Detailed Explanation in English
1. Context and Narrative Background
To fully grasp the magnitude of John 9:35, one must examine the narrative arc of John chapter 9. The chapter opens with Jesus and His disciples encountering a man who had been blind from birth. Disciples of that era operated under the common theological assumption that severe physical ailments were the direct result of personal or ancestral sin. Jesus corrected this misunderstanding, stating that the man’s blindness occurred so that the works of God might be displayed through him.
Jesus mixed saliva with clay, anointed the blind man’s eyes, and commanded him to wash in the Pool of Siloam. The man obeyed and received his sight. However, this miraculous restoration triggered intense hostility among the religious authorities (the Pharisees). Because the healing occurred on the Sabbath, the authorities launched an aggressive investigation, questioning the man and his parents.
The healed man displayed remarkable courage. When pressed by the Pharisees to denounce Jesus as a sinner, he famously replied: “One thing I know, that, whereas I was blind, now I see.” As the interrogation escalated, the healed man reasoned logically that God does not hear unrepentant sinners, yet this man had opened the eyes of someone born blind. Unable to refute his testimony, the religious leaders resorted to social and religious ostracization: “they cast him out.”
2. The Seeking Savior: “Jesus heard… and when he had found him”
The first critical thematic dynamic in verse 35 is divine initiative. The phrase “Jesus heard that they had cast him out” highlights the omniscience and active care of Christ. The excommunication from the synagogue was not merely an inconvenience; in first-century Jewish society, it meant absolute social exclusion, financial hardship, and spiritual alienation. The healed man was rejected by the religious establishment of his community.
However, human rejection served as the backdrop for divine acceptance:
-
Christ Initiates the Search: The verse states, “and when he had found him.” The healed man was not searching for Jesus at that moment; Jesus actively sought out the outcast. This illustrates a foundational biblical truth: God actively pursues those who are marginalized or persecuted for standing up for the truth.
-
From Physical Sight to Spiritual Sight: In their first encounter, the man was blind and could not see Jesus. After being healed, he was led away to Siloam. Therefore, this encounter in verse 35 is the first time the man beholds his Healer with his own physical eyes.
3. The Central Question: “Dost thou believe on the Son of God?”
When Jesus finds the man, He does not offer mere temporal comfort or political sympathy against the Pharisees. Instead, He immediately directs the conversation to the most vital question of human existence: spiritual faith.
A. The Title: “Son of God”
In the original Greek manuscripts, some early texts use the title Son of Man (which carries deep messianic connotations from Daniel 7), while others use Son of God. Both titles emphasize the deity, authority, and divine origin of Jesus Christ. By asking the man if he believes in the Son of God, Jesus is presenting Himself not merely as a miracle worker, prophet, or teacher, but as the divine Savior sent from heaven.
B. The Personal Nature of Faith
The question is directly targeted: “Dost thou believe…?” The opinion of the Pharisees no longer mattered; the traditions of the religious institution were irrelevant. Faith is a personal commitment between the individual soul and God.
Jesus leads the man from a partial understanding of divine power (knowing Jesus as a prophet who opened his eyes) to full saving faith (knowing Jesus as the object of divine worship).
4. Theological and Spiritual Implications
John 9:35 provides foundational lessons for Christian life, theology, and discipleship:
| Theme | Biblical & Theological Lesson | ||||||||||
| Divine Compassion | God does not abandon those who suffer rejection for His name’s sake. | ||||||||||
| When human doors close, divine fellowship opens. | |||||||||||
| First, the man acknowledged Jesus opened his eyes; next, he declared Him a prophet; finally, he confessed Him as the Son of God and worshipped Him (John 9:38). | |||||||||||
Detailed Explanation in Urdu (تفصیلی وضاحت اردو میں)
۱. پس منظر اور تاریخچہ (Narrative Background)
یوحنا ۹ باب کی پینتیسویں آیت (John 9:35) کو درست طور پر سمجھنے کے لیے پورے باب کے پس منظر کو جاننا ضروری ہے۔ اس باب کے آغاز میں، عیسیٰ مسيح (Jesus) اور ان کے شاگرد ایک ایسے شخص سے ملتے ہیں جو پیدائشی اندھا تھا۔ اس دور کے لوگوں کا خیال تھا کہ ایسی بیماری کسی بڑے گناہ کا نتیجہ ہوتی ہے۔ لیکن عیسیٰ مسيح نے وضاحت کی کہ یہ بیماری اس لیے ہے تاکہ God کے کام اس کی زندگی میں ظاہر ہوں۔
عیسیٰ نے مٹی اور تھوک سے لیپ بنا کر اس کی آنکھوں پر لگایا اور اسے سلوام کے حوض میں دھونے کا حکم دیا۔ جب اس نے حکم مانا، تو اس کی بینائی واپس آ گئی۔ لیکن اس معجزے کے بعد فریسیوں (مذہبی رہنماؤں) نے مخالفت شروع کر دی، کیونکہ یہ معجزہ سبت (Sabbath) کے دن ہوا تھا۔
جب فریسیوں نے اس شخص سے بار بار سوالات کیے اور عیسیٰ پر گنہگار ہونے کا الزام لگانا چاہا، تو اس شفایاب شخص نے دلائل کے ساتھ عیسیٰ کا دفاع کیا۔ اس نے کہا: “ایک بات میں جانتا ہوں کہ میں اندھا تھا، اب دیکھتا ہوں۔” اس کے اس ایمان اور سچائی کے بیان کی وجہ سے مذہبی رہنماؤں نے غصے میں آ کر اسے عبادت گاہ (Synagogue) سے باہر نکال دیا۔
۲. عیسیٰ کی تلاش: “عیسیٰ نے سنا… اور جب وہ اسے ملا”
یوحنا ۹:۳۵ میں سب سے پہلی اہم بات God کی محبت اور تلاش ہے:
-
مذہبی اور معاشرتی بائیکاٹ: اس زمانے میں عبادت گاہ سے نکالا جانا معمولی بات نہ تھی۔ اس کا مطلب معاشرتی بائیکاٹ، تنہائی، اور تمام مذہبی حقوق سے محرومی تھا۔ وہ شخص انسانوں کی نظر میں رد کر دیا گیا تھا۔
-
عیسیٰ کا خود تلاش کرنا: آیت میں لکھا ہے کہ “جب عیسیٰ نے سنا کہ انہوں نے اسے باہر نکال دیا ہے، تو اسے تلاش کیا…” یہ اس بات کا ثبوت ہے کہ جب دنیا یا مذہبی ٹھیکیدار کسی سچے انسان کو رد کرتے ہیں، تو God اسے اپنے قریب کر لیتا ہے۔ عیسیٰ نے خود جا کر اس خارج کیے گئے شخص کو ڈھونڈا۔
-
پہلی نظر: شفایابی کے وقت اس شخص نے عیسیٰ کو نہیں دیکھا تھا کیونکہ وہ آنکھیں دھونے حوض پر گیا تھا۔ یہ پہلا موقع تھا کہ اس نے جسمانی آنکھوں سے اپنے شفا دینے والے کو دیکھا۔
۳. مرکزی سوال: “کیا تو God کے بیٹے پر ایمان لاتا ہے؟”
جب عیسیٰ اس شخص سے ملتے ہیں، تو وہ صرف دنیاوی ہمدردی کا اظہار نہیں کرتے، بلکہ اس سے روح اور نجات کے متعلق سب سے اہم سوال کرتے ہیں: “کیا تو God کے بیٹے پر ایمان لاتا ہے؟”
الف) “God کے بیٹے” کا لقب
عیسیٰ نے اس سے یہ نہیں پوچھا کہ “کیا تو مجھے ایک اچھا استاد یا نبی مانتا ہے؟” بلکہ انہوں نے اسے اپنے خدائی جلال اور identity کی طرف توجہ دلائی۔ “God کا بیٹا” (Son of God) ہونا عیسیٰ کی پاکیزگی، خدائی اختیار اور نجات دہندہ ہونے کو ظاہر کرتا ہے۔
ب) ذاتی ایمان کی اہمیت
یہ سوال انتہائی ذاتی تھا: “کیا تو ایمان لاتا ہے؟” اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ نجات اور ایمان کسی برادری، خاندان یا مذہبی رہنماؤں کے فیصلوں پر منحصر نہیں ہوتی، بلکہ یہ انسان کا God کے ساتھ براہ راست ذاتی تعلق ہے۔
۴. روحانِي اور ایمانی سبق (Spiritual Lessons)
۱. انسانوں کی ردِ عمل بمقابلہ God کی قبولیت: جب لوگ آپ کو سچائی کی وجہ سے رد کرتے ہیں، تو عیسیٰ آپ کی تلاش میں آتے ہیں اور آپ کو روحانی اطمینان فراہم کرتے ہیں۔
۲. ایمان کا تدریجی سفر: اس شخص کے ایمان کا سفر قدم بہ قدم آگے بڑھا:
-
پہلے اس نے کہا: “وہ انسان جسے عیسیٰ کہتے ہیں” (John 9:11).
-
پھر اس نے کہا: “وہ نبی ہے” (John 9:17).
-
اور آخر میں جان لیا کہ وہ God کا بیٹا ہے، اور اس نے سجدہ کیا (John 9:38).
۳. سچی عبادت: جسمانی بینائی ملنا ایک بڑی برکت تھی، لیکن روحِ پاک کے ذریعے عیسیٰ کو “Son of God” تسلیم کرنا اور ان پر ایمان لانا ابدی نجات کا سبب بنا۔