Detailed Explanation in English

Introduction and Biblical Context

The statement “So the last shall be first, and the first last: for many be called, but few chosen” is recorded in the Gospel of Matthew, chapter 20, verse 16. This profound declaration serves as the concluding moral and spiritual summary of the Parable of the Workers in the Vineyard (Matthew 20:1–16). To grasp the full weight of these words, one must examine the immediate context in which Jesus spoke them. Just prior to telling this parable, a wealthy young ruler approached Jesus asking what good deed he must do to inherit eternal life (Matthew 19:16–22). When told to sell his possessions and follow Jesus, the young man walked away sorrowful because he had great wealth. Following this encounter, the apostle Peter remarked that the disciples had left everything to follow Jesus and asked what reward they would receive (Matthew 19:27).

Jesus assured Peter that those who sacrifice for His sake would indeed receive a hundredfold reward and inherit eternal life, immediately adding the warning: “But many who are first will be last, and many who are last will be first” (Matthew 19:30). He then illustrated this spiritual principle through the story of a landowner who went out early in the morning to hire laborers for his vineyard, agreeing to pay them a denarius—the standard daily wage. Throughout the day, at the third, sixth, ninth, and even the eleventh hour (just one hour before sunset), the landowner returned to the marketplace and hired more workers. When evening came, he instructed his foreman to pay the workers, starting with those hired last and ending with those hired first. To the astonishment and frustration of those who had labored all day in the scorching heat, every worker received the exact same wage: one denarius.

The Reversal of Worldly Standards: “The Last Shall Be First, and the First Last”

In human society, value, status, and reward are strictly calculated based on seniority, measurable output, social rank, and human merit. Those who arrive early, work longest, or hold positions of prominence naturally expect greater recognition and higher compensation. However, Jesus reveals that the Kingdom of God operates on an entirely different economy—one governed by divine grace rather than human entitlement.

When Jesus declares that “the last shall be first, and the first last,” He is dismantling spiritual pride and self-righteousness. In the first-century context, the religious leaders—such as the Pharisees and scribes—considered themselves “first” in God’s favor due to their strict adherence to ceremonial laws, public prayers, and religious heritage. Conversely, tax collectors, Gentiles, and sinners who turned to God late in life were viewed as “last,” unworthy, and spiritually inferior. Yet, through genuine humility and repentance, those regarded as last by society often enter the Kingdom of God ahead of those who rely on their own religious credentials.

Furthermore, this principle warns longtime believers against developing an attitude of spiritual superiority. Serving God from youth or holding a prominent ministry role does not grant a believer leverage over God. If service is motivated by pride, comparison, or a transactional mindset—expecting God to owe us more because of our duration of labor—that person risks becoming “last” in spiritual standing. Conversely, someone who comes to faith in the final hours of life, like the repentant thief on the cross (Luke 23:39–43), receives the full gift of eternal life purely through the generosity of God.

Divine Sovereignty and Generosity

The landowner’s response to the complaining workers in Matthew 20:13–15 highlights the heart of God: “Friend, I am not being unfair to you. Didn’t you agree to work for a denarius? Take your pay and go. I want to give the one who was hired last the same as I gave you. Don’t I have the right to do what I want with my own money? Or are you envious because I am generous?”

This exchange exposes a subtle spiritual danger: envy disguised as a demand for fairness. The early workers did not receive less than what was promised; rather, they resented the landowner’s kindness toward others. In the spiritual realm, salvation and eternal life are not wages earned through human effort; they are sovereign gifts bestowed by a loving and generous God. No human being can ever place God in debt. When we truly understand grace, we rejoice when others receive God’s mercy—regardless of when they entered the vineyard—rather than measuring our blessings against theirs.

Understanding “Many Be Called, But Few Chosen”

The second half of the verse—“for many be called, but few chosen”—adds a sobering dimension to the message of grace. While the invitation to enter God’s Kingdom is broad, universal, and freely extended to all humanity, the actual response of wholehearted commitment is far less common.

  1. The Universal Call: Through creation, conscience, Scripture, and the proclamation of the Gospel, God calls countless people to repentance, faith, and obedience. The invitation is genuine and open to everyone, regardless of background, wealth, or past failures.

  2. The Meaning of Being Chosen: Being “chosen” in this context is closely linked to how a person responds to God’s call. Many hear the message of truth and even express initial enthusiasm, yet they allow worldly distractions, pride, love of wealth, or spiritual complacency to prevent them from persevering in faith. Just as the Parable of the Sower (Matthew 13:1–23) illustrates how seed falls on different types of soil, only those who receive the word with a sincere, obedient, and enduring heart bear lasting fruit.

  3. Humility Over Entitlement: The phrase also serves as a caution against assuming that outward association with a religious community guarantees spiritual standing. True discipleship requires ongoing faithfulness, humility, and gratitude for God’s unmerited favor.

Practical Application for Daily Life

Living out the truth of Matthew 20:16 transforms how believers view themselves, others, and their service to God:

  • Eliminate Comparison: Avoid comparing your spiritual journey, gifts, or timelines with those of other people. Focus instead on faithful obedience to what God has entrusted to you today.

  • Serve Out of Gratitude, Not Entitlement: Every opportunity to serve God is itself a privilege granted by His grace, not a debt God must repay.

  • Celebrate Others’ Blessings: When someone experiences restoration, spiritual growth, or blessing late in life, rejoice with them, recognizing the boundless generosity of God.

  • Respond Wholeheartedly to God’s Call: Do not take spiritual invitations lightly. Cultivate a humble, teachable, and steadfast heart so that your life reflects true devotion rather than mere outward conformity.

Detailed Explanation in Urdu (اردو میں تفصیلی وضاحت)

تعارف اور بائبلی پس منظر

مقدس متی کی انجیل کے بیسویں باب کی سولہویں آیت میں یہ عظیم روحانی سچائی بیان کی گئی ہے: “اسی طرح پچھلے اگلے ہو جائیں گے اور اگلے پچھلے، کیونکہ بُلائے ہوئے تو بہت ہیں مگر چُنے ہوئے تھوڑے۔” یہ فرمان دراصل تاکستان کے مزدوروں کی تمثیل (متی 20:1–16) کا نچوڑ اور اختتامی سبق ہے۔ اس آیت کی گہرائی کو سمجھنے کے لیے اس کے پس منظر پر غور کرنا ضروری ہے۔ اس تمثیل سے عین پہلے ایک دولت مند نوجوان سردار یسوع کے پاس آیا اور پوچھا کہ ہمیشہ کی زندگی پانے کے لیے وہ کون سی نیکی کرے (متی 19:16–22)۔ جب اسے اپنا سب کچھ بیچ کر پیروی کرنے کو کہا گیا تو وہ غمگین ہو کر چلا گیا کیونکہ اس کے پاس بہت دولت تھی۔ اس واقعے کے بعد پطرس رسول نے عرض کی کہ ہم نے تو سب کچھ چھوڑ کر تیری پیروی کی ہے، ہمیں کیا اجر ملے گا؟ (متی 19:27)۔

یسوع نے شاگردوں کو یقین دلایا کہ قربانی دینے والوں کو سو گنا اجر اور ہمیشہ کی زندگی ملے گی، لیکن ساتھ ہی یہ تنبیہ بھی فرمائی: “مگر بہت سے اگلے پچھلے ہو جائیں گے اور پچھلے اگلے” (متی 19:30)۔ اسی اصول کو واضح کرنے کے لیے آپ نے ایک زمیندار کی مثال دی جو صبح سویرے اپنے تاکستان میں کام کرنے کے لیے مزدور بلانے نکلا اور ایک دینار روزانہ مزدوری طے کی۔ پھر وہ دن کے تیسرے، چھٹے، نویں اور حتیٰ کہ گیارہویں گھنٹے (شام ہونے سے صرف ایک گھنٹہ پہلے) بھی بازار گیا اور بے روزگار کھڑے مزدوروں کو کام پر بھیج دیا۔ جب شام ہوئی تو مالک نے داروغہ سے کہا کہ مزدوری بانٹنا شروع کرے اور سب سے آخر میں آنے والوں سے ابتدا کرے۔ سب سے پہلے آنے والے مزدور، جنہوں نے دن بھر دھوپ اور مشقت برداشت کی تھی، یہ دیکھ کر حیران اور ناراض ہوئے کہ ایک گھنٹہ کام کرنے والوں کو بھی پورا ایک دینار ملا اور انہیں بھی ایک ہی دینار دیا گیا۔

دنیاوی معیارات کی تبدیلی: “پچھلے اگلے اور اگلے پچھلے”

انسانی معاشرے میں عزت، مرتبہ اور انعام کا دارومدار عموماً سینئرٹی، ظاہری محنت، سماجی حیثیت اور ذاتی قابلیت پر ہوتا ہے۔ جو لوگ پہلے آتے ہیں یا زیادہ دیر کام کرتے ہیں، وہ خود کو دوسروں سے برتر اور زیادہ انعام کا حقدار سمجھتے ہیں۔ لیکن خدا کی بادشاہی کا نظام انسانی حساب کتاب سے بالکل مختلف ہے؛ وہاں عدل کے ساتھ ساتھ خدا کا فضل حکمرانی کرتا ہے۔

جب یسوع فرماتے ہیں کہ “پچھلے اگلے ہو جائیں گے اور اگلے پچھلے” تو اس کا مقصد انسان کے اندر موجود روحانی تکبر اور خود راستی کو ختم کرنا ہے۔ اس دور کے مذہبی پیشوا، مثلاً فریسی اور فقیہ، اپنی ظاہری عبادات، روزوں اور مذہبی نسب کی وجہ سے خود کو خدا کے حضور “اگلا” یعنی سب سے زیادہ مقبول سمجھتے تھے۔ دوسری طرف، محصول لینے والے، غیر قومیں اور وہ گنہگار لوگ جو زندگی کے آخری حصے میں توبہ کر کے خدا کی طرف رجوع لاتے تھے، معاشرے کی نظر میں “پچھلے” اور حقیر سمجھے جاتے تھے۔ مگر عاجزی اور سچی توبہ کے باعث وہی پچھلے لوگ خدا کی بادشاہی میں ان لوگوں سے پہلے داخل ہو جاتے ہیں جو اپنے اعمال پر فخر کرتے ہیں۔

یہ آیت پرانے ایمانداروں کے لیے بھی ایک گہرا سبق رکھتی ہے۔ اگر کوئی شخص بچپن سے خدا کی خدمت کر رہا ہے یا کسی بڑے منصب پر فائز ہے، تو اسے کبھی یہ غرور نہیں کرنا چاہیے کہ خدا اس کا مقروض ہے۔ اگر خدمت کے پیچھے تکبر، دوسروں سے موازنہ یا اجر کا لالچ شامل ہو جائے تو ایسا شخص روحانی طور پر پیچھے رہ جاتا ہے۔ اس کے برعکس، اگر کوئی شخص زندگی کے آخری لمحات میں سچے دل سے توبہ کرتا ہے—جیسا کہ صلیب پر لٹکے ہوئے توبہ کرنے والے ڈاکو نے کیا (لوقا 23:39–43)—تو خدا اپنے بے پایاں فضل سے اسے بھی ہمیشہ کی زندگی کا پورا انعام عطا فرماتا ہے۔

خدا کی خودمختاری اور فیاضی

تاکستان کے مالک کا شکایت کرنے والے مزدوروں کو دیا گیا جواب خدا کی فطرت کو واضح کرتا ہے: “اے دوست! میں تجھ پر کچھ ظلم نہیں کرتا۔ کیا تُو نے مجھ سے ایک دینار نہیں ٹھہرایا تھا؟ جو تیرا ہے وہ لے اور چلا جا۔ میری مرضی یہ ہے کہ اس پچھلے کو بھی اتنا ہی دوں جتنا تجھے دیا۔ کیا مجھے روا نہیں کہ اپنے مال سے جو چاہوں سو کروں؟ یا تُو اس لیے بدنظری کرتا ہے کہ میں بھلا ہوں؟” (متی 20:13–15)۔

یہ الفاظ انسانی دل کی ایک پوشیدہ کمزوری کو بے نقاب کرتے ہیں: انصاف کے نام پر حسد کرنا۔ پہلے آنے والے مزدوروں کے ساتھ کوئی ناانصافی نہیں ہوئی تھی کیونکہ انہیں وہی ملا جو طے ہوا تھا، لیکن انہیں اس بات پر اعتراض تھا کہ مالک نے دوسروں پر رحم اور فیاضی کیوں دکھائی۔ روحانی دنیا میں نجات اور ہمیشہ کی زندگی کوئی تنخواہ نہیں جو انسان اپنی محنت سے کماتا ہے، بلکہ یہ خدا کا مفت تحفہ اور فضل ہے۔ کوئی بھی انسان اپنے اعمال کے بل بوتے پر خدا کو اپنا قرض دار نہیں بنا سکتا۔ جب ہم خدا کے فضل کو صحیح معنوں میں سمجھ لیتے ہیں تو ہم دوسروں کی برکت پر حسد کرنے کے بجائے خوش ہوتے ہیں۔

“بُلائے ہوئے تو بہت ہیں مگر چُنے ہوئے تھوڑے” کا مفہوم

آیت کے دوسرے حصے میں فرمایا گیا ہے: “کیونکہ بُلائے ہوئے تو بہت ہیں مگر چُنے ہوئے تھوڑے۔” یہ جملہ ہمیں سنجیدگی سے غور و فکر کرنے کی دعوت دیتا ہے کہ خدا کی بلاہٹ اور انسان کے ردعمل میں کیا فرق ہے۔

  1. عام اور عالمگیر بلاہٹ: خدا اپنے کلام، فطرت اور خوشخبری کے پیغام کے ذریعے بے شمار لوگوں کو توبہ، ایمان اور راستبازی کی طرف بلاتا ہے۔ خدا کی دعوت ہر انسان کے لیے کھلی ہے، خواہ اس کا ماضی یا سماجی پس منظر کچھ بھی ہو۔

  2. چُنے جانے کی شرط: “چُنے ہوئے” ہونے سے مراد وہ لوگ ہیں جو خدا کی اس بلاہٹ پر سچے دل، فرمانبرداری اور استقامت کے ساتھ لبیک کہتے ہیں۔ بہت سے لوگ حق کا پیغام سنتے ہیں، مگر دنیاوی فکروں، دولت کی محبت، تکبر یا روحانی سستی کی وجہ سے ایمان میں قائم نہیں رہتے۔ جس طرح بیج بونے والے کی تمثیل (متی 13:1–23) میں بیج مختلف قسم کی زمینوں پر گرتا ہے، اسی طرح صرف وہی لوگ پھل لاتے ہیں جن کے دل اچھی زمین کی مانند کلام کو قبول کر کے اس پر عمل کرتے ہیں۔

  3. ظاہری وابستگی بمقابلہ حقیقی وفاداری: محض کسی مذہبی گروہ سے ظاہری تعلق رکھنا کافی نہیں ہے۔ خدا کے چُنے ہوئے لوگ وہ ہیں جو عاجزی کے ساتھ خدا کی مرضی پر چلتے ہیں اور آخر دم تک وفادار رہتے ہیں۔

عملی زندگی کے لیے اسباق

متی 20:16 کی تعلیمات ہماری روزمرہ زندگی اور سوچ کو یکسر بدل سکتی ہیں:

  • موازنہ ترک کریں: اپنی روحانی زندگی یا نعمتوں کا موازنہ دوسروں سے نہ کریں، بلکہ جو ذمہ داری خدا نے آپ کو سونپی ہے اسے دیانتداری سے نبھائیں۔

  • شکرگزاری سے خدمت کریں: خدا کی خدمت کرنا بذاتِ خود ایک اعزاز اور فضل ہے، اسے کسی سودے بازی یا حق جتانے کا ذریعہ نہ بنائیں۔

  • دوسروں کی ترقی پر خوش ہوں: اگر کوئی شخص دیر سے ایمان یا برکت پاتا ہے تو حسد کرنے کے بجائے خدا کی رحمت کا شکر ادا کریں۔

  • بلاہٹ کی قدر کریں: خدا کے کلام اور ہدایت کو ہلکا نہ لیں، بلکہ عاجزی اور وفاداری کے ساتھ اس کی پیروی کریں تاکہ آپ محض بلائے ہوئے ہی نہیں بلکہ چُنے ہوئے لوگوں میں شمار ہوں۔

Similar Posts

  • 2 Corinthians 7:4

    2. Detailed Explanation (English) Historical and Contextual Background The Fourth verse of the Seventh Chapter of Second Corinthians represents a pivotal emotional transition in the ministry of Apostle Paul to the church in Corinth. The relationship between Paul and the Corinthian believers had passed through severe testing, personal painful visits, and blunt admonition concerning moral…

  • 1 Corinthians 15:33

    2. Detailed Explanation in English Introduction to the Passage The phrase “Be not deceived: evil communications corrupt good manners” is one of the most widely quoted and enduring aphorisms in Western literature and biblical scripture. Found in the New Testament within the Apostle Paul’s first letter to the Corinthians (Chapter 15, Verse 33), this verse…

  • Luke 3:27

    Detailed Explanation (English) Introduction to the Text and Context Luke 3:27 sits squarely within the third chapter of the Gospel of Luke, which offers a comprehensive genealogical record tracing the ancestry of Jesus Christ. Unlike Matthew’s genealogy, which primarily emphasizes Jesus’ legal and royal rights to the throne of David through Joseph by moving downward…

  • Genesis 14:8–12

    Explanation of Genesis 14:8 The verse begins by describing the response of the kings of Sodom, Gomorrah, Admah, Zeboiim, and Bela, identified with Zoar. These rulers went out to meet their enemies in battle. The phrase “vale of Siddim” identifies the battlefield. The location is especially important because the next verse describes the physical character of this…

  • 2 Timothy 3:12

    English Explanation: Understanding 2 Timothy 3:12 1. Context and Background To understand the profound message of 2 Timothy 3:12, it is essential to look at the historical and spiritual setting in which the Apostle Paul wrote these words. Paul was writing from a cold, dismal Roman prison cell, fully aware that his earthly life was…

  • Genesis 47:19

    Detailed Explanation in English 1. “Wherefore shall we die before thine eyes?” The people begin with a desperate question: “Wherefore shall we die before thine eyes?” They are facing starvation because the famine has made food extremely difficult to obtain. Their money has already been spent, and they have given their livestock in exchange for…