Detailed Explanation (English)
Introduction to Romans Chapter 9
To understand the profound depth of Romans 9:6, we must first examine the broader context of the Apostle Paul’s letter to the church in Rome. In chapters 1 through 8, Paul lays out the magnificent doctrine of justification by grace through faith in Jesus Christ. He famously declares in Romans 8:1 that “there is no condemnation to them which are in Christ Jesus,” and concludes chapter 8 with the triumphant assurance that nothing can separate believers from the love of God.
However, a major theological and pastoral dilemma arises at the start of chapter 9. If salvation is now available to all through faith in Christ, and if God’s promises are absolute, what happened to the physical nation of Israel? By the mid-first century AD, the majority of ethnic Jews had rejected Jesus as the Messiah. To an outside observer, or to a doubting believer, this could look like a catastrophic failure. Did God’s promises to Abraham, Isaac, and Jacob fail? Did God abandon His chosen people?
Paul addresses this agonizing question head-on in Romans 9:6. With a single, powerful sentence, he defends the absolute faithfulness of God and introduces a vital theological distinction that shapes New Testament soteriology (the study of salvation): the difference between physical descent and spiritual election.
Part 1: Defending God’s Integrity (“Not as though the word of God hath taken none effect”)
Paul begins by immediately shooting down any notion that God’s word has failed. The Greek phrase translated as “hath taken none effect” means to fall to the ground powerless, fail, or become void. Paul is emphatic: God’s word has not failed.
Why would someone think it failed? Because many ethnic Israelites—those born into the physical lineage of Jacob—were rejecting the Gospel and stumbling over the stumbling stone (Jesus Christ). If physical lineage guaranteed eternal salvation, then God’s word would seem void because many physical descendants were perishing in unbelief.
Paul’s counter-argument is that God never promised that physical birth alone guarantees spiritual salvation. God’s word is enduring, active, and completely unfailing. When a covenant promise seems to lapse, the problem does not lie with God’s faithfulness; rather, the problem lies in human misunderstanding of how God’s promises operate.
Part 2: The Core Distinction (“For they are not all Israel, which are of Israel”)
This brings us to the heartbeat of the verse: “For they are not all Israel, which are of Israel.”
This statement uses the word “Israel” in two completely different senses:
-
Physical Israel (National / Ethnic): This refers to those who are biological descendants of Jacob (whose name was changed to Israel). They belong to the ethnic nation, share in the rich heritage, possess the Law, and trace their ancestry back through the patriarchs.
-
Spiritual Israel (True / Covenantal): This refers to those who possess true faith, who receive the promises of God, and who are recognized by God as His genuine children through spiritual rebirth and faith in the Messiah.
To prove this point, Paul immediately brings forward historical examples from the book of Genesis in the verses that follow:
-
Isaac vs. Ishmael: Abraham had multiple sons, including Ishmael. Yet, God said, “In Isaac shall thy seed be called” (Romans 9:7). Both were physical descendants of Abraham, but only Isaac was the child of the promise.
-
Jacob vs. Esau: Isaac and Rebekah had twin sons, Jacob and Esau. Before the twins were born or had done anything good or bad, God chose Jacob and passed over Esau, demonstrating that God’s election is based on His sovereign mercy, not on human pedigree or works (Romans 9:11-13).
Through these examples, Paul establishes an eternal biblical principle: Physical ancestry does not automatically grant spiritual inheritance. Being born into a religious family, an ethnic group, or a covenant nation does not save a person. True membership in God’s family requires a personal, living faith in God and His provision—ultimately fulfilled in Jesus Christ.
Theological Implications for Believers Today
Romans 9:6 holds immense value for believers today, transcending the historical debate between Jewish believers and Gentiles in the early Church:
-
Salvation is by Grace, Not Heritage: No one is born a Christian. Salvation is not passed down automatically through parents, race, culture, or nationality. Every individual must come to God through personal faith.
-
God’s Promises Never Fail: Even when we look around the world today and see rebellion, disbelief, or the apparent decline of faith, we can rest assured that God’s ultimate purposes and promises are entirely secure. His word accomplishes every single thing He intends it to do.
-
The True People of God: As Paul later explains in Galatians 3:29, “And if ye be Christ’s, then are ye Abraham’s seed, and heirs according to the promise.” True believers—whether Jew or Gentile by birth—constitute the true spiritual family of God.
3. Detailed Explanation (Urdu)
رومیوں باب 9 کی تمہید
رومیوں 9:6 کے مفہوم کو گہرائی سے سمجھنے کے لیے، ہمیں سب سے پہلے پولس رسول کے اس خط کے پس منظر کو دیکھنا ہوگا جو انہوں نے روم کی کلیسیا کے نام لکھا تھا۔ باب 1 سے 8 تک، پولس رسول نے خداوند یسوع مسیح پر ایمان کے وسیلے سے فضل کی راستی کی شاندار تعلیم پیش کی ہے۔ وہ باب 8 کی آیت 1 میں فخریہ طور پر اعلان کرتے ہیں کہ “پس اب جو مسیح یسوع میں ہیں ان پر سزائے موت کا حکم نہیں” اور باب 8 کا اختتام اس پختہ یقین کے ساتھ کرتے ہیں کہ کوئی بھی چیز ہمیں خدا کی محبت سے جدا نہیں کر सकती۔
تاہم، باب 9 کے آغاز میں ایک بہت بڑا الہیاتی اور روحانی سوال اٹھ کھڑا ہوتا ہے۔ اگر اب نجات تمام لوگوں کے لیے یسوع پر ایمان کے وسیلے سے عام ہے، اور اگر خدا کے وعدے اٹل ہیں، تو جسمانی قومِ اسرائیل کا کیا بنا؟ پہلی صدی عیسوی کے وسط تک، زیادہ تر یہودی قوم نے یسوع کو مسیح کے طور پر قبول کرنے سے انکار کر دیا تھا۔ ایک بیرونی مشاہدے یا کمزور ایمان رکھنے والے شخص کے نزدیک یہ خدا کے وعدوں کی ناکامی محسوس ہو سکتا تھا۔ کیا خدا نے ابرہام، اسحاق اور یعقوب سے کیے گئے اپنے وعدے توڑ دیے؟ کیا خدا نے اپنے چنے ہوئے لوگوں کو چھوڑ دیا؟
پولس رسول رومیوں 9:6 میں اس مشکل ترین سوال کا براہِ راست اور جاندار جواب دیتے ہیں۔ ایک ہی طاقتور جملے میں، وہ خدا کی وفاداری کا دفاع کرتے ہیں اور ایک انتہائی اہم الہیاتی فرق کو واضح کرتے ہیں جو نجات کے اصول (Soteriology) کی بنیاد بنتا ہے: جسمانی نسل اور روحانی چناؤ (Election) کے درمیان فرق۔
حصہ اول: خدا کی سچائی کا دفاع (“نہ یہ کہ خدا کا کلام باطل ہو گیا”)
پولس رسول فوراً اس خیال کی تردید کرتے ہیں کہ خدا کا کلام ناکام ہو گیا ہے۔ یونانی زبان میں جس فقرے کا ترجمہ “باطل ہو گیا” کیا گیا ہے، اس کا مطلب ہے بے اثر ہو جانا، زمین پر گر کر ناکام ہو جانا یا بے کار ہو جانا۔ پولس اس بات پر زور دیتا ہے کہ خدا کا کلام ہرگز ناکام نہیں ہوا۔
کوئی کیوں سوچے گا کہ یہ ناکام ہو گیا؟ اس لیے کہ بہت سے نسلی اسرائیلی—جو یعقوب کی جسمانی نسل سے تھے—گوسپل (خوشخبری) کو ٹھکرا رہے تھے اور ٹھوکر کھانے کے پتھر (یسوع مسیح) سے ٹھوکر کھا رہے تھے۔ اگر جسمانی نسب نامہ ہی ابدی نجات کی ضمانت ہوتا، تو خدا کا کلام واقعی بے اثر معلوم ہوتا کیونکہ بہت سے جسمانی وارث بے ایمانی میں ہلاک ہو رہے تھے۔
پولس کا جوابی نکتہ یہ ہے کہ خدا نے کبھی یہ وعدہ نہیں کیا تھا کہ اکیلی جسمانی پیدائش ہی روحانی نجات کی ضمانت بن جائے گی۔ خدا کا کلام ہمیشہ قائم رہنے والا، زندہ اور مکمل طور پر کارگر ہے۔ جب کوئی ظاہری وعدہ کمزور ہوتا دکھائی دے، تو خرابی خدا کی وفاداری میں نہیں ہوتی؛ بلکہ خرابی انسان کی اس غلط فہمی میں ہوتی ہے جو وہ خدا کے وعدوں کے کام کرنے کے اصول کو سمجھ نہیں پاتے۔
حصہ دوم: بنیادی فرق (“کیونکہ جتنے اسرائیل سے ہیں وہ سب اسرائیل نہیں”)
یہ اس آیت کا اصل مرکز اور روح ہے: “کیونکہ جتنے اسرائیل سے ہیں وہ سب اسرائیل نہیں”۔
یہ بیان “اسرائیل” کے لفظ کو دو بالکل مختلف معنوں میں استعمال کرتا ہے:
-
جسمانی اسرائیل (قومی / نسلی): یہ وہ لوگ ہیں جو یعقوب (جس کا نام بدل کر اسرائیل رکھا گیا تھا) کی جسمانی اولاد ہیں۔ وہ نسلی قوم سے تعلق رکھتے ہیں، شاندار ورثے میں شریک ہیں، شریعت کے امین ہیں، اور آباء و اجداد کے ذریعے اپنا شجرہ نسب جوڑتے ہیں۔
-
روحانی اسرائیل (حقیقی / عہدی): یہ وہ لوگ ہیں جو سچا ایمان رکھتے ہیں، خدا کے وعدوں کو حاصل کرتے ہیں، اور روحانی پیدائش اور مسیح پر ایمان کے وسیلے سے خدا کی طرف سے اس کے سچے فرزند تسلیم کیے جاتے ہیں۔
اس نکتے کو ثابت کرنے کے لیے، پولس فوراً پیدائش کی کتاب سے تاریخی مثالیں پیش کرتا ہے:
-
اسحاق بمقابلہ اسماعیل: ابرہام کے کئی بیٹے تھے، جن میں اسماعیل بھی شامل تھا۔ اس کے باوجود خدا نے فرمایا: “اسحاق ہی سے تیری نسل کہلائے گی” (رومیوں 9:7)۔ دونوں ابرہام کی جسمانی اولاد تھے، لیکن صرف اسحاق ہی وعدے کا فرزند تھا۔
-
یعقوب بمقابلہ عیسو: اسحاق اور ربیکا کے ہاں جڑواں بیٹے پیدا ہوئے، یعقوب اور عیسو۔ اس سے پہلے کہ دونوں پیدا ہوتے یا انہوں نے کوئی اچھا یا برا کام کیا ہوتا، خدا نے یعقوب کو چن لیا اور عیسو کو چھوڑ دیا، جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ خدا کا چناؤ انسان کے اعمال یا خاندانی نسب کی بنیاد پر نہیں، بلکہ اس کی اپنی صوابدید اور فضل پر مبنی ہے (رومیوں 9:11-13)۔
ان مثالوں کے ذریعے، پولس ایک ابدی اور الہی اصول قائم کرتا ہے: جسمانی نسب نامہ خود بخود روحانی وراثت عطا نہیں کرتا۔ کسی مذہبی گھرانے، نسلی گروہ، یا عہدی قوم میں پیدا ہونا کسی انسان کو بچا نہیں سکتا۔ خدا کے خاندان میں حقیقی شمولیت کے لیے خدا اور اس کے بندوبست—جو آخر کار یسوع مسیح میں پورا ہوا—پر ذاتی اور زندہ ایمان کی ضرورت ہوتی ہے۔
آج کے ایمان والوں کے لیے روحانی سبق
رومیوں 9:6 آج کے ایمانداروں کے لیے بھی بڑی اہمیت رکھتا ہے، جو ابتدائی کلیسیا میں یہودی اور غیر قوم کے ایمانداروں کے درمیان ہونے والی تاریخی بحث سے بالاتر ہے:
-
نجات فضل سے ہے، نسب سے نہیں: کوئی بھی شخص پیدائشی طور پر مسیحی نہیں ہوتا۔ نجات والدین، نسل، ثقافت یا قومیت کے ذریعے خود بخود منتقل نہیں ہوتی۔ ہر انسان کو ذاتی ایمان کے ساتھ خدا کے پاس آنا پڑتا ہے۔
-
خدا کے وعدے کبھی ناکام نہیں ہوتے: یہاں تک کہ جب ہم آج کی دنیا میں بغاوت، بے یقینی یا ایمان کے زوال کو دیکھتے ہیں، تو ہم اس یقین کے ساتھ آرام پا سکتے ہیں کہ خدا کے حتمی مقاصد اور وعدے بالکل محفوظ ہیں۔ اس کا کلام ہر اس مقصد کو پورا کرتا ہے جو اس کا ارادہ ہوتا ہے۔
-
خدا کے حقیقی لوگ: جیسا کہ پولس نے بعد میں گلتیوں 3:29 میں بیان کیا: “اور اگر تم مسیح کے ہو تو ابرہام کی نسل اور وعدے کے موافق وارث بھی ہو۔” سچے ایماندار—خواہ وہ پیدائشی طور پر یہودی ہوں یا غیر قوم—خدا کا حقیقی روحانی خاندان بناتے ہیں۔