Detailed Explanation (English)
Introduction to the Parable
The verse “And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing” forms the emotional and theological climax of one of the most beloved and profound stories ever told: The Parable of the Lost Sheep, found in Luke 15:4–7. Spoken by Jesus Christ, this parable was given in response to the Pharisees and scribes who grumbled, saying, “This man receiveth sinners, and eateth with them” (Luke 15:2). Through this vivid imagery of a shepherd searching for a stray sheep, Jesus illustrates the immense, relentless, and personal love of God for every human soul.
1. The Context of the Lost Sheep
To fully understand the weight of verse 5, one must look at verse 4: “What man of you, having an hundred sheep, if he lose one of them, doth not leave the ninety and nine in the wilderness, and go after that which is lost, until he find it?”
In biblical times, a flock of a hundred sheep represented a significant livelihood and wealth. However, more importantly, a shepherd’s relationship with his sheep was intimate. Sheep are notoriously defenseless, directionless, and prone to wandering off. They cannot find their way back on their own. When one sheep wanders into dangerous terrain, falls into a ravine, or gets stuck in thickets, it is entirely helpless.
The shepherd does not write off the lost sheep as an acceptable loss or calculate that ninety-nine percent is good enough. His heart is fixed on the one that is missing. He leaves the ninety-and-nine safely sheltered and embarks on a difficult, dangerous search “until he find it.” This establishes a foundational truth about God: His love is individual, active, and relentless. He does not wait for the lost to find their way back; He actively seeks them out.
2. “And when he hath found it…”
The moment of finding is the turning point of the narrative. The search involves sweat, endurance, and peril, but all of that fades the instant the shepherd’s eyes land on the lost, trembling creature.
In a spiritual sense, this represents God reaching a human being who is lost in sin, despair, brokenness, or wandering away from divine purpose. When God finds a person, it is not because the person successfully tracked God down; rather, it is because divine grace intercepted them in their wandering state. The finding implies rescue, recognition, and reclamation. The sheep belongs to the shepherd, and even in its straying, the shepherd claims it once more.
3. “…he layeth it on his shoulders…”
This is perhaps the most tender, striking, and comforting phrase in the entire verse. Notice that the shepherd does not whip the sheep, drive it back with a staff, or force the exhausted, bruised animal to walk back on its own sore hooves. A sheep that has wandered is often injured, terrified, and utterly exhausted. Making it walk would only lead to further distress or danger.
Instead, the shepherd layeth it on his shoulders.
-
Carried Burden: The shepherd takes the full weight of the sheep upon himself. The creature that caused the anxiety, the long journey, and the arduous search is not punished; it is elevated.
-
Intimacy and Security: Draped across the shepherd’s shoulders, the sheep is held securely near the shepherd’s neck and heart. Its feet are lifted completely off the ground—it no longer has to worry about predators, rough terrain, or losing the way. The shepherd carries the burden entirely.
-
This is a stunning picture of redemption. Humanity, straying like lost sheep, cannot bridge the gap to God on its own strength. God, through His grace, bears our burdens, lifts us out of our distress, and carries us securely into His fold.
4. “…rejoicing.”
Joy is the dominant emotion of this verse. The shepherd does not grumble about the trouble the sheep caused. He does not scold it for wandering. When he lifts it onto his shoulders, his heart overflows with pure gladness.
Verse 6 continues this theme: “And when he cometh home, he calleth together his friends and neighbours, saying unto them, Rejoice with me; for I have found my sheep which was lost.”
God does not rescue sinners with reluctance or bitterness; He does so with overwhelming joy. In heaven, there is immense celebration over a single soul that repents and is restored. The rejoicing of the shepherd reveals the heart of God—He finds supreme delight in salvation, redemption, and restoration.
تفصیلی وضاحت (Urdu)
تمہید اور پس منظر
آیت “اور جب پا لیتا ہے تو اسے خوشی سے اپنے کندھوں پر اٹھا لیتا ہے” (لوقا 15:5) بائبل پاک کی سب سے خوبصورت اور گہرے روحانی معنوں والی تمثیل یعنی “گم شدہ بھیڑ کی تمثیل” کا مرکزی اور انتہائی بابرحکت حصہ ہے۔ جب فریسیوں اور شریعت کے عالموں نے حضرت عیسیٰ علیہ السلام پر یہ کہہ کر اعتراض کیا کہ “یہ گناہ گاروں کو اپنے پاس بیٹھاتا ہے اور ان کے ساتھ کھانا کھاتا ہے”، تو مسیح نے اس تمثیل کے ذریعے خدا کی محبت اور رحمت کو واضح کیا۔
1. گم شدہ بھیڑ کی تلاش
اس آیت کو سمجھنے کے لیے اس سے پہلی آیت (لوقا 15:4) کو دیکھنا ضروری ہے، جہاں چرواہا اپنی سو بھیڑوں میں سے ایک کے گم ہو جانے پر باقی ننانوے کو جنگل میں چھوڑ کر اس اکیلی بھیڑ کی تلاش میں نکلتا ہے جب تک کہ وہ اسے پا نہ لے۔
بائبل کے دور میں بھیڑیں چرواہے کی زندگی اور سرمائے کا اہم حصہ تھیں۔ بھیڑ ایک ایسی بے بس اور سیدھی جانور ہے جو آسانی سے راستہ بھول جاتی ہے اور خود واپس نہیں آ سکتی۔ جب کوئی بھیڑ بھٹک جاتی ہے تو وہ درندوں اور مصائب کا شکار ہو جاتی ہے۔ چرواہا ننانوے بھیڑوں پر اکتفا نہیں کرتا بلکہ اس ایک گم شدہ بھیڑ کے لیے نکل کھڑا ہوتا ہے۔ یہ اس بات کی علامت ہے کہ خدا ہر فرد کی انفرادی قدر کرتا ہے۔ وہ کسی کو بھی نظر انداز نہیں کرتا بلکہ بھٹکے ہوؤں کو ڈھونڈنے کے لیے خود پہل کرتا ہے۔
2. “اور جب پا لیتا ہے…”
یہ لمحہ تلاش کے اختتام اور نجات کا آغاز ہے۔ جتنی بھی مشقتیں، تھکن اور خطرات چرواہے نے برداشت کیے، وہ سب بھیڑ کو پاتے ہی ختم ہو جاتے ہیں۔
روحانی لحاظ سے، یہ اس کیفیت کو ظاہر کرتا ہے جب خدا کسی ایسے انسان کو ڈھونڈ لیتا ہے جو گناہ، مایوسی یا دنیا کی بھٹکتی راہوں میں کھو چکا ہوتا ہے۔ انسان خود خدا کو تلاش کرنے میں ناکام رہتا ہے، لیکن خدا کا فضل اور محبت انسان کو اس کے بھٹکے ہوئے حال میں آ کر ڈھونڈ لیتی ہے۔ پانے کا مطلب ہے انسان کو اس کے اصل مقام، حفاظت اور سکون تک واپس لے آنا۔
3. “…تو اسے خوشی سے اپنے کندھوں پر اٹھا لیتا ہے…”
یہ اس آیت کا سب سے زیادہ پُرتھم اور تسلی بخش حصہ ہے۔ غور کریں کہ چرواہا تھکی ہوئی، زخمی اور ڈری ہوئی بھیڑ کو مارتا نہیں ہے، نہ ہی اسے اپنے پیچھے ڈنڈے کے زور پر ہانکتا ہے۔ وہ جانتا ہے کہ یہ بھیڑ اب خود چلنے کے قابل نہیں ہے۔
چرواہا اسے اپنے کندھوں پر اٹھا لیتا ہے:
-
بوجھ خود اٹھانا: چرواہا بھیڑ کا سارا وزن اپنے کندھوں پر لاد لیتا ہے۔ جس بھیڑ نے اسے اتنی زحمت دی، اسے سزا دینے کے بجائے چرواہا خود اس کی تکلیف اٹھاتا ہے۔
-
قربت اور تحفظ: کندھوں پر اٹھائی گئی بھیڑ بالکل محفوظ ہوتی ہے، اس کے پاؤں زمین سے اوپر ہوتے ہیں، اور وہ چرواہے کے دل کے قریب ہوتی ہے۔ اسے اب کسی درندے یا راستے کے کٹھن ہونے کا خوف نہیں رہتا۔
-
یہ خدا کی نجات کا بہترین منظر ہے۔ انسان اپنے زور بازو پر خدا تک نہیں پہنچ سکتا، بلکہ خدا خود اپنے فضل سے ہمیں ہمارے گناہوں اور کمزوریوں کے بوجھ سمیت اپنے بازوؤں اور کندھوں پر اٹھا لیتا ہے اور ہمیں سلامتی سے اپنی پناہ میں لے آتا ہے۔
4. “…خوشی سے”
اس پورے منظر میں جو احساس سب سے نمایاں ہے، وہ ہے خوشی اور مسرت۔ چرواہا تھکا ہوا ہے، اس نے طویل سفر کیا ہے، لیکن اس کے دل میں ذرا برابر بھی غصہ یا گلہ شکوہ نہیں ہے۔ اس کے برعکس، اس کا دل خوشی سے لبریز ہے۔
آیت 6 اس کی مزید وضاحت کرتی ہے کہ وہ گھر آ کر اپنے دوستوں اور پڑوسیوں کو اکٹھا کرتا ہے اور کہتا ہے: “میرے ساتھ خوشی کرو، کیونکہ میری وہ بھیڑ مل گئی ہے جو کھو گئی تھی” (لوقا 15:6)۔ خدا گنہگار کی توبہ اور واپسی پر ناخوش نہیں ہوتا بلکہ آسمان پر اس کی واپسی پر شدید خوشی منائی جاتی ہے۔ یہ آیت ثابت کرتی ہے کہ خدا کا اصل مزاج سزا دینا نہیں بلکہ اپنے کھوئے ہوؤں کو ڈھونڈ کر خوش ہونا اور انہیں گلے لگانا ہے۔