Detailed Explanation in English
Historical & Biblical Context
Luke 3:23–38 traces the lineage of Jesus Christ all the way back to Adam, and ultimately to God. Unlike Matthew’s Gospel, which starts with Abraham and moves forward to Joseph to establish legal royal entitlement, Luke starts with Jesus and moves backward through history. By doing so, Luke emphasizes the universal connection of humanity to God through creation and salvation.
Luke 3:37 highlights six key antediluvian (pre-Flood) patriarchs: Lamech, Methuselah, Enoch, Jared, Mahalalel, and Kenan.
Adam ──► Seth ──► Enos ──► Cainan ──► Maleleel ──► Jared ──► Enoch ──► Mathusala ──► Lamech ──► Noah
Detailed Breakdown of the Patriarchs
1. Lamech (The Son of Mathusala)
Lamech was the father of Noah. In Genesis 5:28–29, Lamech names his son Noah, which means “rest” or “comfort,” expressing hope that God would bring relief from the toil caused by the curse on the ground. Lamech lived 777 years and died before the Great Flood.
2. Mathusala / Methuselah (The Son of Enoch)
Mathusala holds the distinction of being the longest-living person recorded in the Biblical scriptures, living to the age of 969 years (Genesis 5:27). His name is often translated as “when he dies, it shall be sent,” referring to the timing of the Great Flood, which occurred in the very year of his death.
3. Enoch (The Son of Jared)
Enoch is one of the most remarkable figures in early Biblical narrative. Genesis 5:24 states that Enoch “walked with God: and he was not; for God took him.” Rather than passing through physical death, Enoch was translated directly into God’s presence. He stands as a symbol of faith and unbroken communion with the Divine.
4. Jared (The Son of Maleleel)
Jared’s name signifies “descent” or “to come down.” He lived 962 years, making him the second-longest-living person in scriptural records after Mathusala.
5. Maleleel / Mahalalel (The Son of Cainan)
Maleleel’s name translates to “Praise of God” or “Blessed God.” He lived 895 years. His name reflects the continuous tradition of devotion among the godly line of Seth, contrasted with the rebellious line of Cain.
6. Cainan / Kenan (The Son of Enos)
Cainan means “possession” or “sorrow.” Born when Enos was 90 years old, Cainan lived for 910 years. He maintained the righteous lineage between Enos and Maleleel.
Spiritual & Theological Significance
-
Historical Continuity: Luke validates that Jesus Christ is tied to real human history, spanning across ancient generations.
-
Divine Purpose: The longevity and preservation of these lineages highlight God’s sovereign oversight in bringing about salvation through Christ.
-
Universal Scope: By connecting Jesus to Adam, the text underscores that salvation is offered to all humanity, not just a single nation.
Detailed Explanation in Urdu (تفصیلی وضاحت)
انجیلِ لوقا باب 3 آیت 37 کا متن
ترجمہ (کنگ جیمز ورژن کے مطابق):
“جو متوشلح کا بیٹا تھا، جو حنوک کا بیٹا تھا، جو یرد کا بیٹا تھا، جو مہللایل کا بیٹا تھا، جو قینان کا بیٹا تھا،”
سوال کا بنیادی جواب یہ ہے کہ متوشلح کا بیٹا لمک (Lamech) تھا۔
تاریخ اور نسب نامہ کی اہمیت
انجیلِ لوقا (باب 3: 23–38) میں یسوع مسیح کا نسب نامہ بیان کیا گیا ہے، جو پیچھے کی طرف جاتے ہوئے آدم اور بالآخر God (خدا) تک پہنچتا ہے۔ یہ نسب نامہ طوفانِ نوح سے پہلے کے عظیم بزرگوں کے ایمان اور تاریخ کو ظاہر کرتا ہے۔
لوقا کی ترتیب:
-
لمک — متوشلح کے بیٹے
-
متوشلح — حنوک کے بیٹے
-
حنوک — یرد کے بیٹے
بنیادی شخصیات کا تفصیلی تعارف
1. لمک (Lamech)
لمک حضرت نوح کے والد تھے۔ پیدائش کی کتاب (Genesis 5:28–29) کے مطابق، جب نوح پیدا ہوئے تو لمک نے ان کا نام اس امید پر رکھا کہ یہ بچہ زمین پر انسانوں کی محنت اور تکلیف میں تسلی کا باعث بنے گا۔ لمک کی کل عمر 777 سال تھی۔
2. متوشلح (Methuselah)
متوشلح بائبل کی تاریخ میں طویل ترین عمر پانے والے انسان ہیں، جن کی کل عمر 969 سال تھی (پیدائش 5:27)۔ ان کی وفات کے سال ہی طوفانِ نوح کا واقعہ پیش آیا۔
3. حنوک (Enoch)
حنوک ایک انتہائی برگزیدہ شخص تھے جن کے بارے میں تحریر ہے کہ وہ God (خدا) کے ساتھ ساتھ چلتے رہے۔ بائبل کے مطابق انہوں نے عام انسانوں کی طرح موت کا ذائقہ نہیں چکھا، بلکہ God (خدا) نے انہیں زندہ ہی اٹھا لیا (پیدائش 5:24)۔
4. یرد (Jared)
یرد کا نام “اتار” یا “نزول” کے معنی رکھتا ہے۔ وہ 962 سال تک زندہ رہے اور متوشلح کے بعد بائبل میں دوسری سب سے طویل عمر پانے والی شخصیت ہیں۔
5. مہللایل (Mahalalel)
مہللایل کے نام کا مطلب “God (خدا) کی حمد” یا “مبارک God” ہے۔ ان کی کل عمر 895 سال تھی۔ وہ شیث کی نسل کے ایماندارانہ سلسلے کو آگے بڑھانے والوں میں شامل ہیں۔
6. قینان (Kenan)
قینان، انوش کے بیٹے تھے اور ان کی عمر 910 سال تھی۔ انہوں نے اپنے دور میں ایمانداری اور دینداری کی روایت کو قائم رکھا۔
روحانی و علمی نکات
-
تاریخی سچائی: لوقا کی کتاب کا یہ نسب نامہ اس بات کا ثبوت ہے کہ تاریخی تمام ادوار میں God (خدا) کا منصوبہ انسانی تاریخ کے ساتھ منسلک رہا ہے۔
-
عالمی نجات: یہ نسب نامہ آدم تک جا کر یہ پیغام دیتا ہے کہ نجات کا پیغام تمام انسانیت کے لیے ہے۔