Detailed English Explanation
The verse under examination is one of the most profound declarations made by Jesus Christ regarding His unique relationship with God the Father. Recorded in both the Gospels of Luke (10:22) and Matthew (11:27), this statement encapsulates the core of Christian theology concerning divine authority, mutual knowledge within the divine realm, and the exclusive pathway to spiritual enlightenment.
1. “All things are delivered to me of my Father”
This opening phrase establishes the absolute authority and cosmic dominion entrusted to Jesus by God. The Greek verb used here implies a handing over or an entrusting of divine sovereignty. Jesus is not claiming independent or usurped power; rather, He acknowledges that everything—judgment, salvation, spiritual authority, and dominion over creation—has been committed to Him by God. It reflects a total union of purpose and a supreme transfer of administrative and spiritual authority to the Son.
2. Mutual and Exclusive Knowledge
Jesus then declares a profound exclusivity: “and no man knoweth who the Son is, but the Father; and who the
-
Knowing the Son: Human beings, despite their intellect, philosophy, or religious status, cannot fully comprehend the true identity, majesty, and divine nature of Jesus Christ on their own. Only God truly understands the depth of the Son.
-
Knowing the Father: Similarly, no human mind can fully comprehend, fathom, or know God in His infinite essence apart from the Son. This points to an intimate, eternal, and unsearchable bond shared exclusively between God and Jesus Christ. It underscores that spiritual truth is not discovered through human merit or secular philosophy, but through divine reality.
3. The Divine Revelation
The verse concludes with a ray of universal hope: “and he to whom the Son will reveal him.”While the mutual knowledge between God and Jesus is completely exclusive, the capability to know God is made accessible to humanity through the gracious initiative of the Son. Jesus acts as the definitive bridge and revealer. Without the revelation granted by Christ, humanity remains in darkness regarding the true nature of God. True spiritual enlightenment, redemption, and deep fellowship with the Creator are gifts mediated entirely through the Son.
تفصیلی اردو وضاحت (Detailed Urdu Explanation)
یہ مقدس بائبل کا ایک انتہائی گہرا اور بابرکت فقرہ ہے جو حضرت عیسیٰ (یسوع مسیح) اور خدا (پیؤ/باپ) کے درمیان کے خاص تعلق کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ بیان متی (باب 11 آیت 27) اور لُوقا (باب 10 آیت 22) دونوں انجیلوں میں پایا جاتا ہے۔ اس آیت کا ہر ایک حصہ روحانی اور الہی حکمت سے بھرپور ہے۔
1. “مجھ کو میرے باپ نے سب کچھ سونپ دیا ہے”
اس پہلے حصے میں حضرت عیسیٰ اس بات کا اقرار کرتے ہیں کہ کائنات کی تمام طاقت، اختیار اور شفا دینے کا اقتدار خدا کی طرف سے اُن کے سپرد کیا گیا ہے۔ یہاں یہ بات واضح ہوتی ہے کہ عیسیٰ مسیح کا اقتدار کسی انسان کا بنایا ہوا نہیں ہے، بلکہ یہ براہِ راست خدا کی طرف سے عطا کردہ ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ نجات، عدالت اور روحانی بادشاہی کا سارا اختیار خدا نے اپنے فرزند کو دے رکھا ہے۔
2. باہمی اور خصوصی پہچان (Mutual Knowledge)
اس کے بعد یہ کہا گیا ہے کہ “کوئی نہیں جانتا کہ بیٹا کون ہے سوائے باپ کے، اور نہ یہ کہ باپ کون ہے سوائے بیٹے کے”۔
-
بیٹے کی پہچان: انسان اپنی عقل، فلسبے یا علم کے ذریعے عیسیٰ مسیح کی حقیقی تقدیس اور مقام کا مکمل ادراک نہیں کر سکتا۔ صرف خدا ہی اپنے بیٹے کی حقیقی گہرائی کو جانتا ہے۔
-
خدا کی پہچان: اسی طرح، خدا کی ذات اتنی بلند اور لامتناہی ہے کہ کوئی بھی انسان اپنی محدود صلاحیتوں سے اُسے پوری طرح نہیں جان سکتا، جب تک کہ خود بیٹا (مسیح) اُس کا انکشاف نہ کرے۔ یہ اس بات کو ظاہر کرتا ہے کہ الہی سچائی انسانی کوششوں سے حاصل نہیں ہوتی بلکہ یہ ایک آسمانی حقیقت ہے۔
3. بیٹے کے ذریعے خدا کا انکشاف (Divine Revelation)
آیت کا آخری حصہ انسانوں کے لیے ایک عظیم امید ہے: “اور وہ شخص جسے بیٹا اُس پر ظاہر کرنا چاہے”۔ اگرچہ خدا اور بیٹے کا باہمی رشتہ اور علم عام انسان کی پہنچ سے باہر ہے، لیکن عیسیٰ مسیح نے خود یہ اختیار رکھا ہے کہ وہ خدا کی محبت، جلال اور مرضی کو عام لوگوں پر ظاہر کریں۔ عیسیٰ مسیح خدا اور انسان کے درمیان ایک ایسا پُل ہیں جن کے ذریعے انسان اپنے خالق کو حقیقی طور پر جان سکتا ہے۔ خدا کی سچی معرفت اور روحانی روشنی صرف اور صرف مسیح کے ذریعے ہی انسان کو عطا ہوتی ہے۔