image
1 Kings Chapter سلاطین باب 10
⬅ Prev Next ➡

Verse-by-Verse Commentary

1 Kings 9 9

Verse: And they shall answer Because they forsook the LORD their God who brought forth their fathers out of the land of Egypt and have taken hold upon other gods and have worshipped them and served them therefore hath the LORD brought upon them all this evil

  • English Explanation: This verse concludes God’s warning regarding the temple. If Israel turns away from God to worship idols, the magnificent temple will become a heap of ruins. Passersby will ask why such devastation occurred, and the answer will be clear: Israel abandoned the God who saved them from Egypt. It highlights the absolute necessity of spiritual fidelity.

  • Urdu Explanation: یہ آیت ہیکل کے بارے میں خدا کی وارننگ کو ختم کرتی ہے۔ اگر اسرائیل بت پرستی کی طرف مائل ہوا، تو یہ شاندار ہیکل ایک کھنڈر بن جائے گا۔ گزرنے والے پوچھیں گے کہ اتنی بڑی تباہی کیوں آئی، اور جواب واضح ہوگا: اسرائیل نے اس خدا کو چھوڑ دیا جس نے انہیں مصر سے بچایا تھا۔ یہ روحانی وفاداری کی اہمیت کو ظاہر کرتا ہے۔

1 Kings 9 10

Verse: And it came to pass at the end of twenty years when Solomon had built the two houses the house of the LORD and the king’s house

  • English Explanation: This marks a major chronological milestone in Solomon’s reign. It took twenty years of intense labor to complete the two central structures of Jerusalem: seven years for the Temple of the Lord and thirteen years for Solomon’s personal royal palace.

  • Urdu Explanation: یہ سلیمان کے دورِ حکومت میں ایک بڑے سنگِ میل کی نشاندہی کرتا ہے۔ یروشلم کی دو مرکزی عمارتوں کو مکمل کرنے میں بیس سال کی شدید محنت لگی: سات سال رب کے ہیکل کے لیے اور تیرہ سال سلیمان کے اپنے شاہی محل کے لیے۔

1 Kings 9 11

Verse: Now Hiram the king of Tyre had furnished Solomon with cedar trees and fir trees and with gold according to all his desire that then king Solomon gave Hiram twenty cities in the land of Galilee

  • English Explanation: King Hiram of Tyre was a crucial ally who supplied premium timber (cedar and cypress) and gold for the construction projects. As payment or a gesture of geopolitical trade, Solomon handed over twenty small cities in the region of Galilee to Hiram.

  • Urdu Explanation: صور کے بادشاہ حیرام ایک اہم اتحادی تھے جنہوں نے سلیمان کو عمارتی لکڑی اور سونا فراہم کیا۔ ادائیگی یا تجارتی معاہدے کے طور پر، سلیمان نے گلیل کے علاقے میں بیس چھوٹے شہر حیرام کے حوالے کر دیے۔

1 Kings 9 12

Verse: And Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him and they pleased him not

  • English Explanation: Upon inspection, Hiram was thoroughly disappointed with the Galilean cities given to him. They did not meet his financial expectations or match the value of the raw materials and wealth he had provided to Israel.

  • Urdu Explanation: معائنے پر، حیرام ان گلیل کے شہروں سے شدید مایوس ہوئے جو سلیمان نے انہیں دیے تھے۔ یہ شہر ان کی مالی توقعات پر پورا نہیں اترے اور نہ ہی اس قیمتی سامان کا نعم البدل تھے جو انہوں نے اسرائیل کو دیا تھا۔

1 Kings 9 13

Verse: And he said What cities are these which thou hast given me my brother And he called them the land of Cabul unto this day

  • English Explanation: Hiram questions Solomon, calling him “brother” to denote equal royal status, but names the region “Cabul,” which roughly translates to “good for nothing” or “worthless.” The name stuck as a historical marker of this transactional dispute.

  • Urdu Explanation: حیرام نے سلیمان سے سوال کیا اور انہیں برابر کے شاہی درجے کے لیے “بھائی” کہا، لیکن اس علاقے کا نام “کابل” رکھ دیا، جس کا ترجمہ “بیکار” یا “کسی کام کا نہیں” بنتا ہے۔ یہ نام اس تجارتی تنازعے کی تاریخی یادگار بن گیا۔

1 Kings 9 14

Verse: And Hiram sent to the king sixscore talents of gold

  • English Explanation: Despite his disappointment with the land deal, Hiram fulfilled his financial obligations, sending 120 talents of gold to Solomon. This vast amount of gold heavily contributed to the opulent decoration of Jerusalem’s major buildings.

  • Urdu Explanation: زمین کے معاہدے سے مایوسی کے باوجود، حیرام نے اپنی مالی ذمہ داریاں پوری کیں اور سلیمان کو 120 قنطار سونا بھیجا۔ سونے کی اس بھاری مقدار نے یروشلم کی اہم عمارتوں کی آرائش میں بڑا حصہ ڈالا۔

1 Kings 9 15

Verse: And this is the reason of the levy which king Solomon raised for to build the house of the LORD and his own house and Millo and the wall of Jerusalem and Hazor and Megiddo and Gezer

  • English Explanation: This verse explains why Solomon instituted a system of forced labor and taxation (the levy). The revenue and workforce were required to fund massive national infrastructure, including the Temple, the palace, Jerusalem’s defensive walls, and strategic military fortresses like Hazor, Megiddo, and Gezer.

  • Urdu Explanation: یہ آیت بتاتی ہے کہ سلیمان نے جبری مشقت اور ٹیکس کا نظام کیوں نافذ کیا۔ ہیکل، محل، یروشلم کی دفاعی دیواروں، اور حاصور، مجدو اور جازر جیسے اسٹریٹجک فوجی قلعوں سمیت بڑے قومی انفراسٹرکچر کے لیے اس فنڈ اور افرادی قوت کی ضرورت تھی۔

1 Kings 9 16

Verse: For Pharaoh king of Egypt had gone up and taken Gezer and burnt it with fire and slain the Canaanites that dwelt in the city and given it for a present unto his daughter Solomon’s wife

  • English Explanation: A historical context note: Gezer had been captured and burned by the Egyptian Pharaoh. Instead of keeping it, Pharaoh gifted the conquered Canaanite city to his daughter as a wedding dowry when she married King Solomon.

  • Urdu Explanation: ایک تاریخی پس منظر: جازر پر مصر کے فرعون نے قبضہ کر کے اسے جلا دیا تھا۔ اسے اپنے پاس رکھنے کے بجائے، فرعون نے یہ مفتوحہ شہر اپنی بیٹی کو شادی کے تحفے (جہیز) کے طور پر دیا جب اس کی شادی شاہ سلیمان سے ہوئی۔

1 Kings 9 17

Verse: And Solomon built Gezer and Beth-horon the nether

  • English Explanation: Having received the ruined city of Gezer from his Egyptian father-in-law, Solomon rebuilt and fortified it alongside Lower Beth-horon, securing vital trade and military corridors leading into Jerusalem.

  • Urdu Explanation: اپنے مصری سسر سے جازر کا تباہ شدہ شہر حاصل کرنے کے بعد، سلیمان نے اسے اور زیریں بیت حورون کو دوبارہ تعمیر اور قلعہ بند کیا، تاکہ یروشلم کی طرف جانے والی اہم تجارتی اور فوجی گزرگاہوں کو محفوظ کیا جا سکے۔

1 Kings 9 18

Verse: and Baalath and Tadmor in the wilderness in the land

  • English Explanation: Solomon continued expanding his kingdom’s commercial and defensive grid by constructing Baalath and Tadmor (later known as Palmyra). Tadmor was located in the desert wilderness, serving as a vital oasis stop for lucrative trade caravans.

  • Urdu Explanation: سلیمان نے بعلات اور تدمر (جسے بعد میں پلمیرا کہا گیا) تعمیر کر کے اپنی سلطنت کے تجارتی اور دفاعی نیٹ ورک کو وسعت دی۔ تدمر صحرائی بیابان میں واقع تھا، جو منافع بخش تجارتی قافلوں کے لیے ایک اہم نخلستان کا کام کرتا تھا۔

1 Kings 9 19

Verse: And all the cities of store that Solomon had and cities for his chariots and cities for his horsemen and that which Solomon desired to build in Jerusalem and in Lebanon and in all the land of his dominion

  • Explanation: This emphasizes the sheer scale of Solomon’s architectural ambitions. He built supply depots (store cities), heavy military outposts for chariots and cavalry, and leisure or administrative complexes spreading from Jerusalem all the way to Lebanon.

  • Urdu Explanation: یہ سلیمان کی تعمیراتی خواہشات کے وسیع پیمانے پر زور دیتا ہے۔ انہوں نے سپلائی ڈپو (ذخیرہ اندوزی کے شہر)، رتھوں اور گھڑ سواروں کے لیے بڑے فوجی اڈے، اور یروشلم سے لے کر لبنان تک پھیلے ہوئے انتظامی مراکز تعمیر کیے۔

1 Kings 9 20

Verse: And all the people that were left of the Amorites Hittites Perizzites Hivites and Jebusites which were not of the children of Israel

  • English Explanation: This introduces the demographic source of Solomon’s forced labor pool. These were the remaining descendants of the original Canaanite nations whom Israel had conquered but not entirely displaced over the centuries.

  • Urdu Explanation: یہ سلیمان کی جبری مشقت کے لیے استعمال ہونے والی آبادی کے پس منظر کو متعارف کراتا ہے۔ یہ ان اصل کنعانی قوموں کی باقی ماندہ نسلیں تھیں جنہیں اسرائیل نے صدیوں کے دوران فتح تو کیا تھا لیکن مکمل طور پر بے دخل نہیں کیا تھا۔

1 Kings 9 21

Verse: Their children that were left after them in the land whom the children of Israel also were not able utterly to destroy upon those did Solomon levy a tribute of bondservice unto this day

  • English Explanation: Because Israel failed to completely eliminate these nations during the initial conquest, Solomon exploited their status, placing their descendants into permanent forced labor (conscripted labor gangs) for his massive state projects.

  • Urdu Explanation: چونکہ اسرائیل ابتدائی فتوحات کے دوران ان قوموں کو مکمل طور پر ختم کرنے میں ناکام رہا تھا، اس لیے سلیمان نے ان کی حیثیت کا فائدہ اٹھایا اور ان کی نسلوں کو اپنے بڑے ریاستی منصوبوں کے لیے مستقل جبری مشقت پر لگا دیا۔

1 Kings 9 22

Verse: But of the children of Israel did Solomon make no bondmen but they were men of war and his servants and his princes and his captains and rulers of his chariots and his horsemen

  • English Explanation: Solomon maintained a clear distinction between foreigners and citizens. Natural-born Israelites were exempted from harsh forced slave labor; instead, they served in elite positions as soldiers, administrators, officers, and military commanders.

  • Urdu Explanation: سلیمان نے غیر ملکیوں اور شہریوں کے درمیان ایک واضح فرق برقرار رکھا۔ پیدائشی اسرائیلیوں کو سخت غلامانہ مشقت سے استثنیٰ حاصل تھا؛ اس کے بجائے، انہوں نے اشرافیہ کے عہدوں جیسے کہ سپاہی، منتظمین، افسران اور فوجی کمانڈروں کے طور پر خدمات انجام دیں۔

1 Kings 9 23

Verse: These were the chief of the officers that were over Solomon’s work five hundred and fifty which bare rule over the people that wrought in the work

  • English Explanation: To manage the colossal construction crews, Solomon appointed 550 chief supervisors. This specialized management layer was responsible for maintaining order, safety, and productivity across various job sites.

  • Urdu Explanation: تعمیراتی عملے کے وسیع انتظام کے لیے، سلیمان نے 550 اعلیٰ نگران مقرر کیے۔ یہ انتظامی طبقہ مختلف معلوماتی اور تعمیراتی مقامات پر نظم و ضبط، حفاظت اور پیداواری صلاحیت کو برقرار رکھنے کا ذمہ دار تھا۔

1 Kings 9 24

Verse: But Pharaoh’s daughter came up out of the city of David unto her house which Solomon had built for her then did he build Millo

  • English Explanation: Once her dedicated palace was finished outside the crowded City of David, Pharaoh’s daughter moved into her new residence. Following this shift, Solomon completed the construction of the “Millo,” a major earthwork or terraced fortification system in Jerusalem.

  • Urdu Explanation: شہرِ داؤد سے باہر جب فرعون کی بیٹی کا خصوصی محل مکمل ہو گیا، تو وہ اپنی نئی رہائش گاہ میں منتقل ہو گئی۔ اس منتقلی کے بعد، سلیمان نے “ملّو” کی تعمیر مکمل کی، جو یروشلم میں مٹی اور پتھروں سے بنایا گیا ایک بڑا دفاعی ڈھانچہ تھا۔

1 Kings 9 25

Verse: And three times in a year did Solomon offer burnt offerings and peace offerings upon the altar which he built unto the LORD and he burnt incense upon the altar that was before the LORD So he finished the house

  • English Explanation: Solomon faithfully observed the major annual festivals prescribed in Mosaic Law, offering sacrifices three times a year on the bronze altar. This liturgical routine marked the functional completion and ongoing spiritual devotion centered around the Temple.

  • Urdu Explanation: سلیمان نے موسوی قانون میں مقرر کردہ سالانہ تہواروں کی وفاداری سے پیروی کی، اور پیتل کی قربان گاہ پر سال میں تین بار قربانیاں چڑھائیں۔ اس مذہبی معمول نے ہیکل کی فعال تکمیل اور اس کے گرد گھومتی روحانی عقیدت کو واضح کیا۔

1 Kings 9 26

Verse: And king Solomon made a navy of ships in Ezion-geber which is beside Eloth on the shore of the Red sea in the land of Edom

  • English Explanation: Expanding into maritime commerce, Solomon established a major shipyard and port at Ezion-geber on the Red Sea coast (Edomite territory). This strategically granted Israel direct access to lucrative trade routes leading to the Indian Ocean.

  • Urdu Explanation: بحری تجارت کو وسعت دیتے ہوئے، سلیمان نے بحیرہ احمر کے ساحل (ادوم کے علاقے) پر عصیون جابر کے مقام پر ایک بڑا جہاز سازی کا کارخانہ اور بندرگاہ قائم کی۔ اس نے سلیمان کو بحر ہند کی طرف جانے والے منافع بخش تجارتی راستوں تک براہ راست رسائی فراہم کی۔

1 Kings 9 27

Verse: And Hiram sent in the navy his servants shipmen that had knowledge of the sea with the servants of Solomon

  • English Explanation: Because the Israelites lacked experience in blue-water navigation, King Hiram provided seasoned Phoenician sailors and navigators to work alongside Solomon’s men, training them and ensuring successful long-distance voyages.

  • Urdu Explanation: چونکہ اسرائیلیوں کو گہرے سمندر میں جہاز رانی کا تجربہ نہیں تھا، اس لیے بادشاہ حیرام نے فینیشیا کے تجربہ کار ملاح فراہم کیے تاکہ وہ سلیمان کے آدمیوں کے ساتھ مل کر کام کریں، انہیں تربیت دیں اور طویل فاصلے کے بحری سفر کو کامیاب بنائیں۔

1 Kings 9 28

Verse: And they came to Ophir and fetched from thence gold four hundred and twenty talents and brought it to king Solomon

  • English Explanation: The joint expedition traveled to the legendary port of Ophir, returning with a staggering 420 talents of high-quality gold. This influx of wealth solidified Solomon’s standing as one of the richest monarchs of the ancient world.

  • Urdu Explanation: اس مشترکہ بحری مہم نے اوفیر کی افسانوی بندرگاہ کا سفر کیا اور 420 قنطار اعلیٰ معیار کا سونا لے کر واپس لوٹی۔ دولت کی اس آمد نے سلیمان کو قدیم دنیا کے امیر ترین حکمرانوں میں سے ایک کے طور پر مستحکم کر دیا۔

1 Kings 10 1

Verse: And when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the name of the LORD she came to prove him with hard questions

  • English Explanation: Reports of Solomon’s immense wisdom and his relationship with the Lord spread across continents, reaching the Queen of Sheba (modern-day Yemen/Ethiopia). Intrigued and skeptical, she traveled to Jerusalem to test his intellect with complex riddles and deep philosophical queries.

  • Urdu Explanation: سلیمان کی بے پناہ حکمت اور رب کے ساتھ ان کے تعلق کی خبریں براعظموں میں پھیل گئیں، جو ملکہ سبا (موجودہ یمن/ایتھوپیا) تک پہنچیں۔ حیران اور شکی ہو کر، انہوں نے سلیمان کی ذہانت کو پیچیدہ پہیلیوں اور گہرے فلسفیانہ سوالات سے پرکھنے کے لیے یروشلم کا سفر کیا۔

1 Kings 10 2

Verse: And she came to Jerusalem with a very great train with camels that bare spices and very much gold and precious stones and when she was come to Solomon she communed with him of all that was in her heart

  • English Explanation: The Queen arrived with immense diplomatic pomp, leading a massive caravan loaded with exotic spices, precious gems, and gold as tribute. Upon meeting Solomon, she held nothing back, asking every difficult question she had prepared to see if his reality matched his global reputation.

  • Urdu Explanation: ملکہ سفارتی شان و شوکت کے ساتھ پہنچیں، ان کے ساتھ ایک بہت بڑا قافلہ تھا جو غیر ملکی مصالحوں، قیمتی جواہرات اور سونے کے تحائف سے لدا ہوا تھا۔ سلیمان سے ملنے پر، انہوں نے اپنے دل کی تمام باتیں اور ہر وہ مشکل سوال سامنے رکھا جو انہوں نے یہ دیکھنے کے لیے تیار کیا تھا کہ آیا ان کی حقیقت ان کی شہرت کے مطابق ہے یا نہیں۔