
Verse by Verse Commentary (Judges 11:4–26)
Judges 11:4
Verse: And it came to pass in process of time that the children of Ammon made war against Israel English Explanation: This verse sets the stage for the conflict. The Ammonites, long-standing enemies of Israel, initiated an aggressive military campaign, creating a national crisis for the Israelites living in the region of Gilead.Urdu Explanation: یہ آیت تنازعہ کے آغاز کو بیان کرتی ہے۔ وقت گزرنے کے ساتھ ساتھ بنی عمون نے اسرائیل کے خلاف جنگ چھیڑ دی جس سے جلعاد میں رہنے والے اسرائیلیوں کے لیے ایک بڑا قومی بحران پیدا ہو گیا۔
Judges 11:5
Verse: And it was so that when the children of Ammon made war against Israel the elders of Gilead went to fetch Jephthah out of the land of Tob English Explanation: Facing imminent defeat, the leaders (elders) of Gilead realized they lacked a military commander. They traveled to the land of Tob to recruit Jephthah, a man they had previously exiled.Urdu Explanation: جب عمونیوں نے حملہ کیا تو جلعاد کے بزرگوں نے محسوس کیا کہ ان کے پاس کوئی جنگی ماہر نہیں ہے۔ وہ افتاح کو واپس لانے کے لیے ارضِ طوب گئے جسے انہوں نے پہلے نکال دیا تھا۔
Judges 11:6
Verse: And they said unto Jephthah Come and be our captain that we may fight with the children of Ammon English Explanation: The elders offer Jephthah the position of “captain” (military leader). Their request is born out of desperation; they need his proven combat skills to survive the Ammonite onslaught.Urdu Explanation: بزرگوں نے افتاح سے کہا کہ “آؤ اور ہمارے سالار بنو” تاکہ ہم بنی عمون سے لڑ سکیں۔ یہ درخواست ان کی مجبوری اور افتاح کی جنگی مہارت کی ضرورت کو ظاہر کرتی ہے۔
Judges 11:7
Verse: And Jephthah said unto the elders of Gilead Did not ye hate me and expel me out of my father’s house? and why are ye come unto me now when ye are in distress?English Explanation: Jephthah confronts their hypocrisy. He reminds them that they rejected him because of his illegitimate birth, yet they only seek his help now that they are in trouble.Urdu Explanation: افتاح نے ان کی منافقت کو بے نقاب کیا اور کہا کہ کیا تم نے مجھ سے نفرت نہیں کی تھی اور مجھے میرے باپ کے گھر سے نہیں نکالا تھا؟ اب جب تم مصیبت میں ہو تو میرے پاس کیوں آئے ہو؟
Judges 11:8
Verse: And the elders of Gilead said unto Jephthah Therefore we turn again to thee now that thou mayest go with us and fight against the children of Ammon and be our head over all the inhabitants of Gilead English Explanation: The elders admit their need and upgrade their offer. Instead of just being a temporary captain, they promise he will be the “head” (ruler) over all Gilead.Urdu Explanation: بزرگوں نے اپنی ضرورت کا اعتراف کیا اور اپنی پیشکش بڑھا دی۔ انہوں نے وعدہ کیا کہ وہ نہ صرف سالار ہوگا بلکہ جلعاد کے تمام باشندوں کا “سردار” بھی بنے گا۔
Judges 11:9
Verse: And Jephthah said unto the elders of Gilead If ye bring me home again to fight against the children of Ammon and the LORD deliver them before me shall I be your head?English Explanation: Jephthah seeks a firm commitment. He also acknowledges God’s sovereignty, noting that victory depends on the Lord delivering the enemy into his hands.Urdu Explanation: افتاح نے پختہ عہد مانگا اور ساتھ ہی خدا کی حاکمیت کا اقرار کیا کہ اگر خداوند نے دشمنوں کو شکست دے دی تو کیا وہ واقعی اسے اپنا سردار مانیں گے؟
Judges 11:10
Verse: And the elders of Gilead said unto Jephthah The LORD be witness between us if we do not so according to thy words English Explanation: The elders swear a formal oath before God to seal the deal, making the Lord the witness of their covenant with Jephthah.Urdu Explanation: بزرگوں نے خدا کو گواہ بنا کر قسم کھائی کہ وہ اپنے وعدے کے مطابق ہی کریں گے اور افتاح کو اپنا سردار تسلیم کریں گے۔
Judges 11:11
Verse: Then Jephthah went with the elders of Gilead and the people made him head and captain over them and Jephthah uttered all his words before the LORD in Mizpeh English Explanation: Jephthah accepts. The public confirms his leadership, and he formalizes the agreement in a religious ceremony at Mizpeh, ensuring God is at the center of his command.Urdu Explanation: افتاح بزرگوں کے ساتھ چلا گیا اور عوام نے اسے اپنا سردار بنایا۔ افتاح نے مصفاہ میں خداوند کے سامنے اپنی تمام باتیں دہرائیں تاکہ یہ عہد مذہبی طور پر بھی مستحکم ہو جائے۔
Judges 11:12
Verse: And Jephthah sent messengers unto the king of the children of Ammon saying What hast thou to do with me that thou art come against me to fight in my land?English Explanation: Before fighting, Jephthah attempts diplomacy. He asks the Ammonite king for the legal justification of the invasion.Urdu Explanation: جنگ سے پہلے افتاح نے سفارت کاری سے کام لیا۔ اس نے عمونی بادشاہ کے پاس قاصد بھیجے اور پوچھا کہ اس کے ملک پر حملہ کرنے کا جواز کیا ہے؟
Judges 11:13
Verse: And the king of the children of Ammon answered unto the messengers of Jephthah Because Israel took away my land when they came up out of Egypt from Arnon even unto Jabbok and unto Jordan now therefore restore those lands again peaceably English Explanation: The Ammonite king claims the land was stolen from them 300 years prior during the Exodus. He demands a peaceful return of the territory.Urdu Explanation: عمونی بادشاہ نے دعویٰ کیا کہ جب اسرائیل مصر سے نکلا تھا تو اس نے یہ زمین چھین لی تھی۔ اس نے مطالبہ کیا کہ وہ زمینیں اب امن و امان کے ساتھ واپس کر دی جائیں۔
Judges 11:14–15
Verse: And Jephthah sent messengers again unto the king of the children of Ammon And said unto him Thus saith Jephthah Israel took not away the land of Moab nor the land of the children of Ammon English Explanation: Jephthah issues a formal rebuttal, stating clearly that Israel did not seize land belonging to Moab or Ammon.Urdu Explanation: افتاح نے دوبارہ قاصد بھیجے اور واضح کیا کہ اسرائیل نے نہ تو موآب کی زمین لی تھی اور نہ ہی بنی عمون کی۔
Judges 11:16–18
Verse: [Summary of verses 16-18] … Israel … compassed the land of Edom … but came not within the border of Moab English Explanation: Jephthah recounts the history of the Exodus. He explains that Israel respected the borders of Edom and Moab, going around them rather than attacking them.Urdu Explanation: افتاح نے خروج کی تاریخ بیان کی کہ کس طرح اسرائیل نے ادوم اور موآب کی سرحدوں کا احترام کیا اور ان پر حملہ کرنے کے بجائے ان کے گرد گھوم کر راستہ اختیار کیا۔
Judges 11:19–21
Verse: [Summary of verses 19-21] … Sihon … fought against Israel And the LORD God of Israel delivered Sihon … into the hand of Israel English Explanation: Jephthah points out that the land in question was taken from Sihon the Amorite, not the Ammonites. Sihon attacked Israel first, and God gave Israel the victory.Urdu Explanation: افتاح نے بتایا کہ یہ زمین عمونیوں سے نہیں بلکہ سیحون اموری سے لی گئی تھی کیونکہ اس نے اسرائیل پر پہلے حملہ کیا تھا اور خدا نے اسے شکست دے دی۔
Judges 11:22–23
Verse: [Summary of verses 22-23] … the LORD God of Israel hath dispossessed the Amorites … shouldest thou possess it?English Explanation: He argues that since God gave the land to Israel by defeating the Amorites, it is logically and spiritually Israel’s property. He questions why the Ammonites think they have a right to it now.Urdu Explanation: اس نے دلیل دی کہ جب خداوند نے اموریوں کو نکال کر یہ زمین اسرائیل کو دی ہے، تو عمونی بادشاہ اسے واپس مانگنے کا حق کیسے رکھتا ہے؟
Judges 11:24
Verse: Wilt not thou possess that which Chemosh thy god giveth thee to possess? So whomsoever the LORD our God shall drive out from before us them will we possess English Explanation: This is a theological challenge. He tells the king to be satisfied with what his god, Chemosh, supposedly gave him, while Israel will keep what the Lord has provided.Urdu Explanation: یہ ایک مذہبی چیلنج تھا۔ افتاح نے کہا کہ جو تمہارے معبود کموس نے تمہیں دیا ہے اس پر راضی رہو، اور جو ہمارے خدا نے ہمیں دیا ہے ہم اس پر قابض رہیں گے۔
Judges 11:25
Verse: And now art thou any thing better than Balak the son of Zippor king of Moab? did he ever strive against Israel or did he ever fight against them English Explanation: He cites a historical precedent. King Balak of Moab, who lived during the actual conquest, never tried to claim this specific land back, so why is this king doing it now?Urdu Explanation: اس نے تاریخی مثال دی کہ شاہِ موآب بلق نے بھی کبھی اس زمین کا دعویٰ نہیں کیا تھا، تو اب یہ بادشاہ کیوں جھگڑا کر رہا ہے؟
Judges 11:26
Verse: While Israel dwelt in Heshbon and her towns and in Aroer and her towns and in all the cities that be along by the coasts of Arnon three hundred years? why therefore did ye not recover them within that time?English Explanation: The ultimate logical argument: Israel had lived there for 300 years without challenge. Jephthah asks why they waited three centuries to bring up a “property dispute.” Urdu Explanation: یہ سب سے مضبوط دلیل تھی کہ اسرائیل تین سو سال سے وہاں رہ رہا ہے۔ افتاح نے پوچھا کہ اتنے طویل عرصے تک تم خاموش کیوں رہے اور اب زمین کی واپسی کا مطالبہ کیوں کر رہے ہو؟