Detailed English Explanation
1. Context of the Olivet Discourse
Matthew 24 records one of the most significant prophetic discourses delivered by Jesus Christ, commonly known as the Olivet Discourse. As Jesus and His disciples left the temple grounds, the disciples pointed out the magnificent buildings of the temple. Jesus startled them by declaring that not one stone would be left upon another that would not be thrown down. Later, sitting privately on the Mount of Olives, the disciples asked Him two core questions:
-
When shall these things be?
-
What shall be the sign of Thy coming, and of the end of the world?
In Matthew 24:15, Jesus answers part of this inquiry by pointing directly to a monumental prophetic sign: the abomination of desolation.
2. Connection to the Prophet Daniel
Jesus explicitly directs His listeners back to the Old Testament writings of Daniel the prophet. In the Book of Daniel, particularly in Daniel 9:27, 11:31, and 12:11, references are made to an abomination that brings desolation or causes horror.
-
Historically, a partial foreshadowing of this occurred in 167 BC when the Seleucid ruler Antiochus Epiphanes desecrated the Jewish temple in Jerusalem by setting up an altar to Zeus and sacrificing a pig on the sacred altar.
-
However, Jesus speaks of this as a future event relative to His time on earth, indicating that Daniel’s prophecy carried a deeper, more far-reaching fulfillment.
3. Meaning of “The Abomination of Desolation”
The phrase “abomination” (bdelygma in Greek) refers to something thoroughly detestable, loathsome, and idolatrous in the sight of God. “Desolation” (erēmōsis) denotes devastation, ruin, or the act of making a place desolate and uninhabitable. Therefore, the abomination of desolation is an ultimate act of desecration—an idolatrous or blasphemous presence introduced into a sacred sphere that provokes divine judgment, leading ultimately to the destruction and abandonment of that place.
4. What is the “Holy Place”?
The “holy place” refers to the sacred precinct of the temple in Jerusalem, specifically the sanctuary where God’s presence was symbolically dwelling among His people. For the Jewish mind, the temple was the epicenter of spiritual and national identity. When an unclean, hostile, or blasphemous power or symbol stands where it has no right to be—violating the sanctity of God’s dwelling—it triggers an immediate crisis.
-
Historical Fulfillment (AD 70): Many theologians view this prophecy as finding its primary historical fulfillment during the Roman siege of Jerusalem in AD 70 under General Titus. The Roman armies, carrying their idolatrous standard emblems (which bore images of Caesar and pagan gods that the Roman soldiers worshipped), surrounded Jerusalem and eventually breached the temple, committing sacrilege and burning it to the ground. For the early Jewish-Christian believers living in Judea, seeing the Roman legions encamped around the holy city was the unmistakable signal to flee into the mountains (Matthew 24:16).
-
Eschatological/Future Fulfillment: Other Christian scholars view this verse through a broader or futuristic lens, anticipating a final, ultimate fulfillment during the end-times Great Tribulation, where a hostile political or religious figure (often associated with the Antichrist) desecrates a rebuilt temple in Jerusalem, demanding worship and inciting global spiritual crisis.
5. “Whoso Readeth, Let Him Understand”
This parenthetical statement underscores the urgency and hidden depth of the warning. Jesus is calling for deep spiritual discernment and intellectual alertness. Prophecy is not given merely to satisfy curiosity, but to prepare the faithful for action. Recognizing the sign meant the difference between life and death; those who understood the warning would immediately escape rather than fall victim to the impending catastrophe.
تفصیلی اردو وضاحت (Detailed Urdu Explanation)
۱. پس منظر اور زیتون کے پہاڑ کا خطبہ
انجیلِ متی باب ۲۴ مسیحِ ناصری کی سب سے اہم نبوتوں میں سے ایک پر مشتمل ہے۔ جب شاگردوں نے ہیکل کی عمارتوں کی خوبصورتی اور عظمت کی طرف حضرت عیسیٰ کا دھیان دلایا، تو آپ نے یہ کہہ کر انہیں چونکا دیا کہ اس ہیکل کا ایک پتھر بھی دوسرے پتھر پر باقی نہیں رہے گا جو ڈھایا نہ جائے۔ اس کے بعد، جب آپ زیتون کے پہاڑ پر تشریف فرما تھے، تو شاگردوں نے نجی طور پر آپ سے سوال کیا کہ یہ باتیں کب ہوں گی اور آپ کے آنے اور دنیا کے آخر وقت کا کیا نشان ہوگا؟ متی ۲۴:۱۵ اسی سوال کے ایک اہم حصے کا جواب فراہم کرتی ہے۔
۲. دانی ایل نبی کی پیشگوئی کا حوالہ
خداوند یسیٰ مسیح نے خاص طور پر دانی ایل نبی کا نام لے کر لوگوں کی توجہ پرانی ناموس کی طرف مبذول کروائی۔ دانی ایل کی کتاب میں (خصوصاً باب ۹، ۱۱ اور ۱۲ میں) اس مکروہ یا مکروہِ ویرانی کا ذکر ملتا ہے۔
-
تاریخی اعتبار سے اس کی ایک جھلک اس وقت نظر آئی جب تاریخ میں انتیوخس اپیفینس (Antiochus Epiphanes) نے یروشلم کی ہیکل کی بے حرمتی کی تھی اور وہاں یونانی دیوتا زیوس کا بت نصب کیا تھا۔
-
لیکن خداوند یسیٰ مسیح اس پیشگوئی کو ایک ایسے مستقبل کے واقعے کے طور پر پیش کر رہے ہیں جو ان کے اپنے دور کے بعد رونما ہونے والا تھا۔
۳. “بربادی کی مکروہ چیز” (Abomination of Desolation) کا مفہوم
لفظ “مکروہ” یا “نفرت انگیز چیز” سے مراد ایسی بدعت، بت پرستی یا ناپاکی ہے جو خدا کی نظر میں انتہائی گھناؤنی ہو۔ اور “ویرانی” سے مراد بربادی، اجاڑ دینا اور ہلاکت ہے۔ لہٰذا، “بربادی کی مکروہ چیز” سے مراد وہ انتہائی ناپاک اور بت پرست عمل یا طاقت ہے جو مقدّس مقام پر قابض ہو جاتی ہے اور خدا کے غضب کو دعوت دیتی ہے، جس کے نتیجے میں مکمل تباہی اور ویرانی پھیل جاتی ہے۔
۴. “مقدس مقام” کی اہمیت
“مقدس مقام” سے مراد یروشلم کی وہ ہیکل ہے جو بنی اسرائیل کے لیے خدا کی حضوری اور عبادت کا مرکز تھی۔
-
تاریخی پورا ہونا (سن ۷۰ عیسوی): اکثر مفسرین کا ماننا ہے کہ اس پیشگوئی کا بنیادی تاریخی ظہور سن ۷۰ عیسوی میں رومی فوجوں کے ہاتھوں یروشلم کے محاصرے اور ہیکل کی تباہی کی صورت میں ہوا۔ رومی فوجیں اپنے بت پرست نشانات (جن پر قیصر اور دیوتاؤں کی تصاویر تھیں اور جن کی رومی سپاہی پوجا کرتے تھے) کے ساتھ مقدس شہر اور ہیکل کے گرد خیمہ زن ہوئیں۔ ابتدائی مسیحیوں کے لیے یہ واضح اشارہ تھا کہ وہ فوراً یہودیہ سے پہاڑوں کی طرف بھاگ جائیں جیسا کہ اگلے ہی آیت میں حکم دیا گیا ہے۔
-
آخری زمانے کا تناظر: بعض دیگر اسکالرز اس کا اطلاق آخری زمانے کے اس دور پر بھی کرتے ہیں جب دنیا کے انجام سے پہلے کسی مخالفِ مسیح یا طاقت کی طرف سے دوبارہ تعمیر ہونے والی ہیکل میں شیطانی یا بت پرستانہ غلبہ قائم کیا جائے گا۔
۵. “جو کوئی پڑھے سمجھے”
یہ جملہ اس بات کی تاکید کرتا ہے کہ اس پیشگوئی کو محض روایتی طور پر نہیں پڑھنا چاہیے بلکہ اس کے اندر پوشیدہ گہرے انتباہ کو گہرائی سے سمجھنا ضروری ہے۔ آسمانی حکمت اور روحانی بیداری کا تقاضا ہے کہ مومنین حالات کو وقت پر پہچانیں تاکہ وہ آنے والی ہلاکتوں سے بچ سکیں۔