Detailed Explanation (English)
Introduction to John 8:17
The Gospel of John contains some of the most profound dialogues between Jesus and the religious authorities of His time. In John 8:17, Jesus makes a statement regarding legal testimony, drawing directly from the foundational legal code given in the Old Testament. To fully understand this verse, one must look closely at its immediate context, the Mosaic Law it references, and the theological argument Jesus is presenting to the Pharisees.
Context within the Gospel of John
In Chapter 8 of John’s Gospel, Jesus is teaching in the temple treasury during the Feast of Tabernacles. Just prior to this verse, the Pharisees challenge Jesus regarding His witness about Himself. In John 8:13, they say to Him, “You bear witness of yourself; your witness is not true.”
According to ancient legal principles—and specifically the legal framework of the Jewish courts—a person’s self-testimony alone was insufficient to establish a legal fact in a capital or binding matter. The Pharisees attempted to use this rule to invalidate Jesus’ claims about His divine identity, His origin, and His authority.
Jesus responds by challenging their logic and pointing out that even if He bears witness of Himself, His testimony is true because He knows where He came from and where He is going (John 8:14). He then elevates the argument by introducing the legal standard that the Pharisees themselves professed to honor: the requirement of multiple witnesses.
The Old Testament Foundation: The Law of Two Witnesses
When Jesus says, “It is also written in your law,” He is referring to the Torah, specifically codes established in Deuteronomy:
-
Deuteronomy 17:6: “At the mouth of two witnesses, or three witnesses, shall he that is worthy of death be put to death; but at the mouth of one witness he shall not be put to death.”
-
Deuteronomy 19:15: “One witness shall not rise up against a man for any iniquity, or for any sin, in any sin that he sinneth: at the mouth of two witnesses, or three witnesses, shall the word be established.”
This legal requirement was designed to protect individuals from false accusations, ensuring justice, objectivity, and reliability in judicial rulings. By calling it “your law,” Jesus is not distancing Himself from the law, but rather holding the Pharisees accountable to the very standards they claimed to uphold, while highlighting how those laws pointed directly to spiritual realities.
Who are the Two Witnesses?
Jesus elaborates on this principle in the very next verse, John 8:18: “I am one who bears witness of myself, and the Father who sent me bears witness of me.”
-
The First Witness (Jesus): Jesus’ own words, life, teachings, and miraculous works stand as valid testimony.
-
The Second Witness (God): God the Father testifies of Jesus through the miraculous signs Jesus performs, the prophecies fulfilled in Him, and the inner conviction imparted by the divine presence.
By framing His defense within the established legal framework of two witnesses, Jesus legally and spiritually refutes the accusation of the Pharisees. He demonstrates that His claims concerning His identity are fully substantiated under the highest court of truth.
Theological and Practical Significance
-
Divine Alignment with Scripture: Jesus consistently honors the authority of the Hebrew Bible (the Law and the Prophets), showing that His ministry does not subvert God’s established order, but rather fulfills it.
-
The Validity of Truth: The passage emphasizes that divine truth is established on objective, reliable testimony rather than isolated subjective claims.
-
Challenging Hypocrisy: Jesus exposes the selective application of the law by the religious leaders, who used legal technicalities to blind themselves to spiritual reality.
تفصیلی تشریح (Detailed Explanation in Urdu)
مقدمہ
انجیلِ یوحنا میں حضرت عیسیٰ (مسیح) اور اس وقت کے مذہبی رہنماؤں (فریسیوں) کے درمیان ہونے والے مکالمے انتہائی گہرے اور معنوی اہمیت کے حامل ہیں۔ یوحنا 8:17 میں حضرت عیسیٰ نے گواہی کے قانون کے حوالے سے ایک ایسا بیان دیا جو تورات کے بنیادی قانونی اصولوں پر مبنی ہے۔ اس آیت کو مکمل طور پر سمجھنے کے لیے اس کے تاریخی پس منظر، تورات کے قوانین اور فریسیوں کے ساتھ حضرت عیسیٰ کی بحث کو دیکھنا ضروری ہے۔
یوحنا کی انجیل میں سیاق و سباق
انجیلِ یو حنا کے آٹھویں باب میں، حضرت عیسیٰ ہیکل میں تعلیم دے رہے ہیں۔ اس آیت سے ٹھیک پہلے، فریسی آپ پر اعتراض کرتے ہیں اور کہتے ہیں (یوحنا 8:13): “تو اپنی گواہی آپ دیتا ہے، تیری گواہی سچی نہیں ہے۔”
قدیم عدالتی اصولوں اور خاص طور پر یہودی قانون کے مطابق، کسی بھی شخص کی اکیلی ذاتی گواہی کو کسی مقدمے یا دعوے کے لیے حتمی اور قانونی طور پر کافی نہیں سمجھا جاتا تھا۔ فریسیوں نے اسی قانونی اصول کو بنیاد بناتے ہوئے حضرت عیسیٰ کے ان دعووں کو رد کرنے کی کوشش کی جو وہ اپنے الہی مقام اور اختیار کے بارے میں کر رہے تھے۔
حضرت عیسیٰ نے ان کے اس اعتراض کا جواب دیتے ہوئے فرمایا کہ اگرچہ وہ خود اپنے حق میں گواہی دیتے ہیں، تب بھی ان کی گواہی سچی ہے کیونکہ وہ جانتے ہیں کہ وہ کہاں سے آئے ہیں اور کہاں جا رہے ہیں۔ اس کے بعد آپ نے اس قانون کا ذکر کیا جس کا دعویٰ وہ فریسی خود کرتے تھے، یعنی دو گواہوں کا قانون۔
تورات کی بنیاد: دو گواہوں کا قانون
جب حضرت عیسیٰ نے کہا: “اور تمہاری شریعت میں بھی یہ لکھا ہے کہ دو آدمیوں کی گواہی سچی ہوتی ہے”، تو ان کی مراد تورات کے وہ احکام تھے جو گواہی اور انصاف کے بارے میں دیے گئے تھے:
-
استثناء (Deuteronomy) 17:6: “جو شخص قتل کے لائق ہو وہ دو یا تین گواہوں کے بیان پر قتل کیا جائے؛ ایک گواہ کے بیان پر قتل نہ کیا جائے۔”
-
استثناء (Deuteronomy) 19:15: “کسی شخص کی کسی بدی یا گناہ کے معاملے میں صرف ایک گواہ کافی نہ ہوگا… دو یا تین گواہوں کی گواہی سے بات پکی کی جائے گی۔”
یہ قانونی قاعدہ اس لیے بنایا گیا تھا تاکہ کسی پر بھی جھوٹا الزام نہ لگایا جا سکے اور انصاف کے تقاضے پورے ہوں۔ جب حضرت عیسیٰ نے اسے “تمہاری شریعت” کہا، تو اس کا مقصد فریسیوں کو ان کے اپنے اصولوں کا آئینہ دکھانا تھا کہ وہ خود اپنے قوانین کو سمجھنے میں ناکام ہو رہے ہیں۔
وہ دو گواہ کون ہیں؟
اگلی ہی آیت یعنی یوحنا 8:18 میں حضرت عیسیٰ اس راز کو واضح کرتے ہیں: “ایک تو میں ہوں جو اپنے آپ کی گواہی دیتا ہوں، اور دوسرا باپ جس نے مجھے بھیجا، وہ میری گواہی دیتا ہے۔”
-
پہلا گواہ (حضرت عیسیٰ خود): آپ کے اپنے الفاظ، پاکیزہ زندگی، تعلیمات اور معجزات حق کی گواہی دیتے ہیں۔
-
دوسرا گواہ (خدا): خدا (رب العزت) کی طرف سے وہ نشانیاں اور تائید ہے جو حضرت عیسیٰ کے ساتھ تھی، نیز وہ الہی گواہی جو دلوں پر حق کو واضح کرتی ہے۔
اس طرح حضرت عیسیٰ نے اپنے مخالفین کے قانونی اصول کو ہی استعمال کرتے ہوئے ثابت کیا کہ ان کا دعویٰ مکمل طور پر درست اور مستند ہے۔
روحانی اور عملی سبق
-
شریعت کی پاسداری: حضرت عیسیٰ نے الہی شریعت کی تردید نہیں کی بلکہ اس کے حقیقی اور گہرے مفہوم کو اجاگر کیا۔
-
حق کی صداقت: یہ اصول سکھاتا ہے کہ سچی گواہی اور حق ہمیشہ معتبر اور پائیدار ہوتا ہے۔
-
منافقانہ رویے کی اصلاح: فریسیوں کا رویہ ظاہری قوانین پر عمل کرنے کا دعویٰ کرتا تھا لیکن وہ اندرونی روحانی سچائی سے محروم تھے۔ حضرت عیسیٰ نے اس نقص کو بھرپور انداز میں آشکار کیا۔