Detailed English Explanation
1. Context and Setting of the Parable
To fully understand Luke 16:25, we must examine the broader narrative in which it appears. Jesus is teaching His disciples and addressing the Pharisees, who were lovers of money and notoriously self-righteous (Luke 16:14). The parable of the Rich Man (traditionally known in Latin tradition as Dives) and Lazarus contrasts two radically different lives on Earth and their completely reversed fortunes in the eternal realm.
The rich man lived in extreme luxury, wearing purple and fine linen and feasting sumptuously every day. At his gate lay Lazarus, a destitute beggar covered in sores, longing to eat the scraps falling from the rich man’s table. Dogs even came and licked his sores. When both men died, their earthly conditions were upended: Lazarus was carried by angels to Abraham’s bosom (a metaphor for paradise and divine fellowship), while the rich man found himself in Hades, suffering in torment.
2. Verse Breakdown and Theological Significance
When the rich man cries out from Hades, pleading for relief and asking Abraham to send Lazarus to dip his finger in water and cool his tongue, Abraham responds with the profound words of Luke 16:25. This verse is the moral and theological pivot of the entire parable.
-
“Son, remember…”: Abraham addresses the rich man respectfully as “Son,” acknowledging his physical heritage as a descendant of Abraham. This highlights a crucial theological truth: physical lineage, religious privilege, or earthly wealth does not guarantee a relationship with God or eternal salvation. The reminder to “remember” forces the rich man to reflect on his earthly choices.
-
“…thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things…”: The rich man’s “good things” refer to his selfish consumption, comfort, and disregard for God’s moral law and the suffering of his neighbor. He treated his temporary earthly life as his ultimate reward. Conversely, Lazarus experienced “evil things”—poverty, rejection, disease, and pain—without experiencing bitterness or turning away from God.
-
“…but now he is comforted, and thou art tormented”: This marks the definitive reversal of eternal destiny. Earthly justice is often flawed, delayed, or incomplete, but divine justice is absolute. The parable does not teach that poverty automatically saves a person or that wealth automatically condemns them; rather, it exposes the danger of misplaced trust in material riches and a hardened heart toward the suffering of others. The rich man suffered because he lived entirely for himself, ignoring God and his fellow human being, whereas Lazarus placed his ultimate hope in God.
3. Practical and Spiritual Lessons
-
The Temporary Nature of Earthly Wealth: Material possessions are transient. Focusing exclusively on temporal comfort blinds the soul to spiritual reality and eternity.
-
The Stewardship of Opportunity: The rich man’s sin was not merely being wealthy, but his profound indifference. He had Lazarus at his doorstep every single day—a daily opportunity to practice mercy, charity, and love—yet he ignored him completely.
-
Finality of the Afterlife: The passage emphasizes that choices made in this life have eternal consequences. There is a great chasm fixed after death, meaning no second chances or crossing over from torment to comfort are possible.
Detailed Explanation in Urdu (تفصیلی اردو تشریح)
۱۔ تمثیل کا پس منظر اور سیاق و سباق
لوقا کی انجیل کے سولہویں باب میں بیان کی جانے والی امیر اور لعزر (Lazarus) کی تمثیل مسیح کی نہایت گہری اور سبق آموز تعلیمات میں سے ایک ہے۔ اس تمثیل میں ی مسیح نے دنیا کی ظاہری حالت اور ابدی حقیقت کے درمیان پائے جانے والے زبردست تضاد کو واضح کیا ہے۔ ایک طرف وہ امیر شخص ہے جو ارغوانی اور مصلح لباس پہنتا اور روزانہ عیش و عشرت کی زندگیاں بسر کرتا تھا، اور دوسری طرف لعزر ہے جو غریب، لاغر، جسم پر زخموں سے چور، اور امیر کے دروازے پر پڑا رہتا تھا کہ شاید اسے امیر کی میز سے گرنے والے ٹکڑے کھانے کو مل جائیں۔
جب دونوں کی وفات ہوئی، تو ان کی تقدیر نے پلٹا کھایا۔ لعزر کو فرشتوں نے لے جا کر ابراہیم کی آغوش میں پہنچایا (جو ابدی سکون اور خدا کی حضوری کی علامت ہے)، جبکہ امیر شخص ہادس (قبر/عذاب کی جگہ) میں عذاب میں مبتلا ہوا۔
۲. آیت کی تفصیلی تشریح اور الہیاتی اہمیت
جب امیر شخص ہادس سے پکارتا ہے اور حضرت ابراہیم سے رحم کی بھیک مانگتا ہے، تو ابراہیم اس کو جواب دیتے ہوئے لوقا ۱۶:۲۵ کے یہ الفاظ فرماتے ہیں: «لیکن ابراہیم نے کہا، اے بیٹے، یاد کر کہ تو اپنی زندگی میں اپنی اچھی چیزیں پا چکا اور اسی طرح لعزر بُری چیزیں؛ پر اب وہ یہاں تسلی پاتا ہے اور تو عذاب میں ہے۔»
-
«اے بیٹے، یاد کر…»: ابراہیم اس امیر کو احتراماً “بیٹا” کہتے ہیں، جو اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ وہ جسمانی طور پر ابراہیم کی نسل سے تھا اور مذہبی پس منظر رکھتا تھا۔ اس سے یہ عظیم الہیاتی حقیقت ظاہر ہوتی ہے کہ محض خاندانی شجرہ نسب، دنیاوی مراتب یا دینی شناخت ابدی نجات کی ضمانت نہیں بن سکتے۔ امیر کو “یاد کرنے” کا حکم دینا اس کے زمین پر گزرے ہوئے Selfish (خود غرضانہ) فیصلوں اور رویوں کو اجاگر کرتا ہے۔
-
«…تو اپنی زندگی میں اپنی اچھی چیزیں پا چکا اور اسی طرح لعزر بُری چیزیں…»: امیر کی “اچھی چیزیں” اس کی عیش و عشرت، مال و دولت اور وہ غفلت تھی جو اس نے خدا کے احکام اور غریب کی حالت سے برتی۔ اس نے اپنی عارضی دنیا کو ہی اپنا جنت سمجھ رکھا تھا۔ اس کے برعکس، لعزر نے دنیا میں بیماریاں، غربت اور درد برداشت کیا لیکن اس نے خدا پر سے اپنا بھروسہ نہیں اٹھایا۔
-
«…پر اب وہ یہاں تسلی پاتا ہے اور تو عذاب میں ہے»: یہ جملہ ابدی انصاف کی تکمیل کو ظاہر کرتا ہے۔ زمین پر اکثر ظالم اور خود غرض لوگ مزے اڑاتے ہیں اور مظلوم دکھ اٹھاتے ہیں، لیکن خدا کا انصاف حتمی ہے۔ اس تمثیل کا مقصد یہ ہرگز نہیں کہ ہر غریب خودبخود بخشا جاتا ہے اور ہر امیر جہنم میں جاتا ہے؛ بلکہ اصل نکتہ دل کی حالت کا ہے۔ امیر کی بربادی اس کی بے حسی، تکبر اور خدا سے دوری کی وجہ سے تھی، جبکہ لعزر کی نجات اس کے صبر اور خدا پر توکل کا نتیجہ تھی۔
۳. روحانی اور عملی اسباق
-
دولت کی فانی حیثیت: دنیاوی مال و دولت ہمیشہ رہنے والی چیز نہیں۔ جو انسان صرف مادی چیزوں پر تکیہ کرتا ہے، وہ اپنی روح کو خطرے میں ڈالتا ہے۔
-
محبت اور خیرات کی ذمہ داری: امیر کا سب سے بڑا گناہ یہ تھا کہ لعزر روزانہ اس کی دہلیز پر تھا، یعنی اسے روزانہ نیکی کرنے اور غریب کی مدد کرنے کا موقع ملتا تھا، مگر اس نے اپنے اردگرد کے انسان کی تکلیف کو بالکل نظرانداز کر دیا۔
-
آخرت کی دائمی حقیقت: موت کے بعد انسان کا انجام مستقل ہو جاتا ہے۔ اس تمثیل سے یہ بھی ثابت ہوتا ہے کہ اس دنیا میں زندگی گزارنے کا جو طریقہ ہم چنتے ہیں، وہی ہمارے ابدی مستقبل کا فیصلہ کرتا ہے۔