not know what manner of woman this is that toucheth him: for she is a sinner”.
Simon epitomized self-righteousness. He had invited Jesus to his home, yet he had neglected basic cultural courtesies of hospitality—such as providing water to wash Jesus’ dust-covered feet, a welcoming kiss, or oil for His head. The woman, by contrast, poured out her heart, tears, and precious perfume. Reading Simon’s judgmental thoughts, Jesus used this short, powerful parable to expose Simon’s spiritual blindness and teach an eternal lesson about love, sin, and forgiveness.
Symbolism of the Creditor and Debtors
-
The Creditor: Represents God, to whom every human being owes an absolute moral and spiritual debt. Because God is the Creator and Sustainer of life, every breath, act of obedience, and righteous thought belongs to Him. Humans can never generate a surplus of goodness that places God in their debt.
-
The Two Debtors: Represent different individuals standing before God’s holy standard.
-
The debtor who owed five hundred pence (denarii) symbolizes someone with an overwhelming, massive load of acknowledged sin—someone society views as deeply lost or morally broken.
-
The debtor who owed fifty pence symbolizes someone who views their sins as minor, manageable, or less severe—much like Simon the Pharisee, who felt morally superior and righteous on his own merits.
-
The Core Spiritual Reality: Total Bankruptcy
Crucially, verse 42 points out that neither of them had anything to pay. Whether a person owes 50 denarii or 500 denarii, if their bank balance is zero, they are equally bankrupt.
This shatters human classifications of morality. Society often divides people into “good” and “bad” categories. However, before God, all humans fall short of His perfection. Simon thought he only owed a small amount (fifty pence) and therefore needed very little grace. The weeping woman knew she owed a massive amount (five hundred pence) and had no way to clear her slate. Yet, both were completely dependent on the mercy of the creditor, who freely and graciously forgave them both.
The Measure of Love and Gratitude
When Jesus posed the question to Simon—“Tell me therefore, which of them will love him most?”—Simon correctly answered, “I suppose that he, to whom he forgave most”.
Jesus used this logical conclusion to turn the mirror back on Simon:
-
Simon showed little love, cold hospitality, and zero tears because he believed he had little need for forgiveness.
-
The woman showered Jesus with profound, emotional, extravagant love because she was deeply conscious of the heavy burden of sin that had been lifted from her shoulders.
Thus, the depth of one’s love and devotion to God is directly proportional to how deeply one understands the magnitude of divine forgiveness they have received. Those who think they are righteous on their own love little; those who recognize their total spiritual bankruptcy love much.
Detailed Explanation (Urdu)
پس منظر اور تاریخی پس منظر (Context and Setting)
دو مقروضین کی یہ تمثیل (Parable) صرف انجیلِ لوقا (لوقا 7:36-50) میں درج ہے۔ اس آیت کے حقیقی اور گہرے مفہوم کو سمجھنے کے لیے اس پس منظر کا مطالعہ کرنا ضروری ہے جس میں عیسیٰ نے یہ الفاظ کہے تھے۔ عیسیٰ کو شمعون نامی ایک فریسی (Pharisee) نے اپنے گھر کھانے کی دعوت دی تھی۔ جب وہ کھانے کے لیے بیٹھے تو ایک گنہگار عورت—جسے شہر کے لوگ بری حالت یا اخلاقی کمزوری کی وجہ سے جانتے تھے—بغیر دعوت کے وہاں آ گئی۔
وہ عیسیٰ کے پاؤں کے پاس کھڑے ہو کر رونے لگی، یہاں تک کہ اس کے آنسوؤں سے عیسیٰ کے پاؤں دھل گئے۔ اس نے اپنے بالوں سے ان کے پاؤں پونچھے، بار بار چوما اور alabaster (الابستر) کے برتن سے قیمتی عطر ان کے پاؤں پر ملا۔
فریسی شمعون نے یہ منظر دیکھ کر دل میں اعتراض کیا اور سوچا: “اگر یہ شخص نبی ہوتا تو جانتا کہ یہ عورت کون ہے اور کیسی ہے جو اسے چھوتی ہے، کیونکہ یہ گنہگار ہے۔” شمعون اپنی خود پسندی اور تقویٰ پر غرور کر رہا تھا۔ اس نے عیسیٰ کی مہمان نوازی کے دوران روایتی آداب تک پورے نہیں کیے تھے (مثلاً پاؤں دھونے کے لیے پانی یا خوشبو دینا)۔ شمعون کی اسی سوچ کا جواب دینے اور اسے حقائق سے روشناس کرانے کے لیے عیسیٰ نے یہ تمثیل بیان کی۔
مقروض اور قرض دینے والے کی تمثیل کی علامت (Symbolism)
-
قرض دینے والا (Creditor): یہ خدا کی ذات کی علامت ہے, جس کا ہر انسان پر ایک بہت بڑا روحانی اور اخلاقی قرض ہے۔ انسان کی زندگی، اس کی سانسیں اور اس کی صلاحیتیں سب خدا کی دی ہوئی ہیں، اس لیے انسان خدا کا مقروض ہے۔ انسان کبھی بھی اپنی نیکیوں سے خدا کا قرض نہیں اتار سکتا۔
-
دو مقروض (Two Debtors): یہ انسانوں کی مختلف حالتوں کو ظاہر کرتے ہیں:
-
پانچ سو دینار کا مقروض: ایسے شخص کی علامت ہے جو اپنے گناہوں کے بوجھ کو شدت سے محسوس کرتا ہے جسے دنیا گنہگار اور ملاحضہ کرتی ہے۔
-
پچاس دینار کا مقروض: ایسے شخص کی علامت ہے جو اپنے گناہوں کو کم تر سمجھتا ہے اور خود کو راست باز اور نیک خیال کرتا ہے—بالکل شمعون فریسی کی طرح جو خود کو دوسروں سے بہتر سمجھتا تھا۔
-
دیوالیہ پن کی حقیقت (Spiritual Bankruptcy)
اس تمثیل کا سب سے اہم نکتہ یہ ہے کہ ان دونوں کے پاس ادا کرنے کے لیے کچھ بھی نہ تھا۔ خواہ قرض پچاس دینار کا ہو یا پانچ سو دینار کا، اگر جیب خالی ہے اور انسان دیوالیہ ہے، تو وہ قرض خود سے چکانے سے
یہ نکتہ انسان کے اس زعم کو توڑ دیتا ہے جہاں وہ خود کو دوسروں سے بہتر یا “اچھا” سمجھتا ہے۔ خدا کی نظر میں تمام انسان گنہگار ہیں۔ شمعون یہ سمجھتا تھا کہ اس کا قرض بہت کم ہے (پچاس دینار) اس لیے اسے بڑے فضل کی ضرورت نہیں ہے۔ اس کے برعکس وہ عورت جانتی تھی کہ اس کا قرض (پانچ سو دینار) بہت زیادہ ہے اور وہ خود سے کبھی آزاد نہیں ہو سکتی۔ لیکن خدا نے اپنے فضل سے دونوں کا قرض معاف کر دیا۔
محبت اور شکرگزاری کا پیمانہ (The Measure of Love)
جب عیسیٰ نے شمعون سے سوال کیا: “پس بتاؤ کہ ان میں سے کون اس سے زیادہ محبت رکھے گا؟” تو شمعون نے جواب دیا: “میرے نزدیک وہ جس کا اس نے زیادہ معاف کیا۔”
اس پر عیسیٰ نے شمعون کو اس کی اصلیت دکھائی:
-
شمعون نے خدا یا عیسیٰ سے کم محبت کی اور مہمان نوازی میں کوتاہی برتی کیونکہ وہ خود کو گنہگار نہیں سمجھتا تھا اور اسے لگتا تھا کہ اسے بہت کم یا کسی معافی کی ضرورت نہیں۔
-
وہ روتی ہوئی عورت عیسیٰ سے بے پناہ محبت کرتی تھی کیونکہ وہ جانتی تھی کہ اس کے بڑے بڑے گناہ معاف ہو چکے ہیں اور اسے کتنی بڑی رحمت ملی ہے۔
اس سے یہ سبق ملتا ہے کہ جو انسان جتنی گہرائی سے یہ سمجھتا ہے کہ خدا نے اس کے کتنے بڑے گناہ اور خطائیں معاف کی ہیں، وہ اتنی ہی زیادہ عاجزی، شکرگزاری اور محبت خدا کو پیش کرتا ہے۔