا ہے۔
آیت کی فقرہ بہ فقرہ تشریح
1. “کیونکہ میں جانتا ہوں کہ مجھ میں، یعنی میرے جسم میں کوئی اچھی چیز نہیں رہتی…”
-
خود آگاہی: پولس کا آغاز “کیونکہ میں جانتا ہوں” کے الفاظ سے ہوتا ہے، جو روحانی پختگی اور ذاتی تجربے سے جنم لینے والے پختہ یقین کو ظاہر کرتا ہے۔ وہ کوئی اندازہ نہیں لگا رہا؛ اس نے اپنی فطری صلاحیتوں کو پرکھا ہے اور انہیں ناکافی پایا ہے۔
-
تشریحی نکتہ: قوسین میں دی گئی وضاحت پر غور کریں: (یعنی میرے جسم میں)۔ پولس کا یہ مطلب ہرگز نہیں ہے کہ اس کی انسان روح، عقل یا خدا کی طرف سے عطا کردہ شناخت ہر لحاظ سےپوری طرح بری ہے، اور نہ ہی اس کا مطلب یہ ہے کہ انسان دنیاوی سطح پر نیکی یا فلاحی کام کرنے کی صلاحیت نہیں رکھتا۔ اس کے بجائے، یہاں “جسم” (Flesh) سے مراد ہماری وہ گناہ آلودہ اور غیر تبدیل شدہ انسانی فطرت ہے جو خودغرضی، غرور اور خدا سے آزادی کی خواہاں ہوتی ہے۔
-
جسم میں کس کا باس ہے؟: یہ کہنا کہ جسم میں “کوئی اچھی چیز نہیں رہتی”، ایک بہت گہرا بیان ہے۔ “رہنے” کا مطلب مستقل سکونت ہے۔ گناہ اور خود غرضانہ رجحانات انسانی فطرت میں محض سیاح نہیں ہیں؛ روحانی مدد کے بغیر وہ اس گھر پر قابض ہیں۔ یہ احساس سچی روحانی ترقی کی پہلی شرط ہے—یہ تسلیم کرنا کہ جب مطلق اخلاقی کمال حاصل کرنے کی بات آتی ہے تو ہمارے ذاتی ذرائع بالکل ناکام ہیں۔
2. “…کیونکہ ارادہ تو مجھ میں موجود ہے…”
-
نیکی کی خواہش: یہاں پولس انسانی کشمکش کا پہلا حصہ پیش کرتا ہے: ارادہ (Will)۔ نیکی کے لیے جو لفظ استعمال ہوا ہے وہ ایک حقیقی چاہت اور جھکاؤ کو ظاہر کرتا ہے۔
-
اندرونی امنگیں: ہر انسان—خاص طور پر وہ لوگ جن کا ضمیر زندہ ہے یا جو خدا کے الہام سے بیدار ہیں—درست اور صحیح زندگی گزارنے کی خواہش رکھتے ہیں۔ ہم ایک اچھے والدین، ایماندار کارکن، وفادار دوست اور اخلاقی طور پر بہتر انسان بننا چاہتے ہیں۔ جب ہم ظلم، ناانصافی یا ذاتی ناکامی دیکھتے ہیں تو ہمارا ضمیر متفق ہوتا ہے کہ نیکی بدی سے بہتر ہے۔
-
نیت کی طاقت: یہ ثابت کرتا ہے کہ انسانی ضمیر مردہ نہیں ہے۔ ہمارے اندر اخلاقی لگن کی صلاحیت موجود ہے۔ ہم عظمت کے خواب دیکھ سکتے ہیں، ارادے باندھ سکتے ہیں اور دل کی گہرائیوں سے نیکی کرنے کا عزم کر سکتے ہیں۔
3. “…لیکن اچھے کام کو پورا کرنا مجھے نہیں ملتا۔”
-
عمل کا خلا: یہ اس المیے کا دل اور انسانی جدوجہد کا مرکز ہے۔ نیکی کی خواہش رکھنا اور اسے مستقل طور پر عملی جامہ پہنانے کی طاقت رکھنا دو بالکل الگ باتیں ہیں۔
-
ناکام ہونے کی مایوسی: پولس ایک جستجو کا اظہار کرتا ہے—“مجھے نہیں ملتا”. ایسا لگتا ہے کہ وہ اچھے ارادوں کو عملی حقیقت میں بدلنے کے لیے اپنے ذہنی اور جذباتی ہتھیاروں کی تلاش میں ہے، لیکن اس کے ہاتھ خالی ہیں۔
-
عملی حقیقت: ہم سب نے اس خلا کا تجربہ کیا ہے۔ ہم اپنی عادات بدلنے، غصے پر قابو پانے یا منفی رویوں کو ختم کرنے کا عزم کرتے ہیں، لیکن خود کو بالکل انہی پرانی حالت میں پاتے ہیں۔ جب انسان صرف اپنی ذاتی قوتِ ارادہ پر انحصار کرتا ہے تو اچھے ارادے صرف مایوسی کا سبب بنتے ہیں۔
الہیاتی اور عملی اطلاق
-
خود انحصاری سے خدا پر انحصاری کی طرف منتقلی: پولس کے اس اعتراف کا بنیادی مقصد انسانی غرور کو خاک میں ملانا ہے۔ جب تک ہم یہ مانتے ہیں کہ ہم اپنی مرضی، تعلیم یا اخلاقی عزم سے خود کو سنوار سکتے ہیں، ہم اپنے جسم پر بھروسا کر رہے ہیں۔ حقیقی تبدیلی تب شروع ہوتی ہے جب ہم اپنی کمزوری کو خدا کے حضور پیش کرتے ہیں۔
-
ہمدردی اور انکساری: رومیوں 7:18 کی حقیقت کو سمجھنا ہمیں دوسروں پر فتویٰ لگانے سے روکتا ہے۔ جب ہم یہ سمجھتے ہیں کہ ہماری فطرت میں کوئی پیدائشی خوبی نہیں ہے، تو ہم دوسروں کی کمزوریوں کے ساتھ نرمی، تحمل اور ہمدردی سے پیش آتے ہیں۔
-
آٹھویں باب کی طرف منتقلی: پولس قاری کو مایوسی کے عالم میں نہیں چھوڑتا۔ اس مشکل باب کے فوراً بعد رومیوں کا آٹھواں باب اس شاندار اعلان کے ساتھ شروع ہوتا ہے: “پس اب جو مسیح یسوع میں ہیں ان پر کوئی سزائے موت نہیں…” انسانی جسم کی کمزوری کا علاج یہ نہیں کہ ہم اپنی طاقت سے زیادہ کوشش کریں، بلکہ یہ ہے کہ ہم روزانہ خدا کے فضل اور اس کی روح کی رہنمائی میں زندگی گزاریں۔