Detailed Explanation (English)
Context and Background of the Verse
The verse forms the crux of a clever, satirical trap laid by the Sadducees, a powerful religious and political faction within Judaism during the time of Jesus. Unlike the Pharisees, the Sadducees strictly rejected the concept of bodily resurrection, bodily life after death, angels, and spiritual realms, choosing to anchor their theological framework exclusively on the Torah (the first five books of the Hebrew Bible—Genesis through Deuteronomy).
To mock and discredit Jesus’ teachings regarding eternal life and the resurrection of the dead, the Sadducees constructed an extreme hypothetical scenario based on the ancient Mosaic law of Levirate Marriage (derived from levir, meaning “husband’s brother”). Under this biblical law, detailed primarily in Deuteronomy 25:5–6, if a married man died leaving no children (seed), his surviving brother was culturally and legally obligated to marry the widow to raise up offspring, ensuring the continuation of the deceased brother’s lineage, property rights, and name in Israel.
Breaking Down the Scenario
In Luke 20:29, the premise opens with a calculated exaggeration: “There were therefore seven brethren: and the first took a wife, and died without children.” The Sadducees stretch the levirate custom to an absurd extreme. They describe a sequential chain of events where:
-
The first brother marries the woman and dies childless.
-
The second brother takes her, and he too dies without leaving children.
-
This tragic cycle repeats meticulously down through all seven brothers (“and in like manner the seven also: and they left no children, and died”).
-
“Last of all the woman died also.”
The core of their taunting question follows immediately after: “Therefore in the resurrection whose wife of them is she? for seven had her to wife.” To the Sadducees, this seemed like an unanswerable logical paradox designed to reduce the doctrine of the resurrection to utter nonsense. They assumed that if life after death existed, earthly social structures, biological marriages, and property arrangements would resume identically in heaven, creating an impossible logistical and moral tangle.
Jesus’ Divine Answer and Spiritual Truth
Jesus dismantled their argument completely by exposing two fundamental flaws in their logic: their ignorance of the Scriptures and their failure to comprehend the power of God.
-
The Nature of the Age to Come: Jesus explained that earthly institutions designed for the preservation of mortality—such as marriage, procreation, and death—do not govern the heavenly eternal realm. In the resurrection, individuals do not marry or get given in marriage; instead, they are like the angels in heaven, immortal and transcendent of earthly biological necessities (Luke 20:34–36). Death no longer holds dominion, so there is no further need for lineage protection or levirate marriage laws.
-
The Living God: To prove the reality of the resurrection, Jesus directed their attention back to the Torah they claimed to revere—specifically God’s declaration to Moses at the burning bush: “I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob” (Exodus 3:6). Jesus pointed out that God is not the God of the dead, but of the living, for all live unto Him. Patriarchs like Abraham, Isaac, and Jacob remained alive in spirit and relationship with God, proving that death is not the final annihilation of human existence, but a transition overseen by an eternal, loving Creator.
تفصیلی وضاحت (Urdu – Detailed Explanation in Urdu)
آیت کا پس منظر اور سیاق و سباق
یہ آیت انجিলِ لوقا باب 20، آیت 29 سے تعلق رکھتی ہے (“پس سات بھائی تھے؛ اور پہلے نے ایک بیوہ سے شادی کی اور وہ بے اولاد مر گیا”)۔ یہ بیان ایک چالاکی پر مبنی اور تمسخرانہ سوال کا حصہ ہے جو صدوقیوں نے حضرت عیسیٰ (ع) سے پوچھا تھا۔ صدوقی یہودیت کا ایک ایسا اثر رسوخ والا مذہبی اور سیاسی گروہ تھا جو جسمانی قیامت، مرنے کے بعد کی زندگی، فرشتوں اور روح کے وجود کا سخي سے انکار کرتا تھا۔ ان کا عقیدہ تھا کہ انسان کی موت کے ساتھ ہی اس کا سب کچھ ختم ہو جاتا ہے۔یک قانون یعنی “دیور نکاح” (Levirate Marriage) کی بنیاد پر ایک فرضی اور مبالغہ آر استدلال تیار کیا۔ تورات کے قانون کے مطابق (استثنا 25:5-6)، اگر کوئی شادی شدہ آدمی بے اولاد مر جاتا تھا، تو اس کے بھائی پر یہ فرض عائد ہوتا تھا کہ وہ اپنی بھابھی سے شادی کرے تاکہ اپنے مرحوم بھائی کا نام، نسل اور وراثت قائم رکھ سکے۔
فرضی کہانی اور اس کا منطقی جال
آیت 29 میں اس فرضی واقعے کا آغاز ان الفاظ سے ہوتا ہے: “پس سات بھائی تھے؛ اور پہلے نے ایک بیوہ سے شادی کی اور وہ بے اولاد مر گیا”। صدوقی اس قانون کو انتہائی مضحکہ خیز حد تک کھینچتے ہیں:
-
پہلا بھائی شادی کرتا ہے اور بے اولاد فوت ہو جاتا ہے।
-
دوسرا بھائی اس عورت سے شادی کرتا ہے اور وہ بھی بغیر اولاد کے مر جاتا ہے।
-
یہ سلسلہ چلتا رہتا ہے یہاں تک کہ ساتوں بھائی باری باری اس عورت سے شادی کرتے ہیں اور سب کے سب بے اولاد مر جاتے ہیں।
-
آخرکار وہ عورت بھی مر جاتی ہے।
اس کے بعد وہ طنزیہ سوال کرتے ہیں: “پس قیامت کے وقت ان میں سے وہ کس کی بیوی ہوگی؟ کیونکہ ساتوں نے اس سے بیاہ کیا تھا”। صدوقیوں کے نزدیک یہ ایک ایسا لاینحل سوال تھا جس کے ذریعے وہ قیامت کے عقیدے کو احمقانہ ثابت کرنا چاہتے تھے۔ ان کا خیال تھا کہ اگر آسمان پر زندگی ہوئی، تو دنیاوی رشتے اور قوانین بھی وہیں بحال ہوں گے، جس سے ایک ہی عورت کے سات شوہروں والا اخلاقی و سماجی تنازع کھڑا ہو جائے گا۔
خدا کا جواب اور روحانی حقیقت
حضرت عیسیٰ (ع) نے ان کے اس اعتراض کی جڑیں ہلا دیں اور واضح کیا کہ وہ خدا کے کلام اور اس کی قدرت سے ناواقف ہیں:
-
آنے والے جہان کی حقیقت: حضرت عیسیٰ نے واضح فرمایا کہ زمینی زندگی کی ضروریات اور بقائے نسل کے ادارے (جیسے کہ نکاح اور تولید) اس فانی دنیا کے لیے مخصوص ہیں۔ قیامت کے بعد جو لوگ اس زندگی کے لائق ٹھہریں گے، وہ نہ تو بیاہ کریں گے اور نہ بیاہے جائیں گے، بلکہ وہ آسمان کے فرشتوں کی مانند ہوں گے جن پر موت کا کوئی غلبہ نہیں رہتا۔ جب موت ہی باقی نہیں رہے گی، تو وراثت اور دیور نکاح جیسی شریعتوں کی کوئی ضرورت بھی باقی نہیں رہے گی۔
-
زندوں کا خدا: اپنے دعوے کو ثابت کرنے کے لیے حضرت عیسیٰ نے خود اسی تورات کا حوالہ دیا جسے صدوقی مانتے تھے—یعنی جھاڑی کے پاس موسیٰ سے خدا کا کلام: “ابراہم کا خدا، اور اسحاق کا خدا، اور یعقوب کا خدا”۔ خدا مُردوں کا نہیں بلکہ زندوں کا خدا ہے، کیونکہ خدا کی نظر میں سب زندہ ہیں۔ اس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ موت حیات کا مطلق خاتمہ نہیں ہے، بلکہ خدا کی ابدی حضوری میں ایک نئی اور روحانی بقا کا نام ہے۔