Detailed Explanation in English
Context and Background
The verse Luke 10:28 is found in the New Testament of the Bible, specifically within the Gospel of Luke. The setting involves an interaction between Jesus and an expert in the religious law (often referred to as a lawyer or scribe). This man stood up to test Jesus with a critical spiritual question: “Master, what shall I do to inherit eternal life?”
Rather than giving an immediate, complex theological lecture, Jesus turned the question back to the expert, asking him what was written in the Mosaic Law and how he read it. Demonstrating his thorough knowledge of the scriptures, the lawyer recited the two greatest commandments
-
To love God with all one’s heart, soul, strength, and mind.
-
To love one’s neighbor as oneself.
In Luke 10:28, Jesus responds directly to this accurate summary: “Thou hast answered right: this do, and thou shalt live.”
Theological Meaning and Significance
1. The Perfection of God’s Law
When Jesus says, “this do, and thou shalt live,” He is pointing out the absolute standard of righteousness required by God’s holy law. If a human being could perfectly, flawlessly, and uninterruptedly love God with every fiber of their being and love their neighbor as themselves without a single failure, they would live. The law demands complete obedience.
However, this statement also serves a deeper pedagogical purpose. Throughout Scripture, no human being—aside from Jesus Christ—has ever been able to keep this standard perfectly. By affirming the lawyer’s correct answer, Jesus highlights that salvation through self-generated works requires absolute perfection, which exposes human frailty and our need for divine grace.
2. Orthodoxy vs. Orthopraxy (Right Belief vs. Right Action)
The lawyer knew the correct doctrine (orthodoxy). He could quote the exact verses from Deuteronomy 6:5 and Leviticus 19:18. However, Jesus emphasizes orthopraxy—living out what is known. Knowing the right answer is not enough; love must translate into concrete, sacrificial action.
3. Transition to the Parable of the Good Samaritan
Immediately following this verse, the text notes that the lawyer, “willing to justify himself, said unto Jesus, And who is my neighbour?” The lawyer wanted to narrow down the definition of “neighbor” to make it manageable—perhaps limiting it to people of his own social circle, race, or religious standing.
In response, Jesus shares the famous Parable of the Good Samaritan (Luke 10:30–37). In this story, a despised Samaritan shows profound mercy to a wounded traveler, subverting cultural prejudices and demonstrating what it truly means to love a neighbor. Jesus redefines neighborliness not as a demographic category to select, but as an active posture of mercy toward anyone God places in our path.
3. تفصیلی اردو تشریح (Detailed Explanation in Urdu)
پس منظر اور تاریخی تناظر
بائبل پاک کے انجیل لوقا (Luke) کے دسویں باب کی آیت 28 میں یہ مقدس جملہ درج ہے: “اور اس نے اس سے کہا، تو نے ٹھیک جواب دیا ہے؛ یہی کر تو زندہ رہے گا۔” اس واقعے کا پس منظر یہ ہے کہ شریعت کا ایک عالم (ماہرِ قانون) ی مسیح کا امتحان لینے کے لیے آیا اور اُن سے پوچھا کہ “اے استاد! ابدی زندگی حاصل کرنے کے لیے میں کیا کروں؟”
خداوند یسوع نے اس کا جواب دینے کے بجائے اُسی سے پوچھا کہ توریت میں کیا لکھا ہے اور تو کیا پڑھتا ہے؟ اس شریعت کے عالم نے فوراً توریت کی بنیادی تعلیمات پیش کرتے ہوئے کہا: “اپنے خدا سے اپنے پورے دل، اپنی پوری جان، اپنی پوری طاقت اور اپنے سارے فہم سے محبت رکھ، اور اپنے پڑوسی سے اپنے جیسی محبت رکھ۔” اس پر یسوع مسیح نے فرمایا کہ تو نے بالکل درست کہا ہے، “یہی کر تو زندہ رہے گا۔”
روحانی اور الٰہی معانی
1. خدائی قانون کا معیار اور انسانی حقیقت
جب یسوع مسیح فرماتے ہیں کہ “یہی کر تو زندہ رہے گا”، تو اس کا مطلب یہ ہے کہ اگر کوئی انسان خدا کے قانون پر سو فیصد اور کامل طریقے سے عمل کرے، یعنی خدا سے کامل محبت رکھے اور اپنے پڑوسی کو اپنے جیسا جانے اور کبھی غلطی نہ کرے، تو وہ شریعت کی رو سے زندگی پا سکتا ہے.
تاہم، اس کا گہرا مقصد یہ ظاہر کرنا تھا کہ کوئی بھی انسان اپنی ذاتی نیکیوں یا شریعت کے مکمّل نفاذ کے ذریعے خدا کے حضور خود کو بچا نہیں سکتا، کیونکہ ہر انسان خطا کا پتلا ہے. یہ بیان ہمیں اس بات کی طرف لاتا ہے کہ خدا کی کامل محبت اور اس کا فضل ہی ہماری نجات کا حقیقی ذریعہ ہے۔
2. علم اور عمل کا فرق
یہ شریعت کا عالم نظرياتی طور پر بالکل درست تھا. اسے معلوم تھا کہ بائبل میں کیا لکھا ہے. مگر یسوع مسیح نے اس بات پر زور دیا کہ صرف درست معلومات یا زبانی دعوے کافی نہیں ہیں؛ اصل چیز عملی زندگی میں خدا کی محبت اور بندوں کے ساتھ رحم دلی کا اظہار کرنا ہے. محبت کوئی نظریاتی تصور نہیں بلکہ عملی خدمت کا نام ہے.
3. نیک سامری کی تمثیل کی بنیاد
اس مکالمے کے فوراً بعد، جب شریعت کے عالم نے خود کو راستباز ٹھہرانے کے لیے پوچھا کہ “میرا پڑوسی کون ہے؟” تو یسوع مسیح نے نیک سامری کی مشہور تمثیل بیان کی. اس کہانی کے ذریعے یسوع نے واضح کیا کہ پڑوسی وہ نہیں جو صرف ہماری قوم یا مذہب کا ہو، بلکہ پڑوسی وہ ہے جو ضرورت مند پر رحم کرے، خواہ وہ کسی بھی پس منظر سے تعلق رکھتا ہو۔ اس طرح، یسوع نے محبت کے دائرہ کار کو پوری انسانیت تک پھیلا دیا.