Detailed Explanation (English)
Context and Background
Matthew 23:3 is part of a larger discourse found in the Gospel of Matthew, where Jesus addresses the crowds and His disciples regarding the religious leaders of the time—the scribes and the Pharisees. The Pharisees sat in the “seat of Moses”, meaning they held the official position of teaching, interpreting, and enforcing the Law of God given to Moses.
At first glance, Jesus’ instruction appears paradoxical. He tells His followers to obey and observe everything these leaders command, yet in the very same breath, He warns them not to follow their lifestyle or actions because “they say, and do not”. To understand this verse fully, one must separate the office and the message from the messenger’s personal conduct.
Discerning Message from Messenger
The scribes and Pharisees were rigorous scholars of the sacred scriptures. When they taught from the Law of Moses, their instructions were often doctrinally sound and aligned with divine commandments. Jesus acknowledges this validity: if their commands derive from the truth of God’s law, the listeners should heed them.
However, there is a stark division between orthodox teaching and orthopraxy (right living). The leaders possessed intellectual knowledge and the authority of their office, but their hearts were disconnected from their own teachings. They treated religion as a performance rather than a path of genuine transformation.
The Danger of Hypocrisy
The core critique in this verse targets hypocrisy. Jesus exposes a fatal flaw in spiritual leadership: saying one thing while living another. Hypocrisy corrodes integrity from the inside out. When religious or moral teachers command high standards for others while exempting themselves, they breed cynicism, confusion, and spiritual exhaustion among ordinary believers.
Jesus elaborates on this in the subsequent verses, noting that these leaders bind heavy burdens on people’s shoulders yet refuse to lift a finger to help carry them. They act for human applause rather than divine approval.
Modern Relevance and Moral Application
This verse serves as a timeless warning for all generations regarding authority, leadership, and personal accountability:
-
Respect for Truth: Truth remains true regardless of the moral failing of the person speaking it. If a flawed individual imparts a genuine principle of wisdom, honesty, or kindness, the principle retains its value.
-
Rejection of Hypocrisy: Believers must never use the flaws of leaders as an excuse to reject righteousness altogether, nor should they mimic the corrupt behaviors of those in power.
-
Integrity in Action: True spiritual maturity requires consistency between speech and action. One’s private life must match public profession, ensuring that faith is lived out with authenticity and humility before God.
تفصیلی وضاحت (Urdu)
سیاق و سباق اور پس منظر
متی کی انجیل کا یہ باب اس پس منظر میں ہے جب حضرت عیسیٰ نے ہجوم اور اپنے شاگردوں سے اس وقت کے مذہبی رہنماؤں، یعنی فقیہوں اور فریسیوں کے بارے میں خطاب کیا۔ یہ مذہبی رہنما “موسیٰ کی مسند” پر براجمان تھے، جس کا مطلب ہے کہ وہ شریعتِ الٰہی کی تعلیم دینے اور تشریح کرنے کا سرکاری اور قانونی اختیار رکھتے تھے۔
پہلی نظر میں حضرت عیسیٰ کی یہ ہدایت کچھ عجیب سی معلوم ہوتی ہے۔ وہ اپنے ماننے والوں کو حکم دیتے ہیں کہ یہ جو کچھ بھی تمہیں ماننے کو کہیں، اسے مانو اور کرو؛ لیکن ساتھ ہی وہ خبردار بھی کرتے ہیں کہ ان کے اعمال کی پیروی نہ کرو، کیونکہ “وہ کہتے ہیں اور کرتے نہیں”۔ اس آیت کے گہرے مفکو کو سمجھنے کے لیے ہمیں پیغام دینے والے کے کردار اور خود پیغام کے درمیان فرق کو سمجھنا ہوگا
پیغام اور پیغام رساں میں فرق
فقیہ اور فریسی شریعت کے بڑے عالم تھے۔ جب وہ خدا کے قانون اور شریعت کی تعلیم دیتے تھے، تو ان کی ہدایات اکثر درست اور الٰہی احکام کے مطابق ہوتی تھیں۔ حضرت عیسیٰ اسی درستی کی طرف اشارہ کرتے ہیں کہ اگر ان کی باتیں اور احکام حق اور شریعت پر مبنی ہیں، تو ان پر عمل کیا جائے۔
تاہم، یہاں علم اور عمل کے درمیان ایک واضح خلیج موجود تھی۔ ان رہنماؤں کے پاس علم تو تھا اور وہ اپنے منصب کے لحاظ سے حق پر بھی بات کرتے تھے، لیکن ان کے دل ان کی کہی ہوئی باتوں سے خالی تھے۔ وہ مذہب کو محض ایک دکھاوا اور نمائش سمجھتے تھے، نہ کہ اندرونی تبدیلی کا ذریعہ۔
منافقت کا خطرہ
اس آیت کا بنیادی تنقیدی نکتہ ریاکاری اور منافقت پر ہے۔ حضرت عیسیٰ روحانی قیادت کے اس مہلک عیب کو بے نقاب کرتے ہیں جہاں انسان کہتا کچھ ہے اور کرتا کچھ اور ہے۔ منافقت انسان کے اندرونی اخلاقی وجود کو کھوکھلا کر دیتی ہے۔ جب کوئی مذہبی یا اخلاقی رہنما دوسروں کے لیے تو کڑے اصول اور ضابطے مقرر کرتا ہے لیکن خود ان سے بچنے کی کوشش کرتا ہے، تو عام لوگوں کے دلوں میں مایوسی، الجھن اور بدظنی پیدا ہوتی ہے۔
اس کے بعد آنے والی آیات میں اس کی مزید وضاحت ملتی ہے کہ یہ لوگ لوگوں پر بوجھ لادتے ہیں لیکن خود انگلی تک نہیں ہلاتے، اور اپنے تمام کام صرف لوگوں کو دکھانے کے لیے کرتے ہیں۔
جدید دور میں اس کی اہمیت اور عملی سبق
یہ آیت تمام دور کے انسانوں کے لیے اقتدار، قیادت اور ذاتی احتساب کے حوالے سے ایک اہم سبق پیش کرتی ہے:
-
سچائی کا احترام: سچائی اپنی جگہ برحق رہتی ہے، خواہ اسے بیان کرنے والا شخص خود کتنی ہی خامیوں کا شکار کیوں نہ ہو۔ اگر کوئی کمزور انسان بھی کوئی اچھی اور سچی بات کہے، تو اس اصول کی قدر کم نہیں ہوتی۔
-
منافقت سے پرہیز: مومنین کو کبھی بھی رہنماؤں کی اخلاقی کمزوریوں کو نیکی اور سچائی سے منہ موڑنے کا بہانہ نہیں بنانا چاہیے، اور نہ ہی خود ان کی بدعملی کو اپنانا چاہیے۔
-
قول و فعل کی یکساں حیثیت: حقیقی روحانی پختگی اسی میں ہے کہ انسان کی زبان اور اس کا عمل ایک جیسا ہو۔ انسان کی نجی زندگی اور اس کا ظاہر یکساں ہونا چاہیے تاکہ خدا کے حضور اس کی ایمانداری برقرار رہے۔