Detailed English Explanation
Context and Setting at Jacob’s Well
The passage in John 4 records one of the most intimate and profound theological dialogues Jesus Christ engaged in during His earthly ministry. Resting by Jacob’s well in Sychar, Samaria, at the sixth hour, Jesus encounters a Samaritan woman drawing water. What begins as a practical request for a drink rapidly transforms into a spiritual awakening. As Jesus gently uncovers the woman’s personal history and addresses the deep-seated historical and geographical schisms between Jews and Samaritans regarding true worship, the conversation elevates to the nature of God, salvation, and divine revelation.
In verse 25, the Samaritan woman responds to Jesus’ profound declaration about worshiping God in spirit and in truth. Rather than remaining trapped in the defensive posture of ethnic and sectarian rivalry—arguing whether Mount Gerizim or Jerusalem is the rightful place of worship—she shifts the focus to the ultimate prophetic horizon: the coming of the Messiah.
The Expectation of the “Messias”
The use of the title “Messias” (Messiah, meaning the Anointed One) by a Samaritan woman is historically and theologically significant. Unlike the mainstream Jewish population of Judea and Galilee, who anticipated a conquering political king from the lineage of David, the Samaritans—often referred to as the Samaritan Pentateuch community—grounded their messianic hope primarily in the Tarilt or Deuteronomic Prophet promise found in Deuteronomy 18:15–18. In that passage, Moses foretold that God would raise up a prophet like unto him from among their brethren, whom the people must heed.
Thus, when the woman says, “I know that Messias cometh, which is called Christ,” she expresses a foundational religious certainty shared across fractured cultural boundaries: human longing for divine rescue and ultimate truth is universal. She acknowledges that historical conflicts, ritual disputes, and human confusion are temporary, but the arrival of the Anointed One is certain.
“When He Is Come, He Will Tell Us All Things”
The phrase “when he is come, he will tell us all things” captures the heart of prophetic expectation. In the ancient world, religious authority was heavily fragmented. Priests, scribes, elders, and prophets offered competing interpretations of divine law. For the Samaritan woman, life was marked by ambiguity, social marginalization, and spiritual searching. Her statement reflects a profound conviction that the Messiah would not merely enforce laws or restore a temple, but would act as the ultimate teacher, reconciler, and revealer of divine secrets.
To “tell us all things” means that the Messiah would clear away the mists of human tradition, settle theological disputes with absolute authority, and bridge the chasm between humanity and God. She understood that divine revelation requires a divine messenger.
The Ultimate Revelation: Jesus is the Christ
The literary and theological brilliance of John 4:25 lies in its immediate sequel. In the very next verse, Jesus answers her with a statement of staggering clarity: “I that speak unto thee am he” (John 4:26). The woman’s eager expectation of an anticipated future figure is dramatically met by the immediate, living presence of God incarnate.
This verse serves as a reminder for all believers that searching hearts, regardless of their background or past mistakes, are met by Christ. The Samaritan woman’s testimony prompts her entire village to come out and listen to Jesus, proving that the declaration of faith—rooted in the promise of the Messiah—opens the door to eternal truth.
تفصیلی اردو تشریح
کنویں پر تاریخی مکالمہ اور پس منظر
انجیل مقدس میں یوحنا کے باب 4 میں مذکور یہ واقعہ مسیح کی زمینی خدمت کے دوران ہونے والے سب سے گہرے اور روحانی مکالموں میں سے ایک ہے۔ دوپہر کے وقت یعقوب کے کنویں پر، جو سامریہ کے شہر سوخار کے قریب تھا، خداوند یسوع مسیح کی ملاقات ایک سامری عورت سے ہوتی ہے۔ پانی پینے کی ایک عام سی درخواست سے شروع ہونے والی بات چیت جلد ہی ایک گہرے روحانی مکالمے میں بدل جاتی ہے۔ جب یسوع مسیح اس عورت کی زندگی کے پوشیدہ گوشوں کو ظاہر کرتے ہیں اور سچی پرستش کے حقیقی مفہوم کو بیان کرتے ہیں، تو یہ گفتگو انسان اور خدا کے تعلق کی گہرائیوں تک پہنچ جاتی ہے۔
آیت 25 میں، یہ سامری عورت یسوع مسیح کی طرف سے روح اور سچائی سے خدا کی پرستش کے بارے میں کہی گئی بات کا جواب دیتی ہے۔ وہ فرقہ وارانہ بحثوں، یعنی یہودیوں اور سامریوں کے درمیان کوہِ گرزیم اور یروشلم کی عبادت گاہوں کے تنازعے میں الجھنے کے بجائے، اپنی توجہ اس عظیم نبوت پر مرکوز کرتی ہے جو خدا کے آنے والے مسح شدہ برگزیدہ کی آمد کے بارے میں تھی۔
“مسیحا” کی آمد کی روایتی اور نبوی امید
ایک سامری عورت کی طرف سے “مسیحا” (یعنی مسیح یا مسح کیا ہوا) کے لقب کا استعمال تاریخی اور الہیاتی لحاظ سے انتہائی اہم ہے۔ یہودیہ اور گلیل کے عام لوگوں کے برعکس، جو داؤد کی نسل سے ایک ایسے سیاسی اور فاتح بادشاہ کے منتظر تھے جو انہیں رومی غلامی سے نجات دلائے گا، سامری لوگ اپنی امید توریت میں درج استثنا 18:15-18 کی اس بشارت پر رکھتے تھے جہاں موسیٰ علیہ السلام نے فرمایا تھا کہ خدا ان کے درمیان سے ان ہی کا ایک نبی برپا کرے گا جس کی بات سب کو ماننی ہوگی۔
چنانچہ جب وہ عورت کہتی ہے کہ: “میں جانتی ہوں کہ مسیحا آنے والا ہے (جو مسیح کہلاتا ہے)”، تو وہ اس بات کا اعتراف کرتی ہے کہ انسانی زندگی کی تمام الجھنوں اور اختلافات کے باوجود، خدا کی طرف سے نجات دہندہ کا آنا ایک اٹل حقیقت ہے۔ اس کا یہ بیان اس بات کو ظاہر کرتا ہے کہ انسانی دل میں خدا کے حضور سچی رہنمائی کی پیاس اززل سے موجود ہے۔
“جب وہ آئے گا تو ہمیں سب باتیں بتائے گا”
عورت کا یہ جملہ کہ “جب وہ آئے گا تو ہمیں سب باتیں بتائے گا”، اس دور کی مذہبی بے یقینی اور روحانی تشنگی کی عکاسی کرتا ہے۔ اس زمانے میں مذہبی تعلیمات اور روایات میں بہت سے اختلافات پائے جاتے تھے، اور عام لوگ یہ فیصلہ کرنے سے قاصر تھے کہ کون سا راستہ بالکل درست ہے۔ اس عورت کی زندگی بھی معاشرتی تنہائی اور روحانی تلاش سے عبارت تھی۔
اس کا یہ عقیدہ تھا کہ جب خدا کا مسیحا آئے گا، تو وہ تمام انسانی توہمات، جھگڑوں اور ابہام کا خاتمہ کر دے گا۔ وہ محض احکام جاری کرنے والا نہیں ہوگا، بلکہ خدا کی حکمت کا منبع ہوگا جو انسان کو زندگی کے تمام راز سچائی کے ساتھ سمجھائے گا۔ “سب باتیں بتانے” کا مطلب یہ ہے کہ وہ انسان کو خدا کا پورا مقصود اور اس کی مرضی صاف طور پر واضح کر دے گا۔
الہی حقیقت کا ظہور: یسوع ہی مسیح ہے
اس آیت کی سب سے بڑی خوبصورتی اس کے فورا بعد آنے والی الہی سچائی میں پوشیدہ ہے۔ اگلی ہی آیت (یوحنا 4:26) میں خداوند یسوع مسیح اس عورت کو یہ تاریخی جواب دیتے ہیں: “میں جو تجھ سے بول رہا ہوں وہی ہوں”. سامری عورت جس مستقبل کے مسیحا کی دور سے امید لگائے بیٹھی تھی، وہ زندہ خدا کا بیٹا خود اس کے سامنے موجود تھا۔
یہ آیت اس بات کا درس دیتی ہے کہ جو لوگ سچے دل سے خدا کی سچائی کے طالب ہوتے ہیں، خدا ان کی رہنمائی کے لیے خود اپنے آپ کو ظاہر کرتا ہے۔ اس سامری عورت کا یہ اقرار نہ صرف اس کی اپنی زندگی کی تبدیلی کا باعث بنا بلکہ اس کے پورے شہر کے لوگوں کو یسوع مسیح کے پاس لے آیا، تاکہ وہ خود خدا کے کلام کو سن کر ابدی زندگی حاصل کریں۔