Detailed Explanation (English)
1. Introduction and Context
John 5:37 is a profound declaration made by Jesus Christ during His discourse with the Jewish religious leaders in Jerusalem. Following a Sabbath healing at the pool of Bethesda, Jesus faced intense scrutiny and hostility for breaking their Sabbath traditions and equating God to His own Father. In response to their skepticism and rejection, Jesus appeals to multiple witnesses to validate His divine mission and authority.
In the preceding verses of John 5, Jesus outlines a legal framework of testimony recognized in Jewish law, mentioning John the Baptist, His own miraculous works, and the scriptures. However, in verse 37, He elevates the testimony to the highest possible authority: the Father Himself.
2. “And the Father Himself, Which Hath Sent Me, Hath Borne Witness of Me”
When Jesus states that the Father has borne witness of Him, He refers to the divine validation accompanying His ministry. This witness was manifested in several ways:
-
At His Baptism: The heavens opened, and the Holy Spirit descended like a dove, accompanied by a voice from heaven declaring, “This is my beloved Son, in whom I am well pleased” (Matthew 3:17).
-
Through Miracles and Signs: The supernatural power operating through Jesus—healing the sick, giving sight to the blind, and raising the dead—served as tangible, ongoing verification from God that the Father had indeed sent Him.
-
Internal Witness to the Heart: God bears witness through the inner conviction of truth imparted to those whose hearts are open to spiritual realities.
3. “Ye Have Neither Heard His Voice at Any Time, Nor Seen His Shape”
This part of the verse addresses the spiritual blindness and deafness of the religious leaders (the Pharisees and scribes). Despite studying the scriptures meticulously, their hearts were hardened against God’s living revelation. Jesus highlights a striking spiritual paradox:
-
The Invisible Nature of God: Throughout biblical history, God’s essential essence is spirit, infinite, and unsearchable by mortal eyes. As Deuteronomy 4:12 reminds the Israelites during the giving of the Law at Mount Horeb, they heard a voice speaking out of the midst of the fire, but they saw no form or shape.
-
Spiritual Incapacity: Because the religious leaders rejected God’s sent representative (Jesus), they demonstrated that they had no genuine spiritual communion with God. If they truly knew God, they would recognize His voice and character reflected perfectly in His Son. Their inability to “hear His voice” or “see His shape” was not due to a lack of physical sensory capability, but rather a profound spiritual insensitivity born of pride and unbelief.
4. Theological and Practical Significance
John 5:37 serves as a timeless reminder that intellectual knowledge of religious texts does not equate to knowing God. The religious leaders searched the scriptures believing they had eternal life in them, yet they missed the very one to whom the scriptures pointed. True spiritual perception requires submission to God’s authority and acceptance of the witness He provided through Jesus Christ.
تفصیلی تشریح (Detailed Explanation in Urdu)
۱. پس منظر اور تعارف
یحنا کی انجیل کا پانچواں باب (John 5:37) یسوع مسیح (حضرت عیسیٰ علیہ السلام) کے ان اہم بیانات میں سے ایک ہے جو انہوں نے یروشلم میں یہودی مذہبی رہنماؤں کے ساتھ بحث کے دوران دیے۔ جب یسوع مسیح نے سبت کے دن تالابِ بیت حسدہ کے قریب ایک بیمار شخص کو شفا دی، تو یہودی رہنماؤں نے ان پر سبت کے قانون کی مخالفت کرنے کا الزام لگایا اور خدا کو اپنا باپ کہہ کر خود کو خدا کے برابر ٹھہرانے پر مخالفت کی۔
اس مخالفت اور بے یقینی کے جواب میں، یسوع مسیح نے اپنی رسالت اور آسمانی اختیار کو ثابت کرنے کے لیے گواہوں کا ذکر کیا۔ یسوع مسیح نے واضح کیا کہ ان کی صداقت کا ثبوت صرف انسانوں کی گواہی پر منحصر نہیں ہے، بلکہ خود خدا (Father) نے ان کی گواہی دی ہے۔
۲. “اور باپ نے جس نے مجھے بھیجا ہے، آپ میری گواہی دی ہے”
جب یسوع مسیح یہ فرماتے ہیں کہ باپ نے خود ان کی گواہی دی ہے، تو اس سے مراد وہ آسمانی اور الہی نشانیاں ہیں جو ان کی پیدائش، بپتسمہ اور خدمتِ خلق کے دوران ظاہر ہوئیں۔
-
بپتسمہ کا واقعہ: جب دریائے اردن میں یسوع مسیح کا بپتسمہ ہوا، تو آسمان کھل گیا اور خدا کی طرف سے آواز آئی: “یہ میرا پیارا بیٹا ہے جس سے میں خوش ہوں” (متی ۳: ۱۷)۔
-
معجزات اور نشانیاں: یسوع مسیح کے ہاتھوں ظاہر ہونے والی قدرت—بیماروں کو شفا دینا، اندھوں کو بینائی دینا اور مردوں کو زندہ کرنا—اس بات کا عملی ثبوت تھا کہ خدا ان کے ساتھ ہے اور اس نے انہیں بھیجا ہے۔
-
روحانی گواہی: خدا کا کلام اور اس کا نور ایمانداروں کے دلوں میں سچی گواہی پیدا کرتا ہے۔
۳. “تم نے نہ کبھی اس کی آواز سنی اور نہ اس کی صورت دیکھی”
یہ جملہ ان یہودی مذہبی رہنماؤں کی روحانی اندھے پن اور بہرے پن پر کڑی تنقید ہے۔ اگرچہ وہ توریت اور توراتی صحائف کے عالم ہونے کا دعویٰ کرتے تھے، لیکن ان کے دل خدا کی حقانیت سے خالی تھے۔
-
خدا کی غیر مرئی ہستی: بائبل کے مطابق خدا روح ہے اور کوئی انسان اسے دیکھ نہیں سکتا۔ استثنا (Deuteronomy 4:12) میں بھی ذکر ہے کہ جب کوہِ حوریب پر شریعت دی گئی تو لوگوں نے صرف آواز سنی تھی لیکن کوئی شکل یا صورت نہیں دیکھی تھی۔
-
روحانی نادانی: یسوع مسیح نے ان رہنماؤں کو یہ باور کرایا کہ چونکہ انہوں نے خدا کے بھیجے ہوئے فرزند کو مسترد کر دیا ہے، اس لیے وہ خدا سے حقیقی رشتہ نہیں رکھتے۔ اگر وہ سچے معنوں میں خدا کو جانتے ہوتے، تو وہ خدا کی آواز اور اس کے جلال کو یسوع مسیح کے اندر پہچان لیتے۔ ان کا خدا کی آواز نہ سننا یا صورت نہ دیکھنا جسمانی کمی کی وجہ سے نہیں، بلکہ ان کی روحانی بے حسی اور تکبر کی وجہ سے تھا۔
۴. روحانی اور عملی سبق
یہ آیت ہمیں یہ سکھاتی ہے کہ مذہبی کتابوں کا ظاہری علم یا فخر اس بات کی ضمانت نہیں ہے کہ انسان خدا کو واقعی جانتا ہے۔ اصلی روحانی زندگی اور نجات کے لیے ضروری ہے کہ انسان اپنے غرور کو چھوڑ کر خدا کی طرف سے بھیجے گئے وسیلے کو قبول کرے اور اس کی آواز پر دھیان دے۔