Detailed Explanation (English)
Introduction to the Verse and Its Context
The verse Matthew 21:36 forms a crucial part of one of the most powerful and striking parables spoken by Jesus during His final days in Jerusalem—The Parable of the Wicked Tenants (also known as the Parable of the Wicked Husbandmen). Found in the synoptic gospels, this narrative was delivered in the temple courts directly in response to the chief priests and elders who challenged Jesus’ authority.
In this parable, a landowner plants a vineyard, builds a hedge around it, digs a winepress, builds a watchtower, leases it to tenant farmers, and then travels to another country. When the harvest season approaches, the landowner sends his servants to collect his rightful share of the fruit from the tenants. However, instead of honoring their agreement, the tenants seize the servants, beating one, killing another, and stoning a third.
It is right after this initial act of violence that our focal verse occurs: “Again, he sent other servants more than the first: and they did unto them likewise.”
1. The Immeasurable Patience and Persistence of God
The opening word of the verse, “Again,” speaks volumes about the character of the landowner, who allegorically represents God. In human terms, if someone entrusts property to caretakers and those caretakers violently abuse the messengers sent to collect the harvest, the immediate reaction would be swift retribution, judgment, or the termination of the contract.
However, God’s approach to humanity is defined by extraordinary patience, mercy, and steadfast love. Rather than sending lightning or bringing immediate destruction upon the rebellious tenants, the landowner gives them another opportunity. He does not stop at a second chance; in fact, he sends “other servants, more than the first.”
This numerical increase in servants signifies the escalating, persistent calls of God urging humanity toward repentance and righteousness. Throughout sacred history, God repeatedly raised up prophets, messengers, and righteous voices—such as Isaiah, Jeremiah, Ezekiel, and many others—sending them generation after generation despite repeated rejections. The expansion of the group of servants highlights that God does not give up easily on His creation. His desire is always restoration, relationship, and the yielding of spiritual fruit.
2. The Tragic Reality of Human Rebellion (“and they did unto them likewise”)
The second half of the verse carries a sobering and tragic weight: “and they did unto them likewise.”
Instead of softening their hearts at the sight of the landowner’s persistent mercy, the tenant farmers hardened their hearts even further. The phrase “likewise” reveals a deeply ingrained pattern of defiance, stubbornness, and hostility. The violence committed against the first group of servants was not treated as a momentary lapse in judgment or an isolated mistake; it became a calculated, repeated lifestyle of rebellion.
Spiritually, this mirrors the historical trajectory of how people frequently treat divine messengers. When truth is brought to proud and self-serving individuals, it often meets fierce resistance. The tenants viewed the vineyard as their own possession rather than a borrowed trust. By attacking the servants, they were attempting to sever accountability to the owner, mistakenly believing that if they eliminated the messengers, they could escape the obligation to bear fruit.
This verse exposes the dangerous nature of unrepentant human pride. When warnings and calls to righteousness are ignored, conscience becomes seared, and disobedience escalates into a systemic rejection of God’s authority.
3. Theological and Practical Lessons
-
The Danger of Presuming upon God’s Patience: The tenants mistook the landowner’s patience for weakness or indifference. Similarly, people often mistake God’s long-suffering nature for approval or absence, continuing in wrongdoing without realizing that patience has a purpose: leading toward repentance.
-
The Accountability of Stewardship: Everything entrusted to humanity—talents, resources, life, and faith—is a vineyard belonging to God. The crucial question is whether we are producing the “fruits” of love, justice, kindness, and obedience that the owner rightfully expects.
-
Pointing Toward the Ultimate Sacrifice: This verse serves as a vital bridge in the parable. The repeated rejection of the servants sets the stage for the final, most dramatic act of the landowner—sending his own beloved son. The failure of the tenants to respect the servants foreshadows how the ultimate messenger, Jesus, would be treated, leading readers to contemplate the depth of God’s grace in the face of human hostility.
Detailed Explanation (Urdu / اردو تفصیلی تشریح)
متی 21:36 کا پس منظر اور تعارف
مقدس بائبل کی کتاب متی کی انجیل کے اکیسویں باب کی آیت 36 کا یہ جملہ “پھر اس نے اور نوکروں کو بھیجا جو پہلے سے زیادہ تھے اور انہوں نے ان کے ساتھ بھی ویسے ہی سلوک کیا”، یسوع مسیح (عیسیٰ علیہ السلام) کی طرف سے بیان کی گئی ایک نہایت معروف اور گہرے روحانی سبق کی حامل تمثیل (انگور کے باغ کے کسانوں کی تمثیل) کا حصہ ہے। یہ تمثیل یروشلم کے ہیکل میں مذہبی رہنماؤں اور کاہنوں کے ساتھ بحث کے دوران کہی گئی تھی، جو یسوع کے اختیار پر سوال اٹھا رہے تھے۔
اس تمثیل میں ایک زمیندار (جس کی تمثیل خدا سے دی گئی ہے) ایک انگور کا باغ لگاتا ہے، اس کے گرد باڑ لگاتا ہے، حوض کھودتا ہے، برج بناتا ہے، اور اسے کسانوں کو کرائے پر دے کر خود پردیس چلا جاتا ہے। جب پھل کا موسم قریب آتا ہے تو وہ اپنے خادموں کو کسانوں کے پاس بھیجتا ہے تاکہ وہ باغ کی پیداوار میں سے اپنا حصہ حاصل کریں। مگر وہ کسان سرکش نکلتے ہیں؛ وہ خادموں کو پکڑتے ہیں، کسی کو مارتے ہیں، کسی کو قتل کرتے ہیں اور کسی کو سنگسار کر دیتے ہیں। ٹھیک اس پُرتشدد واقعے کے بعد یہ زیرِ بحث آیت آتی ہے: “پھر اس نے اور نوکروں کو بھیجا جو پہلے سے زیادہ تھے اور انہوں نے ان کے ساتھ بھی ویسے ہی سلوک کیا”।
1. خدا کا لامتناہی صبر اور تحمل
اس آیت کا آغاز لفظ “پھر” سے ہوتا ہے، جو خدا کی عظیم صفات میں سے ایک صفت یعنی اس کے تحمل، برداشت اور صبر کو ظاہر کرتا ہے۔ اگر انسانی عقل اور عدل کے پیمانے پر دیکھا جائے، تو جب پہلے خادموں پر ظلم کیا گیا اور انہیں زد و کوب کیا گیا، تو فوری ردعمل غضب، سزا یا باغ کو کسانوں سے چھین لینے کی صورت میں ہونا چاہیے تھا۔
تاہم، خدا کا طریقہ انسانوں کے ساتھ معاملات میں یکسر مختلف ہے۔ وہ اپنی رحمت کے باعث فوراً غضبناک نہیں ہوتا بلکہ بار بار موقع دیتا ہے۔ زمیندار نے نہ صرف اپنے خادموں پر ہونے والے ظلم پر فوری انتقام نہیں لیا، بلکہ اس نے “پھر اور نوکروں کو بھیجا جو پہلے سے زیادہ تھے”۔
خادموں کی تعداد میں یہ اضافہ اس بات کی علامت ہے کہ خدا انسانوں کو راہِ راست پر لانے کے لیے کتنی لگن اور مسلسل کوشش کرتا ہے۔ تاریخِ انسانی میں خدا نے بار بار اپنے انبیاء اور سچے رہنماؤں کو دنیا میں بھیجا تاکہ وہ لوگوں کو نیکی، انصاف اور محبت کی دعوت دیں۔ ایک پیغمبر یا خادم کے مسترد ہونے کے بعد بھی خدا نے اپنے پیغام کا سلسلہ بند نہیں کیا، بلکہ اپنی شفقت کے تحت مزید روشن آوازیں اٹھائیں۔ یہ اس بات کا ثبوت ہے کہ خدا اپنے بندوں کی اصلاح سے کبھی جلد بازی میں مایوس نہیں ہوتا۔
2. انسانی سرکشی اور نافرمانی کا المیہ
آیت کا دوسرا حصہ ایک تلخ اور افسوسناک حقیقت کو بیان کرتا ہے: “اور انہوں نے ان کے ساتھ بھی ویسے ہی سلوک کیا”।
کسانوں نے زمیندار کے اس مسلسل رحم اور صبر سے کوئی سبق نہیں سیکھا۔ اس کے برعکس، انہوں نے اپنے دلوں کو مزید سخت کر لیا۔ جملہ “ویسے ہی سلوک کیا” اس بات کو واضح کرتا ہے کہ ان کا یہ رویہ کوئی اتفاقی غلطی نہیں تھا، بلکہ ایک مستقل اور سوچ سمجھ کر اپنایا گیا بغاوت کا راستہ تھا۔ جس طرح انہوں نے پہلے خادموں کو مارا تھا، اسی طرح نئے اور زیادہ خادموں کے ساتھ بھی سختی اور بربریت کا مظاہرہ کیا۔
روحانی اعتبار سے یہ انسان کی فطرت کے اس تاریک پہلو کو بے نقاب کرتا ہے جہاں گناہ اور غرور انسان کی عقل پر پردہ ڈال دیتے ہیں۔ کسان یہ بھول بیٹھے تھے کہ باغ ان کی ذاتی ملکیت نہیں بلکہ امانت ہے۔ وہ خادموں پر تشدد کر کے دراصل زمیندار کے اختیار کو جھٹلانا چاہتے تھے اور یہ سوچتے تھے کہ وہ باغ پر ہمیشہ کے لیے قابض ہو جائیں گے۔ جب انسان اپنے ضمیر کو مردہ کر لیتا ہے، تو وہ حق کی ہر آواز کو دبانے کی کوشش کرتا ہے، بالکل اسی طرح جیسے دنیا نے ہر دور میں خدا کے برگزیدہ بندوں کی مخالفت کی۔
3. روحانی اور اخلاقی اسباق
-
خدا کی مہربانی کو کمزوری سمجھنا: کسانوں نے زمیندار کی صبر و تحمل کو اس کی کمزوری یا غفلت سمجھ لیا۔ آج بھی انسان اکثر خدا کی ڈھیل اور مہربانی کو غلط سمجھ کر گناہ میں دلیر ہو جاتے ہیں، حالانکہ خدا کے صبر کا مقصد صرف اور صرف توبہ کی مہلت دینا ہوتا ہے۔
-
امانت داری کا احتساب: زندگی، صلاحیتیں، وقت اور وسائل—یہ سب کچھ اس انگور کے باغ کی مانند ہیں جو خدا نے ہمیں سونپا ہے۔ اصل سوال یہ ہے کہ کیا ہم اس امانت کا حق ادا کرتے ہوئے نیکی اوربھلائی کا پھل پیدا کر رہے ہیں یا اپنی من مانی کر رہے ہیں؟
-
آخری قربانی اور محبت کی طرف اشارہ: یہ آیت اس عظیم تمثیل کا ایک اہم ترین موڑ ہے۔ جب خادموں کو بار بار ٹھکرا دیا گیا، تو اس کے بعد زمیندار کا اگلا قدم اپنے پیارے بیٹے کو بھیجنا تھا۔ خادموں کے ساتھ کیے جانے والے اس برے سلوک سے یہ عیاں ہو جاتا ہے کہ آگے چل کر اس کے بیٹے کے ساتھ کیا حشر کیا جائے گا، جو ہمیں خدا کی اس عظیم محبت اور قربانی کی طرف لے جاتا ہے جو اس نے نوعِ انسان کے لیے ظاہر کی۔