Detailed Explanation in English
1. Historical and Scriptural Context
This powerful verse is recorded in both the Gospel of Luke (Luke 4:35) and the Gospel of Mark (Mark 1:25). The event takes place in the synagogue of Capernaum, a central hub of Jesus’ Galilean ministry. As Jesus taught with extraordinary authority, a man possessed by an unclean demonic spirit interrupted the gathering, crying out and identifying Jesus as “the Holy One of God.“
Rather than receiving testimony from an evil spirit, Jesus immediately silenced the demon and commanded it to leave the victim.
2. Theological Breakdown of Key Phrases
-
“And Jesus rebuked him…”
The Greek word used for rebuked is ἐπετίμησεν (epetimēsen), which carries the weight of a stern, binding command issued with divine majesty and decisive power. Jesus did not enter into a debate or perform complex rituals, incantations, or exorcism formulas typical of Jewish exorcists of the era. He spoke with inherent, sovereign authority.
-
“…saying, Hold thy peace…”
The phrase “Hold thy peace” comes from the Greek word φιμώθητι (phimōthēti), which literally translates to “be muzzled” or “be quiet.” Jesus refused to allow the forces of darkness to proclaim His identity. Why did He silence the demon?
-
Source of Testimony: Divine truth cannot be authenticated by the father of lies.
-
Messianic Secret: Jesus controlled the timing of His public manifestation so as not to provoke premature confrontation with religious and political authorities.
-
-
“…and come out of him.”
This demonstrates Christ’s absolute dominion over spiritual realms. At a single word of command from God incarnate, spiritual darkness is forced to yield.
-
“…he came out of him, and hurt him not.”
The Gospel writer Luke, being a physician (Colossians 4:14), specifically notes that although the demon threw the man down violently in their midst, the man suffered no physical injury. This underscores God’s protective mercy over humanity even during spiritual deliverance.
3. Key Lessons for Believers
-
Divine Authority over Darkness: Spiritual warfare is won not by human strength, but by the authoritative Word of God.
-
The Power of the Spoken Word: Christ’s voice alone silences evil and brings immediate liberation.
-
Restoration and Mercy: God desires freedom and total healing for people bound by oppression.
تفصیلی وضاحت (اردو زبان میں)
1. کلام کا پس منظر
یہ مقدس آیت انجیل مقدس کے دو اہم ابواب — لوقا 4:35 اور مرقس 1:25 میں درج ہے۔ یہ واقعہ کفرناحوم کے عبادت گاہ (Synagogue) میں پیش آیا جہاں یسوع لوگوں کو تعلیم دے رہے تھے۔ جب لوگ آپ کی پُرحکمت اور بااختیار تعلیم سے حیران ہو رہے تھے، تو اچانک ایک شخص، جس میں ناپاک روح تھی، چلا اٹھا اور آپ کی الٰہی پہچان کو ظاہر کرنے لگا۔
یسوع نے شریر روح کی گواہی کو قبول کرنے سے انکار کر دیا اور ایک ہی حکم کے ساتھ اسے خاموش کر کے اس شخص سے باہر نکلنے کا حکم دیا۔
2. آیت کی تفصیلی روحانی تشریح
۱. “اور یسوع نے اسے ڈانٹ کر کہا…”
یونانی متن میں لفظ “ڈانٹ” کے لیے جو لفظ استعمال ہوا ہے، وہ ایک بادشاہ یا حاکم مطلق کی طرف سے صادر ہونے والے حتمی اور بااختیار حکم کی نشاندہی کرتا ہے۔ یسوع کو بدروحوں کو نکالنے کے لیے کسی لمبے چوڑے وظیفے، رسم یا طویل دعا کی ضرورت نہیں تھی۔ آپ کا ایک جملہ ہی تمام تاریکی کی طاقتوں پر غالب آنے کے لیے کافی تھا۔
۲. “…خاموش رہ…”
اصل یونانی میں “خاموش رہ” کے معنی “منہ بند کر لے” یا “خاموشی اختیار کر” کے ہیں۔ یسوع نے اس بدروح کو خاموش رہنے کا حکم کیوں دیا؟
-
تاریکی کی گواہی ناخوشگوار ہے: خدا کی سچائی اور پاکیزگی کو ابلیس یا تاریکی کی روحوں کی توثیق کی ضرورت نہیں ہوتی۔
-
الٰہی حکمت اور وقت: یسوع اپنی ملوکیت اور الٰہی شناخت کا اظہار اپنے وقت اور اپنے طے شدہ منصوبے کے مطابق کرنا چاہتے تھے، نہ کہ تاریکی کی شریر چالوں کے تحت۔
۳. “…اور اس میں سے نکل جا!”
یہ کلام کی اس قوت کو ظاہر کرتا ہے جو تمام کائنات پر حکمرانی کرتی ہے۔ جب یسوع حکم دیتے ہیں، تو روحِ پاک کی قدرت تمام نام پاک روحوں کو پسپائی پر مجبور کر دیتی ہے۔
۴. “…اور بدروح نے اسے بیچ میں پٹخ کر بغیر کوئی نقصان پہنچائے اس میں سے نکل گئی”
مقدس لوقا، جو خود ایک طبیب اور ڈاکٹر تھے (کلسیوں 4:14)، خاص طور پر یہ نوٹ کرتے ہیں کہ اگرچہ بدروح نے اس شخص کو سرِعام گرایا، لیکن وہ شخص مکمل طور پر محفوظ رہا اور اسے ذرا برابر بھی چوٹ نہ آئی۔ یہ اس بات کا ثبوت ہے کہ خدا کا فضل اور رحم انسان کو ابلیسی تباہی سے مکمل نجات اور تحفظ فراہم کرتا ہے۔
3. ہمارے لیے روحانی اسباق
-
خدا کا مطلق اختیار: دنیاوی اور روحانی دنیا کی ہر قوت اور طاقت یسوع کے بااختیار نام کے تابع ہے۔
-
آزادی اور شفا: جو لوگ کسی بھی قسم کی روحانی، ذہنی یا جسمانی قید میں ہیں، وہ God کے کلام اور قدرت کے ذریعے مکمل آزادی حاصل کر سکتے ہیں۔
-
ایمان اور فتح: تاریکی کے خلاف جنگ میں ہماری سب سے بڑی ڈھال God کا زندہ اور بااختیار کلام ہے۔