Detailed Explanation in English

1. Introduction to Matthew 13:57

Matthew 13:57 contains an important teaching of Jesus Christ about rejection, familiarity, faith, and the difficulty of being appreciated by people who know us well. In this verse, Jesus encounters people who become offended by His teachings and refuse to recognize His spiritual authority. Although they have witnessed His wisdom and heard His remarkable teachings, they struggle to accept Him because they are familiar with His earthly background.

Jesus responds with a well-known statement: “A prophet is not without honour, save in his own country, and in his own house.”

This statement reveals a common human weakness. People sometimes find it difficult to recognize the gifts, wisdom, and calling of someone they have known for many years. Instead of considering the person’s message, they allow familiarity, personal expectations, and preconceived opinions to influence their judgment.

The verse encourages believers to understand that rejection does not necessarily mean that a person’s message is wrong or that their calling has no value. Sometimes, people reject what they do not understand, especially when it comes from someone whose background they already know.

2. “And They Were Offended in Him”

The first part of the verse says, “And they were offended in him.”

This statement refers to the reaction of the people who heard Jesus teaching in His hometown. Earlier in Matthew 13, Jesus taught in the synagogue, and the people were astonished by His wisdom and mighty works. However, instead of responding with faith, they questioned His identity and background.

They asked where He had received His wisdom and how He could perform such mighty works. They knew His family and were familiar with His earthly life. Their familiarity became an obstacle to recognizing His divine authority.

The word offended in this context expresses their stumbling over Jesus and their refusal to accept Him. They were not simply surprised by His teachings; they allowed their doubts and assumptions to become reasons for rejecting Him.

This teaches us that a person’s heart plays an important role in receiving spiritual truth. Two people can hear the same message, but their responses may be completely different. One may receive it with humility and faith, while another may reject it because of pride, jealousy, or personal expectations.

People sometimes reject good advice because they do not like the person giving it. They may focus on someone’s past, family background, social position, or ordinary appearance rather than considering the truth of the message.

Jesus’ experience reminds believers not to allow other people’s opinions to determine the value of their faith and obedience to God.

3. “But Jesus Said Unto Them”

The next words are, “But Jesus said unto them.”

Jesus did not respond to their rejection with hatred, revenge, or unnecessary anger. Instead, He answered them with a meaningful statement that explained a familiar human attitude.

His response demonstrates wisdom and patience. He understood that people often struggle to appreciate those who are close to them.

Jesus knew the thoughts and attitudes of the people around Him. He understood that their familiarity with His earthly family and background had influenced their perception of Him.

Rather than allowing their rejection to distract Him from His mission, He continued teaching and fulfilling the purpose for which God had sent Him.

There is an important lesson here for Christians. When people misunderstand or reject us, we should avoid responding with bitterness. We should remain patient, speak truthfully, and continue doing what is right.

Not every disagreement requires an argument, and not every rejection requires an emotional response. Sometimes, wisdom means answering calmly and allowing our actions to demonstrate our character.

4. “A Prophet Is Not Without Honour”

Jesus then says, “A prophet is not without honour.”

A prophet is a person called by God to communicate His message and guide people according to His truth. Throughout the Bible, prophets often delivered messages that challenged people’s beliefs, exposed wrongdoing, and encouraged obedience to God.

However, many prophets experienced rejection, criticism, and persecution because their messages were not always welcomed.

People often appreciate messages that make them comfortable, but they may resist messages that challenge their behavior or reveal their mistakes.

The statement of Jesus highlights the difficulty of receiving honor and appreciation from people who are unwilling to recognize spiritual truth.

It also reminds us that genuine worth does not depend entirely on public recognition. A person may be faithful to God’s calling even when others fail to appreciate their efforts.

For Christians, this is an encouragement to remain faithful rather than constantly seeking approval from people.

Serving God should be motivated by love, faith, and obedience, not simply by the desire to receive praise.

5. “Save in His Own Country”

The phrase “save in his own country” means that a prophet may receive respect in many places, but people in his hometown may struggle to appreciate him.

People who have known someone since childhood sometimes find it difficult to accept that the person has developed wisdom, knowledge, leadership, or spiritual maturity.

They may continue seeing that person according to their earlier experiences rather than recognizing their present responsibilities and abilities.

This was the problem Jesus encountered in Nazareth. The people knew His earthly family and ordinary circumstances. Because of this familiarity, they struggled to understand the authority and wisdom revealed through His teaching.

The lesson is not that everyone from one’s hometown will always reject them. Rather, Jesus identifies a common human tendency: familiarity can sometimes prevent people from recognizing something extraordinary.

This situation can happen in families, communities, workplaces, and churches.

For example, someone who has spent years learning, developing skills, and serving others may find that people who have known them for a long time continue treating them according to their past.

Instead of recognizing their growth, those people may question their abilities.

Believers should learn not to judge others only by their background or previous circumstances. Every person deserves to be considered fairly, and wisdom should be recognized wherever it appears.

6. “And in His Own House”

Jesus adds another important phrase: “And in his own house.”

This expression brings the lesson even closer to home. Rejection may come not only from a person’s hometown but also from members of their own household.

Family members often have the closest knowledge of one another. They know each other’s habits, weaknesses, mistakes, and personal histories. Sometimes, this familiarity makes it difficult for them to recognize a person’s spiritual growth or calling.

Jesus experienced rejection from people who were familiar with His family background. Their knowledge of His earthly circumstances did not help them understand His heavenly mission.

This teaches Christians that even when family members fail to understand their faith or spiritual responsibilities, they should remain respectful, patient, and faithful to God.

However, this verse should not be used as an excuse to create unnecessary conflict with family members. It does not teach that families must always oppose spiritual growth. Instead, it describes the reality that even close relationships can sometimes involve misunderstanding and rejection.

Believers should continue showing love, humility, forgiveness, and kindness while remaining committed to biblical truth.

7. Why Did the People Reject Jesus?

The surrounding passage in Matthew 13 provides important background.

When Jesus taught in His hometown, the people were amazed by His wisdom and miracles. Nevertheless, they began questioning His identity and family connections.

Matthew 13:54–56 records their questions about His wisdom, mighty works, mother, brothers, and sisters.

Their problem was not a lack of opportunity to hear Jesus. They had the opportunity to listen to His teaching and consider His works. Their difficulty was that they could not move beyond their familiar understanding of His earthly background.

Instead of responding with faith, they allowed their assumptions to become a barrier.

This demonstrates how pride and preconceived ideas can prevent people from recognizing truth.

A person may hear a meaningful message but reject it simply because it comes from someone they do not expect to teach them.

The Christian response should be humility. We should evaluate teachings according to Scripture rather than rejecting someone because of their appearance, background, age, or social position.

8. Spiritual Lessons for Christians Today

Matthew 13:57 provides several valuable lessons for modern believers.

First, do not measure your worth through people’s approval.

Not everyone will understand your faith, decisions, or spiritual responsibilities. Some people may criticize you even when you are sincerely trying to do what is right. Continue seeking God’s guidance rather than depending entirely on human praise.

Second, avoid judging people through familiarity.

Knowing someone’s past does not mean that you fully understand their present character or abilities. People can grow, change, learn, and develop spiritually.

Third, remain humble when others recognize your abilities.

Although rejection can be painful, receiving praise can also become a temptation. Christians should avoid pride and remember that every good gift and opportunity comes from God.

Fourth, do not reject truth because of the person delivering it.

A message should be considered according to its truth and agreement with Scripture. Rejecting wise advice simply because of personal dislike can prevent spiritual growth.

Fifth, respond to rejection with patience.

Jesus did not allow the negative attitude of the people to destroy His purpose. Christians should also learn to respond to difficulties with wisdom, kindness, and perseverance.

9. The Connection Between Faith and Recognition

The larger passage of Matthew 13 also describes the relationship between faith and the reception of Jesus’ ministry.

Matthew 13:58 says:

“And he did not many mighty works there because of their unbelief.”

This following verse explains the spiritual atmosphere surrounding Jesus’ experience in Nazareth.

The people had witnessed His wisdom and heard His teaching, but their unbelief prevented them from responding appropriately.

Faith does not mean that people can control God’s power. Rather, genuine faith involves trusting God, receiving His truth, and responding to Him with an open heart.

The people of Nazareth allowed their assumptions to become more important than the evidence before them.

This is a warning for believers today. We should not allow familiarity with religious teachings to make our hearts spiritually insensitive. Hearing the Bible regularly is not enough; we must also be willing to understand, believe, and practice its teachings.

تفصیلی اردو تشریح (Matthew 13:57)

1. تعارف

متی 13:57 کی یہ آیت یسوع مسیح کی زندگی کے ایک اہم واقعے اور انسانی فطرت کی ایک حقیقت کو بیان کرتی ہے۔ اس آیت میں یسوع مسیح ان لوگوں کے رویے کا جواب دیتے ہیں جو ان کی تعلیمات سننے کے باوجود انہیں قبول کرنے کے لیے تیار نہیں تھے۔

یسوع مسیح فرماتے ہیں:

“اور وہ اُس سے ٹھوکر کھانے لگے۔ لیکن یسوع نے اُن سے کہا کہ نبی اپنے وطن اور اپنے گھر کے سوا بے عزت نہیں ہوتا۔”

اس آیت کا بنیادی پیغام یہ ہے کہ بعض اوقات انسان اپنے قریب رہنے والے لوگوں کی صلاحیتوں، علم اور روحانی مقام کو پہچاننے میں ناکام رہتا ہے۔ جن لوگوں نے کسی شخص کو بچپن سے دیکھا ہو، وہ بعض اوقات اس کی ترقی اور کامیابی کو قبول کرنے میں مشکل محسوس کرتے ہیں۔

یہی صورتحال یسوع مسیح کے ساتھ ان کے اپنے وطن ناصرت میں پیش آئی۔

2. “اور وہ اُس سے ٹھوکر کھانے لگے”

آیت کا پہلا حصہ بیان کرتا ہے کہ لوگ یسوع مسیح سے ناراض اور بدظن ہونے لگے تھے۔

متی 13 کی پچھلی آیات میں ہم پڑھتے ہیں کہ یسوع مسیح نے اپنے وطن میں عبادت گاہ میں تعلیم دی۔ لوگوں نے ان کی حکمت اور معجزات کے بارے میں سنا تو وہ حیران ہوئے۔

لیکن حیرانی کے باوجود انہوں نے ایمان لانے کے بجائے سوالات اٹھانا شروع کر دیے۔

وہ جانتے تھے کہ یسوع مسیح کس خاندان سے تعلق رکھتے ہیں۔ وہ ان کی والدہ، بھائیوں اور بہنوں سے واقف تھے۔ ان کی نظر میں یسوع ایک عام خاندان کے فرد تھے، اس لیے وہ یہ سمجھنے سے قاصر تھے کہ اتنی حکمت اور روحانی اختیار ان میں کیسے ہو سکتا ہے۔

ان کا یہی رویہ ان کے لیے سچائی کو قبول کرنے میں رکاوٹ بن گیا۔

اس سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ اگر انسان کا دل تعصب، غرور اور غلط تصورات سے بھرا ہوا ہو تو وہ اپنے سامنے موجود سچائی کو بھی قبول نہیں کر پاتا۔

3. “لیکن یسوع نے اُن سے کہا”

یسوع مسیح نے لوگوں کی مخالفت کا جواب نفرت یا انتقام سے نہیں دیا بلکہ حکمت اور سمجھ داری کے ساتھ ایک مثال پیش کی۔

ان کا جواب ظاہر کرتا ہے کہ وہ انسانی فطرت کو اچھی طرح جانتے تھے۔

وہ سمجھتے تھے کہ لوگ بعض اوقات کسی شخص کی موجودہ قابلیت کو اس کے ماضی اور خاندانی پس منظر کی بنیاد پر نظر انداز کر دیتے ہیں۔

یسوع مسیح نے لوگوں کی مخالفت کے باوجود اپنے مقصد کو نہیں چھوڑا۔

یہ مسیحیوں کے لیے بھی ایک اہم سبق ہے۔ جب لوگ ہماری بات کو غلط سمجھیں یا ہماری کوششوں کی قدر نہ کریں تو ہمیں غصے اور نفرت کے بجائے صبر، محبت اور حکمت کا مظاہرہ کرنا چاہیے۔

ہر تنقید کا جواب بحث سے دینا ضروری نہیں ہوتا۔ بعض اوقات خاموشی، اچھا کردار اور مستقل مزاجی زیادہ مؤثر جواب ہوتے ہیں۔

4. “نبی بے عزت نہیں ہوتا”

یسوع مسیح فرماتے ہیں کہ نبی بے عزت نہیں ہوتا۔

نبی وہ شخص ہوتا ہے جسے خدا اپنے پیغام کی تبلیغ اور لوگوں کی رہنمائی کے لیے مقرر کرتا ہے۔

بائبل مقدس میں بہت سے انبیاء نے خدا کا پیغام لوگوں تک پہنچایا، لیکن اکثر انہیں مخالفت اور مشکلات کا سامنا کرنا پڑا۔

اس کی ایک وجہ یہ تھی کہ لوگ ہمیشہ ایسی باتیں سننا پسند نہیں کرتے جو انہیں اپنی غلطیوں کا احساس دلائیں۔

جب کوئی شخص لوگوں کو سچائی، توبہ اور خدا کی فرمانبرداری کی دعوت دیتا ہے تو بعض لوگ اس کی بات قبول کرنے کے بجائے اس کی مخالفت شروع کر دیتے ہیں۔

یسوع مسیح کا یہ بیان ہمیں سمجھاتا ہے کہ کسی شخص کی قدر صرف اس بات سے طے نہیں ہوتی کہ لوگ اسے کتنا احترام دیتے ہیں۔

ایک مخلص خادم خدا کے سامنے وفادار ہو سکتا ہے، چاہے دنیا اس کی خدمات کو نہ پہچانے۔

5. “اپنے وطن میں”

اس آیت میں یسوع مسیح فرماتے ہیں کہ نبی اپنے وطن کے علاوہ دوسری جگہوں پر عزت حاصل کر سکتا ہے، لیکن اپنے وطن میں اسے عزت ملنا بعض اوقات مشکل ہو جاتا ہے۔

اس کی وجہ یہ ہے کہ اپنے شہر اور علاقے کے لوگ کسی شخص کو اس کے ماضی سے پہچانتے ہیں۔

وہ اسے بچپن سے جانتے ہیں اور بعض اوقات اسی پرانی شناخت کی بنیاد پر اس کے بارے میں رائے قائم کر لیتے ہیں۔

جب وہ شخص علم، حکمت اور تجربے میں ترقی کرتا ہے تو بعض لوگ اس تبدیلی کو تسلیم نہیں کرتے۔

یسوع مسیح کے ساتھ بھی یہی ہوا۔ ناصرت کے لوگ ان کے خاندانی پس منظر سے واقف تھے، لیکن وہ ان کی روحانی حکمت اور اختیار کو قبول کرنے میں ناکام رہے۔

یہ واقعہ ہمیں سکھاتا ہے کہ کسی انسان کو صرف اس کے ماضی کی بنیاد پر نہیں پرکھنا چاہیے۔

ہر شخص کو اپنی صلاحیتیں ظاہر کرنے اور اپنی شخصیت میں ترقی کرنے کا موقع ملنا چاہیے۔

6. “اور اپنے گھر میں”

یسوع مسیح نے صرف اپنے وطن کا ذکر نہیں کیا بلکہ اپنے گھر کا بھی ذکر فرمایا۔

اس سے معلوم ہوتا ہے کہ بعض اوقات مخالفت اور عدم قبولیت کا سامنا انسان کو اپنے قریبی رشتہ داروں کی طرف سے بھی کرنا پڑ سکتا ہے۔

گھر کے افراد ایک دوسرے کی زندگی، عادات، کمزوریوں اور ماضی سے واقف ہوتے ہیں۔ یہی واقفیت بعض اوقات انہیں ایک دوسرے کی ترقی اور صلاحیتوں کو سمجھنے سے روک دیتی ہے۔

یسوع مسیح کے خاندان اور ان کے وطن کے لوگ ان کے عام خاندانی حالات سے واقف تھے، لیکن وہ ان کی الٰہی خدمت کی حقیقت کو سمجھنے میں ناکام رہے۔

اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہر خاندان اپنے کسی فرد کی مخالفت کرتا ہے۔ بلکہ اس آیت میں انسانی رویے کی ایک عام حقیقت بیان کی گئی ہے۔

مسیحیوں کو چاہیے کہ اگر ان کے گھر والے ان کے ایمان یا روحانی فیصلوں کو فوری طور پر نہ سمجھ سکیں تو وہ ان کے ساتھ محبت، احترام اور صبر سے پیش آئیں۔

7. ناصرت کے لوگوں نے یسوع مسیح کو کیوں قبول نہیں کیا؟

متی 13:54-56 میں اس واقعے کی مزید وضاحت موجود ہے۔

جب یسوع مسیح نے تعلیم دی تو لوگ ان کی حکمت اور معجزات کو دیکھ کر حیران ہوئے۔ لیکن اس کے بعد انہوں نے ان کے خاندان اور پس منظر کے بارے میں سوالات شروع کر دیے۔

وہ اس حقیقت کو قبول نہیں کر پا رہے تھے کہ جس شخص کو وہ ایک عام انسان کے طور پر جانتے ہیں، وہ اتنی حکمت اور اختیار کے ساتھ تعلیم کیسے دے سکتا ہے۔

انہوں نے اپنی پرانی سوچ کو حقیقت سے زیادہ اہمیت دی۔

یہ ہمیں سکھاتا ہے کہ تعصب اور غرور انسان کی روحانی سمجھ کو کمزور کر سکتے ہیں۔

ہمیں کسی شخص کی بات کو صرف اس کے خاندان، عمر، تعلیم یا معاشرتی حیثیت کی بنیاد پر رد نہیں کرنا چاہیے۔ بلکہ ہمیں سچائی کو سمجھنے اور بائبل کی روشنی میں پرکھنے کی کوشش کرنی چاہیے۔

8. آج کے مسیحیوں کے لیے روحانی سبق

متی 13:57 آج بھی مسیحیوں کو کئی اہم سبق دیتی ہے۔

اول: لوگوں کی تعریف کو اپنی زندگی کا مقصد نہ بنائیں۔

ہر شخص آپ کی سوچ، ایمان اور کوششوں کو نہیں سمجھے گا۔ بعض لوگ آپ کی مخالفت بھی کر سکتے ہیں۔ ایسے حالات میں خدا پر بھروسہ رکھیں اور نیکی کے راستے پر قائم رہیں۔

دوم: کسی شخص کو اس کے ماضی کی بنیاد پر نہ پرکھیں۔

انسان سیکھ سکتا ہے، ترقی کر سکتا ہے اور اپنی زندگی میں مثبت تبدیلی لا سکتا ہے۔ کسی کے ماضی کو اس کی پوری شخصیت کا معیار نہیں بنانا چاہیے۔

سوم: غرور سے بچیں۔

اگر لوگ آپ کی صلاحیتوں کی تعریف کریں تو خود کو دوسروں سے بہتر نہ سمجھیں۔ ہر اچھی نعمت اور صلاحیت خدا کی طرف سے ہے۔

چہارم: سچائی کو قبول کرنے کے لیے دل کھلا رکھیں۔

اگر کوئی شخص اچھی اور درست بات کرتا ہے تو صرف اس کی ذاتی شناخت یا پس منظر کی وجہ سے اس کی بات کو رد نہ کریں۔

پنجم: مخالفت کے باوجود صبر کریں۔

یسوع مسیح نے لوگوں کی مخالفت کے باوجود اپنی خدمت جاری رکھی۔ اسی طرح مسیحیوں کو بھی مشکلات کے دوران اپنے ایمان، محبت اور اچھے کردار کو برقرار رکھنا چاہیے۔

9. ایمان اور بے اعتقادی کا تعلق

اس آیت کے بعد متی 13:58 میں لکھا ہے:

“اور اُس نے وہاں اُن کی بے اعتقادی کے سبب سے بہت سے معجزے نہیں دکھائے۔”

یہ آیت ناصرت کے لوگوں کے روحانی رویے کو مزید واضح کرتی ہے۔

انہوں نے یسوع مسیح کی حکمت اور معجزات کے بارے میں سنا تھا، لیکن ان کے دل میں ایمان اور اعتماد موجود نہیں تھا۔

ایمان کا مطلب صرف مذہبی باتیں سننا نہیں بلکہ خدا کی سچائی پر بھروسہ کرنا اور اس کے مطابق زندگی گزارنا ہے۔

ہمیں بھی اپنی زندگی میں یہ دیکھنا چاہیے کہ کہیں ہم بائبل کی تعلیمات سے اتنے مانوس تو نہیں ہو گئے کہ ان کی حقیقی اہمیت کو نظر انداز کرنے لگے ہیں۔

خدا کے کلام کو سننا ضروری ہے، لیکن اس پر عمل کرنا بھی اتنا ہی ضروری ہے۔

Similar Posts

  • 2 Corinthians 12:3

    Detailed Explanation (English) 1. Context and Background To fully grasp the weight of 2 Corinthians 12:3, one must understand the Corinthian correspondence. The church in Corinth was plagued by false teachers—often referred to by Paul as “super-apostles”—who boasted of their eloquent speech, letters of recommendation, and dramatic spiritual credentials. In response, Paul is forced (against…

  • Hebrews 10:2

    Detailed Explanation in English 1. Introduction and Contextual Background Hebrews 10:2 forms a crucial logical argument within the Epistle to the Hebrews. The author addresses believers of Jewish background who were tempted to return to the ceremonial system of the Old Testament under the Law of Moses. In the preceding verse, Hebrews 10:1 emphasizes that…

  • 1 Peter 4:17

    Detailed Explanation in English 1. “For the time is come” The opening words, “For the time is come,” indicate that the situation Peter describes is already taking place. In the surrounding passage, Peter discusses the suffering that Christians may experience because of their faith. He encourages believers not to be surprised when they face difficulties,…

  • Mark 11:18

    Detailed English Explanation 1. Contextual Background: The Climax in Jerusalem To fully grasp the weight of Mark 11:18, we must examine the immediate historical and narrative context within the Gospel of Mark. Jesus has just entered Jerusalem during the triumphal entry and subsequently performed one of the most provocative acts of His earthly ministry: the…

  • 1 Thessalonians 4:3

    Detailed Explanation (English) 1. Introduction and Context In his first letter to the church at Thessalonica, the Apostle Paul addresses a newly established Christian community living within a Greco-Roman culture. In ancient Roman cities, sexual immorality was widespread and widely accepted as a normal social practice. Paul writes chapter 4 to instruct believers on how…

  • Revelation 15:1

    Detailed Explanation in English 1. “And I saw another sign in heaven” John begins by saying, “I saw another sign in heaven.” Revelation frequently uses signs and symbolic visions to communicate spiritual realities. John is not merely recording an ordinary earthly event. He is being shown something from the heavenly perspective. The word “another” connects…