Detailed Explanation (English)
The profound declaration, “Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away,” is one of the most powerful and reassuring statements found in the sacred scriptures. Spoken by Jesus during the Olivet Discourse, this verse addresses the ultimate transience of the physical universe contrasted with the absolute permanence and authority of divine truth.
1. The Context of the Passage
To fully understand this verse, one must look at the surrounding discourse in Matthew 24. Jesus was sitting on the Mount of Olives, answering His disciples’ questions regarding the destruction of the temple and the signs of the end of the age. He spoke of cosmic disturbances, global upheavals, and times of intense tribulation. In an era where humanity naturally looks to the steadfastness of the physical world—the mountains, the sky, the earth beneath our feet—as symbols of permanence, Jesus delivers a startling reality check: everything physical is temporary.
2. “Heaven and Earth Shall Pass Away”
When the scriptures speak of heaven and earth passing away, they refer to the entire created physical order. In biblical literature, “heaven and earth” is a comprehensive expression encompassing the cosmos, the sky, the stars, and the terrestrial globe. Science and theology both agree that the universe as we know it is subject to decay, wear, and eventual expiration. Psalm 102:25-26 notes that the heavens are the work of God’s hands, yet they will perish and “wear out like a garment.” This physical realm is not our permanent home; it is a temporary stage for human history that will eventually undergo a radical, divinely ordained transformation or renewal.
3. “But My Words Shall Not Pass Away”
In stark contrast to the fragile, temporary nature of creation stands the indestructible nature of God’s word. Spoken words are typically viewed as fleeting—vibrations in the air that disappear moments after being uttered. However, the words spoken by God possess infinite creative and sustaining power.
-
Unchanging Truth: Cultural norms shift, scientific theories evolve, empires rise and fall, and physical landscapes erode, but divine truth remains utterly unaffected by the passage of time.
-
Absolute Reliability: When God makes a promise, offers a command, or reveals a spiritual principle, it carries the weight of eternity. Believers can anchor their souls to these words, knowing they will never fail, expire, or become obsolete.
4. Spiritual Application for Everyday Life
This verse serves several vital purposes for those seeking a meaningful spiritual life:
-
Overcoming Anxiety: In a world filled with constant economic, social, and political instability, knowing that God’s word is unchanging provides profound inner peace.
-
Eternal Perspective: It reminds individuals not to invest their entire identity and hope into material wealth or worldly systems that will inevitably fade.
-
The Power of Divine Guidance: Aligning one’s life with eternal principles ensures that a person’s foundation rests on something that outlives the cosmos itself.
Ultimately, this verse shifts our focus away from the visible, decaying world and directs our attention toward the invisible, unchanging reality of God’s eternal promises.
تفصیلی تشریح (Detailed Explanation in Urdu)
یہ مقدّس فقرہ، “آسمان اور زمین ٹل جائیں گے، پر میری باتیں ہرگز نہ ٹلیں گی،” الہامی صحیفوں کے طاقتور ترین اور اطمینان بخش بیانات میں سے ایک ہے۔ یہ الفاظ حضرت عیسیٰ (مسیح) نے زیتون کے پہاڑ پر اپنے شاگردوں سے گفتگو کرتے ہوئے کہے، جہاں انہوں نے کائنات کے زوال اور وقت کے اختتام کے بارے میں پیشگوئی کی۔ اس بیان کے ذریعے یہ واضح کیا گیا کہ یہ مادی دنیا فانی اور عارضی ہے، جب کہ خدا کا کلام اور اس کی سچائی ابدی اور اٹل ہے۔
۱۔ پس منظر اور سیاق و سباق
اس آیت کے حقیقی مفہوم کو سمجھنے کے لیے اس کے تاریخی اور موضوعاتی پس منظر کو دیکھنا ضروری ہے۔ شاگرد دنیا کی ظاہری عمارتوں اور طبعی نظام کو دیکھ کر دنگ تھے، لیکن مسیح نے انہیں بتایا کہ جو کچھ بھی انسان کو اس مادی دنیا میں پائیدار نظر آتا ہے، وہ سب ایک دن ختم ہو جانے والا ہے۔ پہاڑ، زمین، سمندر اور آسمان—یہ سب وقت کے دھارے میں تبدیل اور زوال پذیر ہو سکتے ہیں، لیکن الہٰی سچائی کبھی زوال پذیر نہیں ہوتی۔
۲. “آسمان اور زمین ٹل جائیں گے” کا مطلب
مقدس کتب میں “آسمان اور زمین” کی اصطلاح پوری تخلیقی کائنات کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ موجودہ طبعی نظام، ستارے، کہکشائیں اور یہ کرہ ارض ایک دن اپنی موجودہ حالت میں باقی نہیں رہیں گے۔ سائنسی لحاظ سے بھی کائنات مسلسل بڑھ رہی ہے اور ایک دن اس کی طبعی زندگی کا اختتام ط طے ہے۔ روحانی نقطہ نظر سے، یہ دنیا ہماری مستقل قیام گاہ نہیں ہے بلکہ یہ ایک عارضی مسکن ہے جہاں انسان کو آزمائش کے لیے بھیجا گیا ہے
۳. “پر میری باتیں ہرگز نہ ٹلیں گی”
مادی دنیا کے برعکس، خدا کا کلام اور اس کے ارشادات ہمیشہ قائم رہتے ہیں۔ الفاظ عام طور پر بولنے کے ساتھ ہی ہوا میں تحلیل ہو جاتے ہیں، لیکن خدا کا کلام تخلیقی اور بقا بخش طاقت کا حامل ہے۔
-
غیر تبدیل شدہ سچائی: دنیا کے نظریات، فیشن، حکومتیں اور فلسفے بدلتے رہتے ہیں، لیکن خدا کا کلام ہر دور میں یکساں اور سچا رہتا ہے۔
-
مطلق بھروسہ: جب خدا کوئی وعدہ کرتا ہے یا کوئی اصول مقرر کرتا ہے، تو وہ کائنات کے قوانین سے بھی زیادہ پائیدار ہوتا ہے۔ انسان اس پر مکمل اعتماد کر سکتا ہے۔
۴. عملی اور روحانی سبق
یہ آیت انسان کو ایک نیا نقطہ نظر دیتی ہے:
-
بے یقینی میں سکون: جب اردگرد کی دنیا میں افراتفری ہو اور سب کچھ غیر یقینی محسوس ہو، تو خدا کے اٹل وعدے انسان کو اندرونی سکون اور پختہ عزم عطا کرتے ہیں۔
-
فانی دنیا سے لاتعلقی: یہ انسان کو سکھاتی ہے کہ وہ اپنی پوری امیدیں اور توانائیاں صرف فانی دولت اور دنیاوی کامیابیوں پر نہ لگائے، بلکہ ابدی اور روحانی اقدار کو ترجیح دے۔
خلاصہ یہ ہے کہ یہ آیت ہمیں عارضی مادی چیزوں سے ہٹا کر خدا کے ابدی اور اٹل کلام پر توجہ مرکوز کرنے کی دعوت دیتی ہے، جو کبھی پرانا نہیں ہوتا اور نہ ہی کبھی مٹ سکتا ہے۔