Detailed Explanation in English
Context and Background
Matthew 19:9 is one of the most powerful and heavily debated passages in the New Testament regarding the institution of marriage, divorce, and moral integrity. To fully understand this verse, one must look at the preceding verses (Matthew 19:1–8), where the Pharisees approach Jesus to test Him. They ask, “Is it lawful for a man to put away his wife for every cause?”
During that era, various schools of thought existed among religious scholars regarding divorce. Some liberal interpretations allowed a man to divorce his wife for trivial reasons, such as spoiling a meal or simply finding someone more appealing. However, Jesus bypasses these human loopholes and points straight back to God’s original design at creation. He reminds them that the Creator made them male and female, stating that a man shall leave his father and mother and cleave to his wife, and the two shall become one flesh. Therefore, what God has joined together, no human should tear apart.
The Core Command and the Exception Clause
When the Pharisees persist, asking why Moses commanded to give a writing of divorcement, Jesus clarifies that Moses permitted divorce only because of the hardness of their human hearts, but “from the beginning it was not so.”
Then, in Matthew 19:9, Jesus lays down the definitive standard for His followers:
-
The General Rule: Anyone who divorces his spouse and marries another commits adultery. This establishes marriage as a lifelong, sacred covenant designed by God. It is not a temporary contract subject to changing emotions or fleeting conveniences.
-
The Exception Clause (“Except it be for fornication”): The Greek word used here is porneia, which refers to sexual immorality, unfaithfulness, or severe marital betrayal. Jesus makes a single explicit exception: if a spouse shatters the marital bond through sexual unfaithfulness, the foundational trust of the union is broken.
-
The Prohibition on Remarriage after Invalid Divorce: Jesus adds that “whoso marrieth her which is put away doth commit adultery.” This means that if a divorce occurs outside of the legitimate biblical ground (sexual immorality), the original covenant remains intact in the spiritual realm. Consequently, entering into a new marriage while the original, valid bond still exists before God constitutes adultery.
Spiritual Significance and Moral Lesson
This teaching places an immense value on fidelity, commitment, and emotional maturity. Jesus challenges humanity to treat marriage not as a disposable arrangement, but as an unbreakable spiritual bond. It teaches that self-control, forgiveness, and dedication are vital pillars for sustaining a family and honoring God’s divine ordinance. The verse serves as a stern reminder that human legal systems may permit easy separations, but spiritual accountability before God looks deeper into the motives, covenants, and purity of the heart.
تفصیلی اردو تشریح (Detailed Explanation in Urdu)
پس منظر اور سیاق و سباق
متی کی انجیل کا یہ نواں باب اور اس کی نویں آیت (متی 19:9) شادی، طلاق اور اخلاقی پاکیزگی کے حوالے سے بائبل کے بنیادی اور گہرے ترین اسباق میں سے ایک ہے۔ اس آیت کے پس منظر کو سمجھنے کے لیے ضروری ہے کہ ہم اس سے پہلے کی آیات کا مطالعہ کریں، جہاں فریسی حضرت عیسیٰ (سیدنا عیسیٰ علیہ السلام) کا امتحان لینے آتے ہیں اور پوچھتے ہیں کہ کیا کسی شخص کے لیے جائز ہے کہ وہ کسی بھی وجہ سے اپنی بیوی کو طلاق دے دے؟
اس زمانے میں مذہبی حلقوں میں طلاق کے اسباب کے بارے میں مختلف آراء پائی جاتی تھیں۔ بعض روایات کے مطابق معمولی وجوہات پر بھی طلاق دینے کی اجازت سمجھی جاتی تھی۔ لیکن حضرت عیسیٰ علیہ السلام نے انسانی بہانوں اور فکری سقم کو مسترد کرتے ہوئے توجہ اس بنیادی اصول کی طرف مبذول کروائی جو خدا نے تخلیق کے آغاز میں مقرر کیا تھا۔ آپ نے یاد دلایا کہ خالق نے شروع میں انسان کو نر اور مادہ بنایا اور فرمایا کہ انسان اپنے ماں باپ کو چھوڑ کر اپنی بیوی سے جڑا رہے گا اور وہ دونوں ایک تن ہوں گے۔ لہٰذا جسے خدا نے جوڑا ہے، اسے انسان الگ نہ کرے۔
بنیادی حکم اور استثنائی شق (Exception Clause)
جب فریسیوں نے اصرار کیا کہ حضرت موسیٰ علیہ السلام نے تو طلاق نامہ دے کر طلاق کی اجازت دی تھی، تو حضرت عیسیٰ علیہ السلام نے واضح کیا کہ موسیٰ نے یہ حکم تمہاری دل کی سختی کی وجہ سے دیا تھا، لیکن ابتدائے آفرینش سے ایسا نہیں تھا۔
اس کے بعد متی 19:9 میں آپ نے اٹل اصول بیان کیا:
-
عمومی قاعدہ: جو کوئی اپنی بیوی کو طلاق دے—سوائے زنا (بدکاری یا جنسی بے راہ روی) کے—اور دوسری سے شادی کرے، وہ زنا کا مرتکب ہوتا ہے۔ اس سے یہ ثابت ہوتا ہے کہ شادی کوئی عارضی معاہدہ نہیں بلکہ خدا کی طرف سے باندھا گیا ایک دائمی اور مقدس عہد ہے۔
-
استثنائی شق (سوائے زنا کے): یونانی متن میں اس کے لیے لفظ porneia استعمال ہوا ہے جس کا مطلب جنسی بے وفائی یا بدکاری ہے۔ حضرت عیسیٰ علیہ السلام نے صرف ایک صورت میں گنجائش رکھی ہے کہ اگر کوئی فریق ازدواجی وفاداری کی خلاف ورزی کرے اور زنا کا مرتکب ہو، تو یہ اس مقدس رشتے اور اعتماد کی شدید پامالی ہے۔
-
ناجائز طلاق کے بعد دوسری شادی کی ممانعت: آیت کا اگلا حصہ یہ بیان کرتا ہے کہ ”جو اس عورت سے بیاہ کرے جو چھوڑی گئی ہو، وہ بھی زنا کرتا ہے“۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ اگر کسی جائز اور حقیقی شرعی بنیاد کے بغیر طلاق دی گئی ہو، تو خدا کی نظر میں وہ پہلا رشتہ اب بھی قائم رہتا ہے۔ ایسی صورت میں دوسری شادی کرنا روحانی طور پر زنا کے زمرے میں آتا ہے۔
روحانی سبق اور اخلاقی پیغام
یہ حکم انسان کو خاندانی نظام کی حفاظت، وفاداری، اور ذمہ داری کا درس دیتا ہے۔ یہ تعلیم اس بات پر زور دیتی ہے کہ نکاح محض ایک معاہدہ نہیں ہے جسے معمولی بات پر توڑا جا سکے، بلکہ یہ ایک روحانی رشتہ ہے جو انسان کو خدا کے حضور جوابدہ بناتا ہے۔ اگرچہ دنیا کے قانونی ادارے طلاق کو آسان بنا سکتے ہیں، لیکن خدا کے اصولوں کے مطابق عفت، پاکدامنی اور عہد کی پاسداری ہی کامیاب اور بابرکت زندگی کی ضمانت ہیں۔