Detailed Explanation in English
1. Understanding the Meaning of Matthew 13:38
Matthew 13:38 is an important verse in which Jesus explains the meaning of the parable of the wheat and the tares. Earlier, Jesus told His disciples a story about a man who sowed good seed in his field. During the night, an enemy came and planted tares among the wheat. When the plants began to grow, both wheat and tares appeared together.
The disciples wanted to understand the spiritual meaning of this parable, so Jesus explained its different elements. In this verse, He identifies the field as the world, the good seed as the children of the kingdom, and the tares as the children of the wicked one.
This teaching reveals that good and evil exist together in the world. People who follow God’s truth live alongside those who reject His ways. Although their lives may appear similar in certain circumstances, their spiritual values, choices, and ultimate destinations are different.
Jesus teaches that the world contains both faithful people and those who follow evil. However, God knows every heart and understands the difference between genuine faith and false appearances.
2. The Field Is the World
Jesus begins His explanation with the words, “The field is the world.”
The field represents the entire world where human beings live, work, build relationships, and make decisions. Just as a farmer’s field contains growing plants, the world contains people with different beliefs, attitudes, and spiritual conditions.
God created the world and gave humanity the opportunity to live according to His instructions. However, not everyone chooses the path of righteousness. Some people accept God’s truth, while others follow selfish desires, dishonesty, hatred, and wrongdoing.
The parable teaches that good and evil will remain present in human society until God’s appointed time of judgment.
This is an important lesson because believers sometimes become discouraged when they see injustice, corruption, dishonesty, or cruelty around them. They may wonder why God allows evil people to live alongside those who sincerely follow Him.
Jesus’ explanation reminds believers that the present world is not the final stage of God’s plan. There will be a time when God will bring everything into judgment and establish His perfect justice.
Until then, believers should remain faithful, demonstrate love, practice righteousness, and avoid becoming discouraged by the evil they see around them.
3. The Good Seed Are the Children of the Kingdom
Jesus explains that the good seed represents the children of the kingdom.
These are people who receive God’s Word, believe in His truth, and seek to live according to His teachings. They desire to follow Jesus Christ and demonstrate their faith through their actions.
Being a child of the kingdom is not simply about belonging to a religious organization, attending worship services, or knowing religious traditions. Genuine faith involves a sincere relationship with God and a willingness to follow His instructions.
The children of the kingdom should demonstrate qualities such as:
-
Love toward God and other people.
-
Honesty in their words and actions.
-
Forgiveness toward those who hurt them.
-
Humility instead of pride.
-
Patience during difficult circumstances.
-
Compassion toward people who are suffering.
-
Faithfulness to God’s Word.
-
A desire to live a righteous life.
These qualities do not mean that believers never make mistakes. Every human being needs God’s mercy, forgiveness, and guidance. However, genuine followers of Christ continually seek spiritual growth and desire to become more faithful.
The good seed also reminds Christians that their lives should produce spiritual fruit. Just as healthy wheat grows and eventually produces a harvest, believers should allow their faith to influence their character and behavior.
4. The Tares Are the Children of the Wicked One
Jesus then explains that the tares represent the children of the wicked one.
In the parable, tares are harmful weeds that grow among wheat. During their early development, they can look similar to wheat, making it difficult to distinguish between them.
This agricultural picture illustrates an important spiritual truth: outward appearances do not always reveal a person’s true character.
Some people may appear religious, speak about goodness, or present themselves as righteous while their actions demonstrate dishonesty, cruelty, selfishness, and opposition to God’s truth.
The expression “children of the wicked one” describes those who belong to the spiritual influence and purposes of evil. In the wider explanation of the parable, Jesus identifies the enemy who sowed the tares as the devil (Matthew 13:39).
This teaching warns people against following the ways of evil. A person should not allow hatred, jealousy, greed, deception, or pride to control their heart.
The verse also encourages believers to examine their own lives rather than becoming obsessed with judging everyone around them.
Instead of pretending to be righteous, Christians should sincerely seek God’s forgiveness and allow His truth to transform their hearts.
5. Why Do Good and Evil Exist Together?
One of the central lessons of this parable is that good and evil exist together in the present world.
Many believers struggle when they see dishonest people becoming successful while innocent people experience suffering. They may question why God does not immediately remove every source of evil.
Jesus addresses this concern through the parable of the wheat and the tares.
In Matthew 13:29–30, the householder instructs his servants not to gather the tares immediately because doing so could damage the wheat. Instead, both are allowed to grow until the harvest.
This illustrates the importance of waiting for God’s appointed time.
Human judgment is limited. People cannot always understand another person’s heart, circumstances, or spiritual condition. Acting hastily can lead to injustice and unnecessary harm.
God, however, possesses perfect knowledge and wisdom. He knows the difference between genuine righteousness and false appearances.
Therefore, believers should avoid taking revenge or attempting to carry out God’s final judgment themselves. They should continue doing what is right and trust God’s justice.
6. The Importance of Spiritual Discernment
Matthew 13:38 teaches believers to develop spiritual discernment.
Not everything that looks good is necessarily good, and not everyone who speaks about religion sincerely follows God’s truth.
Jesus repeatedly warned His followers about false teachers and misleading spiritual appearances.
In Matthew 7:16, He taught that people can be recognized by their fruits. This means that a person’s character and behavior reveal important things about their spiritual condition.
Christians should therefore evaluate teachings and actions according to the principles of Scripture.
Spiritual discernment does not mean becoming suspicious of everyone or treating others with hatred. Instead, it means remaining wise, understanding the difference between truth and deception, and refusing to participate in wrongdoing.
A faithful believer should combine wisdom with kindness, courage with humility, and truth with love.
7. God’s Final Judgment and the Harvest
The parable continues beyond Matthew 13:38. In Matthew 13:39–43, Jesus explains that the harvest represents the end of the world and that the reapers represent angels.
At the appointed time, God will separate the righteous from those who practice evil.
This is a powerful reminder that present circumstances do not determine the final outcome of human life. Someone may appear successful because of dishonesty, but no wrongdoing is hidden from God.
Likewise, a faithful person who experiences suffering should not believe that their efforts are meaningless.
God sees every act of kindness, every sincere prayer, every sacrifice, and every effort to follow His Word.
The final judgment belongs to God, who judges with complete knowledge and perfect righteousness.
This teaching should encourage believers to remain faithful rather than becoming discouraged by temporary difficulties.
8. Practical Lessons for Christians Today
Matthew 13:38 provides several important lessons for everyday life.
First, protect your faith. The world contains many influences that can lead people away from God’s truth. Study Scripture and develop a strong spiritual foundation.
Second, produce good spiritual fruit. Let your actions demonstrate love, honesty, forgiveness, patience, and compassion.
Third, avoid hypocrisy. Do not focus only on appearing religious. Allow your beliefs to influence your actual behavior.
Fourth, do not judge hastily. Human understanding is limited, and God’s judgment is more complete than human judgment.
Fifth, remain faithful during difficult times. The presence of evil does not mean that God has abandoned His people.
Sixth, trust God’s timing. The final separation of good and evil will happen according to God’s perfect plan.
9. Conclusion of the English Explanation
Matthew 13:38 reveals an important truth about the spiritual condition of the world. Jesus identifies the field as the world, the good seed as the children of the kingdom, and the tares as the children of the wicked one.
This verse reminds believers that good and evil exist together in human society, but they do not have the same spiritual character or purpose.
The children of the kingdom are called to follow God’s truth, demonstrate love, and produce good spiritual fruit. Those who follow the influence of evil are warned about the consequences of rejecting righteousness.
Most importantly, Jesus teaches that the final judgment belongs to God. Believers should not become discouraged or take revenge when they see wrongdoing. Instead, they should remain faithful, practice goodness, and trust God’s perfect justice.
The message of this verse is clear: live as good seed in God’s field, remain faithful to Christ, and allow your life to demonstrate the values of God’s kingdom.
میتھیو 13:38 کی اردو میں تفصیلی وضاحت
1۔ میتھیو 13:38 کا بنیادی مطلب
متی 13:38 میں یسوع مسیح اپنے شاگردوں کو گیہوں اور کڑوے دانوں کی تمثیل کا مطلب سمجھاتے ہیں۔ اس آیت میں وہ واضح کرتے ہیں کہ کھیت دنیا ہے، اچھا بیج بادشاہی کے فرزند ہیں اور کڑوے دانے اس شریر کے فرزند ہیں۔
اس تمثیل میں ایک شخص اپنے کھیت میں اچھا بیج بوتا ہے، لیکن رات کے وقت اس کا دشمن آتا ہے اور گیہوں کے درمیان کڑوے دانے بو دیتا ہے۔ جب فصل بڑھنے لگتی ہے تو دونوں قسم کے پودے ایک ساتھ نظر آتے ہیں۔
شاگرد اس تمثیل کا مطلب جاننا چاہتے تھے، اس لیے یسوع مسیح نے انہیں اس کی روحانی حقیقت سمجھائی۔
اس آیت کا بنیادی پیغام یہ ہے کہ دنیا میں نیکی اور بدی دونوں موجود ہیں۔ کچھ لوگ خدا کی مرضی کے مطابق زندگی گزارنے کی کوشش کرتے ہیں، جبکہ دوسرے لوگ برائی، خود غرضی اور جھوٹ کے راستے پر چلتے ہیں۔
خدا ہر انسان کے دل کو جانتا ہے اور اس کے اعمال سے بھی واقف ہے۔ انسان ظاہری شکل دیکھتا ہے، لیکن خدا دل کی حقیقت کو جانتا ہے۔
2۔ کھیت دنیا ہے
یسوع مسیح فرماتے ہیں، “کھیت دنیا ہے۔”
کھیت سے مراد وہ پوری دنیا ہے جہاں انسان زندگی گزارتے ہیں، کام کرتے ہیں، خاندان بناتے ہیں اور مختلف فیصلے کرتے ہیں۔
جس طرح ایک کھیت میں مختلف پودے اگتے ہیں، اسی طرح دنیا میں مختلف کردار، سوچ اور روحانی حالت رکھنے والے لوگ موجود ہیں۔
خدا نے انسان کو زندگی عطا کی اور اسے نیکی اور راستبازی کے راستے پر چلنے کی ہدایت دی۔ لیکن ہر شخص خدا کی ہدایت کو قبول نہیں کرتا۔ کچھ لوگ سچائی کو اختیار کرتے ہیں، جبکہ دوسرے لوگ جھوٹ، نفرت، لالچ اور خود غرضی میں زندگی گزارتے ہیں۔
یہ تمثیل سمجھاتی ہے کہ موجودہ دنیا میں نیکی اور بدی ایک ساتھ موجود رہیں گی، یہاں تک کہ خدا کے مقرر کردہ وقت پر آخری عدالت ہوگی۔
جب ایماندار لوگ دنیا میں ظلم، ناانصافی اور بدکاری دیکھتے ہیں تو بعض اوقات ان کے دل میں سوال پیدا ہوتا ہے کہ خدا برائی کو فوراً ختم کیوں نہیں کرتا۔
یسوع مسیح کی یہ تعلیم یاد دلاتی ہے کہ موجودہ دنیا خدا کے منصوبے کا آخری مرحلہ نہیں ہے۔ ایک دن خدا تمام چیزوں کا انصاف کرے گا۔
اس لیے ایمانداروں کو مشکلات کے باوجود خدا پر بھروسا رکھنا چاہیے اور نیکی کے راستے پر قائم رہنا چاہیے۔
3۔ اچھا بیج بادشاہی کے فرزند ہیں
یسوع مسیح وضاحت کرتے ہیں کہ اچھا بیج بادشاہی کے فرزند ہیں۔
اس سے مراد وہ لوگ ہیں جو خدا کے کلام کو قبول کرتے ہیں، یسوع مسیح پر ایمان رکھتے ہیں اور اپنی زندگی کو خدا کی تعلیمات کے مطابق گزارنے کی کوشش کرتے ہیں۔
بادشاہی کا فرزند ہونا صرف مذہبی رسومات ادا کرنے یا عبادت میں شریک ہونے کا نام نہیں ہے۔ حقیقی ایمان کا مطلب خدا کے ساتھ سچا تعلق رکھنا اور اس کی مرضی کے مطابق زندگی گزارنے کی کوشش کرنا ہے۔
بادشاہی کے فرزندوں کی زندگی میں محبت، رحم، معافی، صبر، عاجزی اور سچائی جیسی خوبیاں ظاہر ہونی چاہئیں۔
ایک حقیقی ایماندار کو دوسروں کے ساتھ محبت سے پیش آنا چاہیے، ضرورت مندوں کی مدد کرنی چاہیے اور اپنے الفاظ اور اعمال میں دیانت داری اختیار کرنی چاہیے۔
اس کا یہ مطلب نہیں کہ ایماندار کبھی غلطی نہیں کرتے۔ ہر انسان کو خدا کے فضل، معافی اور رہنمائی کی ضرورت ہوتی ہے۔ لیکن سچا ایماندار اپنی غلطیوں کو تسلیم کرتا ہے اور اپنی زندگی کو بہتر بنانے کی کوشش کرتا ہے۔
جس طرح اچھا بیج بڑھ کر فصل پیدا کرتا ہے، اسی طرح حقیقی ایمان انسان کے کردار اور اعمال میں اچھا پھل پیدا کرتا ہے۔
4۔ کڑوے دانے اس شریر کے فرزند ہیں
یسوع مسیح فرماتے ہیں کہ کڑوے دانے اس شریر کے فرزند ہیں۔
تمثیل میں کڑوے دانے نقصان دہ پودوں کی نمائندگی کرتے ہیں جو گیہوں کے درمیان اگتے ہیں۔ ابتدا میں ان دونوں کو پہچاننا مشکل ہو سکتا ہے کیونکہ ان کی ظاہری شکل میں کچھ مشابہت ہوتی ہے۔
یہ ایک اہم روحانی حقیقت کی طرف اشارہ کرتا ہے کہ ہر انسان کی ظاہری حالت اس کے دل کی حقیقی کیفیت ظاہر نہیں کرتی۔
بعض لوگ مذہبی باتیں کرتے ہیں، اپنے آپ کو نیک ظاہر کرتے ہیں، لیکن ان کے اعمال میں جھوٹ، دھوکہ، غرور، نفرت اور خود غرضی پائی جاتی ہے۔
اس آیت میں شریر کے فرزندوں کا ذکر ان لوگوں کے لیے ہے جو برائی کے اثر اور راستے کی پیروی کرتے ہیں۔ متی 13:39 میں یسوع مسیح واضح کرتے ہیں کہ وہ دشمن جس نے کڑوے دانے بوئے وہ ابلیس ہے۔
یہ تعلیم ہمیں خبردار کرتی ہے کہ ہم اپنے دلوں کو برائی کے حوالے نہ کریں۔
نفرت، حسد، لالچ، جھوٹ اور غرور انسان کو خدا کی سچائی سے دور کر سکتے ہیں۔
اس کے ساتھ ساتھ ہمیں دوسروں پر فیصلہ صادر کرنے کے بجائے اپنے دلوں کا جائزہ لینا چاہیے اور خدا سے رہنمائی مانگنی چاہیے۔
5۔ دنیا میں نیکی اور بدی ایک ساتھ کیوں موجود ہیں؟
اس تمثیل کا ایک اہم پیغام یہ ہے کہ موجودہ دنیا میں نیک اور بد دونوں طرح کے لوگ ایک ساتھ زندگی گزارتے ہیں۔
کبھی ایسا ہوتا ہے کہ بے ایمان لوگ کامیاب دکھائی دیتے ہیں، جبکہ نیک لوگوں کو مشکلات اور تکالیف کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔
ایسی صورتحال میں بعض ایماندار سوچتے ہیں کہ خدا برائی کو فوراً ختم کیوں نہیں کرتا۔
یسوع مسیح اس سوال کا جواب گیہوں اور کڑوے دانوں کی تمثیل میں دیتے ہیں۔
متی 13:29-30 میں مالک اپنے نوکروں کو حکم دیتا ہے کہ ابھی کڑوے دانے جمع نہ کرو، کیونکہ ایسا کرنے سے گیہوں کو بھی نقصان پہنچ سکتا ہے۔ دونوں کو فصل کے وقت تک بڑھنے دو۔
اس تعلیم سے معلوم ہوتا ہے کہ خدا کے فیصلے کا ایک مقررہ وقت ہے۔
انسان کا علم محدود ہے۔ ہم ہمیشہ کسی دوسرے شخص کے دل، حالات اور روحانی کیفیت کو مکمل طور پر نہیں سمجھ سکتے۔
لیکن خدا ہر چیز جانتا ہے۔ وہ کسی کے ظاہری رویے سے دھوکا نہیں کھاتا بلکہ دل کی حقیقت کو جانتا ہے۔
اس لیے ایمانداروں کو انتقام لینے اور دوسروں کو سزا دینے کے بجائے خدا کے انصاف پر بھروسا رکھنا چاہیے۔
6۔ روحانی سمجھ بوجھ کی اہمیت
متی 13:38 ہمیں روحانی سمجھ بوجھ پیدا کرنے کی تعلیم دیتی ہے۔
ہر وہ چیز جو ظاہری طور پر اچھی دکھائی دیتی ہے ضروری نہیں کہ حقیقت میں بھی اچھی ہو۔ اسی طرح صرف مذہبی باتیں کرنے سے کوئی شخص سچا ایماندار نہیں بن جاتا۔
یسوع مسیح نے متی 7:16 میں تعلیم دی کہ لوگ اپنے پھلوں سے پہچانے جاتے ہیں۔
اس کا مطلب یہ ہے کہ انسان کے اعمال، کردار اور رویے اس کی اندرونی روحانی حالت کے بارے میں بہت کچھ ظاہر کرتے ہیں۔
ایمانداروں کو چاہیے کہ وہ ہر تعلیم اور عمل کو خدا کے کلام کی روشنی میں پرکھیں۔
روحانی سمجھ بوجھ کا مطلب یہ نہیں کہ ہم ہر شخص سے بدگمان رہیں یا دوسروں سے نفرت کریں۔ بلکہ اس کا مطلب یہ ہے کہ ہم سچائی اور دھوکے میں فرق پہچانیں اور برائی میں شریک نہ ہوں۔
ہمیں سچائی کے ساتھ محبت، حکمت کے ساتھ عاجزی اور مضبوط ایمان کے ساتھ رحم دلی اختیار کرنی چاہیے۔
7۔ خدا کی آخری عدالت اور فصل کی کٹائی
متی 13:38 کے بعد یسوع مسیح اس تمثیل کی مزید وضاحت کرتے ہیں۔
متی 13:39-43 میں وہ بتاتے ہیں کہ فصل کی کٹائی دنیا کے آخر کی طرف اشارہ کرتی ہے اور کاٹنے والے فرشتے ہیں۔
خدا کے مقرر کردہ وقت پر نیک اور بد لوگوں کے درمیان فرق واضح ہو جائے گا۔
یہ تعلیم ہمیں یاد دلاتی ہے کہ دنیا کی موجودہ کامیابی ہمیشہ کے لیے نہیں ہے۔ کوئی شخص دھوکے اور بددیانتی کے ذریعے وقتی فائدہ حاصل کر سکتا ہے، لیکن خدا سے کوئی حقیقت پوشیدہ نہیں۔
اسی طرح جو شخص خدا کے کلام کے مطابق زندگی گزارنے کی کوشش کرتا ہے، اسے اپنی محنت اور وفاداری سے مایوس نہیں ہونا چاہیے۔
خدا ہر نیک عمل، محبت، قربانی، دعا اور وفاداری کو جانتا ہے۔
آخری عدالت خدا کا کام ہے، کیونکہ وہ کامل علم اور راستبازی کے ساتھ فیصلہ کرتا ہے۔
8۔ آج کے ایمانداروں کے لیے عملی سبق
متی 13:38 ہماری روزمرہ زندگی کے لیے کئی اہم سبق رکھتی ہے۔
پہلا سبق: اپنے ایمان کی حفاظت کریں۔
دنیا میں بہت سی ایسی چیزیں موجود ہیں جو انسان کو خدا کی سچائی سے دور کر سکتی ہیں۔ اس لیے خدا کے کلام کا مطالعہ کریں اور اپنے ایمان کو مضبوط بنائیں۔
دوسرا سبق: اچھے روحانی پھل پیدا کریں۔
اپنی زندگی میں محبت، رحم، معافی، صبر اور سچائی کو جگہ دیں۔
تیسرا سبق: منافقت سے بچیں۔
صرف نیک دکھائی دینے کی کوشش نہ کریں بلکہ حقیقت میں بھی نیکی اختیار کریں۔
چوتھا سبق: جلد بازی میں فیصلہ نہ کریں۔
انسان کا علم محدود ہے، لیکن خدا ہر دل کی حقیقت جانتا ہے۔
پانچواں سبق: مشکلات میں وفادار رہیں۔
دنیا میں برائی کی موجودگی کا مطلب یہ نہیں کہ خدا اپنے لوگوں کو بھول گیا ہے۔
چھٹا سبق: خدا کے وقت پر بھروسا رکھیں۔
نیکی اور بدی کے درمیان آخری فرق خدا کے کامل منصوبے کے مطابق ظاہر ہوگا۔
9۔ اردو وضاحت کا اختتام
متی 13:38 ایک گہری روحانی حقیقت بیان کرتی ہے۔ یسوع مسیح فرماتے ہیں کہ کھیت دنیا ہے، اچھا بیج بادشاہی کے فرزند ہیں اور کڑوے دانے اس شریر کے فرزند ہیں۔
یہ آیت ہمیں سمجھاتی ہے کہ دنیا میں نیکی اور بدی دونوں موجود ہیں، لیکن ان دونوں کی روحانی حقیقت اور انجام ایک جیسا نہیں ہے۔
بادشاہی کے فرزندوں کو خدا کی سچائی پر قائم رہنا، محبت کا مظاہرہ کرنا اور اپنی زندگی میں اچھے روحانی پھل پیدا کرنا چاہیے۔
اس کے برعکس جو لوگ برائی کے راستے پر چلتے ہیں، انہیں اپنی زندگی کے بارے میں سنجیدگی سے سوچنے اور خدا کی سچائی کی طرف رجوع کرنے کی ضرورت ہے۔
اس آیت کا سب سے اہم پیغام یہ ہے کہ آخری انصاف خدا کے ہاتھ میں ہے۔ ہمیں برائی دیکھ کر مایوس یا انتقام لینے والا نہیں بننا چاہیے بلکہ اپنے ایمان کو مضبوط رکھتے ہوئے نیکی کے راستے پر چلتے رہنا چاہیے۔
ہماری زندگی ایسی ہونی چاہیے جو خدا کی بادشاہی کی تعلیمات، محبت اور راستبازی کی گواہی دے۔