Comprehensive Explanation (English)
Matthew 28:19 forms the heart of what Christians widely refer to as The Great Commission. Spoken by Jesus Christ to His disciples on a mountain in Galilee following His resurrection, this single verse defines the global mission of the Christian Church across all centuries.
To fully unpack this foundational passage, we must examine its key core components:
[ Therefore ] ──► Based on Christ's universal authority (v.18)
│
├──► [ Go & Make Disciples ] ──► Active global mission to all nations
│
├──► [ Baptize ] ─────────────► Public identification with the Triune God
│
└──► [ Teach ] ───────────────► Continuous instruction in obedience
1. “Go ye therefore…” (The Foundation of Authority)
The word “therefore” links verse 19 directly to verse 18, where Jesus declares: “All power is given unto me in heaven and in earth.” Because Jesus has overcome death and possesses absolute authority over all creation, the mission He gives is not merely a suggestion; it is a divine command backed by sovereign divine authority. Believers are called to actively move beyond their personal comfort zones and carry the message of truth to every corner of the world.
2. “…and teach [make disciples of] all nations…” (The Universal Scope)
In the original Greek text (matheteusate), the primary imperative verb is “make disciples” (mathēteuō). The instruction goes far beyond basic intellectual teaching or academic schooling; it means to make followers and devoted learners of Jesus Christ.
Furthermore, “all nations” (panta ta ethne) emphasizes that salvation and God’s love are not restricted to one specific ethnic group, culture, or geographic location. The message of Christ breaks down cultural, racial, and national barriers, extending grace to all humanity.
3. “…baptizing them…” (The Commitment of Faith)
Baptism is the outward sign of an inward transformation. It serves as a public declaration of faith where a believer identifies with Christ’s death, burial, and resurrection. It signifies the washing away of sin, spiritual rebirth, and entry into the visible body of believers.
4. “…in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost:” (The Triune Formula)
Notice that the verse uses the singular word “name” (onoma) rather than the plural “names.” This phrasing highlights the profound unity of God:
-
The Father: The Creator, source of love, and divine initiator of salvation.
-
The Son (Jesus Christ): The Redeemer, Savior, and Word made flesh who died and rose again.
-
The Holy Ghost (Holy Spirit): The Comforter, Sanctifier, and Helper who empowers believers daily.
By baptizing in this single, unified name, Jesus clearly affirms the doctrine of the Trinity—One God in three co-equal, co-eternal Persons.
Detailed Explanation in Urdu (تفصیلی وضاحت – اردو)
متی ۲۸:۱۹ مقدس بائبل کی اہم ترین آیات میں سے ایک ہے، جسے مسیحی عالم میں “عظیم تفویض” (The Great Commission) کے نام سے جانا جاتا ہے۔ یہ حکم یسوع مسیح نے اپنے جی اٹھنے کے بعد گلیل کے پہاڑ پر اپنے شاگردوں کو دیا تھا۔ اس آیت مبارکہ کی تفصیلی وضاحت درج ذیل نکات کے تحت کی گئی ہے:
۱۔ “پس تم جا کر…” (ہدایت اور اختیارات)
اس آیت کا آغاز لفظ “پس” (Therefore) سے ہوتا ہے، جس کا تعلق پچھلی آیت (آیت ۱۸) سے ہے۔ جہاں یسوع نے فرمایا کہ آسمان اور زمین کا تمام اختیار مجھے دیا گیا ہے۔ اسی کامل اختیار کی بنیاد پر، یسوع نے اپنے شاگردوں کو یہ اہم مشن سونپا۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ ایمان داروں کو خاموش بیٹھنے کے بجائے عملی طور پر دنیا کے کونے کونے میں جا کر حق کی منادی کرنی ہے۔
۲۔ “…سب قوموں کو شاگرد بناؤ…” (عالمگیر پیغام)
یونانی زبان کے اصل متن میں یہاں صرف پڑھانے یا تعلیم دینے کا ذکر نہیں، بلکہ “شاگرد بنانے” (Make Disciples) کا حکم ہے۔ شاگرد بنانے سے مراد لوگوں کو یسوع کے نقشِ قدم پر چلنے والا، ان کی تعلیمات پر عمل کرنے والا اور ان کی زندگی کے نمونے کو اپنانے والا بنانا ہے۔
“سب قوموں” کا لفظ اس بات کو ظاہر کرتا ہے کہ God کا فضل اور نجات کسی ایک خاص قوم، نسل، یا علاقے تک محدود نہیں ہے، بلکہ یہ دنیا کے تمام انسانوں کے لیے ایک یکساں عالمگیر پیغام ہے۔
۳۔ “…ان کو باپ اور بیٹے اور روح القدس کے نام سے بپتسمہ دو:” (بپتسمہ اور تثلیث)
بپتسمہ ایک ظاہری نشان اور روحانی اقرار ہے جس کے ذریعہ ایک انسان اپنے پرانے گناہوں کی زندگی کو چھوڑ کر ایک نئی روحانی زندگی کا آغاز کرتا ہے۔
یہاں ایک نہایت اہم روحانی راز پایا جاتا ہے:
-
آیت میں “ناموں” (جمع) کے بجائے “نام” (واحد) کا لفظ استعمال ہوا ہے۔
-
باپ (Father): تخلیق کرنے والا اور تمام فضل کا سرچشمہ۔
-
بیٹا (Son / Jesus Christ): مجسم کلام، فدیہ دینے والا اور نجات دہندہ۔
-
روح القدس (Holy Spirit): ہدایت دینے والا، پاک کرنے والا اور مددگار۔
واحد لفظ “نام” کا استعمال تثلیث (Trinity) کی یکسانیت اور وحدانیت کو ظاہر کرتا ہے، کہ God کی ذات میں تینوں اشخاص ایک ہی نام اور ایک ہی اختیار کے حامل ہیں۔