Detailed Explanation (English)
Contextual and Historical Background
Matthew 10:6 is one of the most frequently discussed and deeply analyzed verses in the New Testament. To understand its profound theological weight, one must examine the immediate narrative context found in the Gospel of Matthew. At this point in His ministry, Jesus is commissioning His twelve disciples, empowering them with authority to heal the sick, cleanse lepers, raise the dead, and cast out demons.
However, before sending them out on their maiden missionary journey, He establishes strict geographical and demographic boundaries for their preaching. In Matthew 10:5, Jesus explicitly instructs them: “Go not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter ye not.” Immediately following this restrictive command, He provides the positive directive of verse 6: “But go rather to the lost sheep of the house of Israel.”
At first glance, modern readers may find these instructions startlingly exclusive, seemingly contradicting the universal scope of the Christian message found later in the New Testament (such as the Great Commission in Matthew 28:19). To resolve this tension, scholars look at the covenantal framework of Scripture. God had established a covenant with Abraham, Isaac, and Jacob, choosing the nation of Israel as His special treasured possession and the historical conduit through which redemption would enter the world.
The Metaphor of the “Lost Sheep”
The phrase “lost sheep” carries rich biblical imagery, deeply rooted in Old Testament prophetic literature. In Ezekiel 34 and Jeremiah 50:6, God describes His people as sheep who have gone astray because their spiritual leaders—the religious authorities, scribes, and Pharisees—have neglected, misled, and exploited them.
When Jesus refers to the “lost sheep of the house of Israel,” He is identifying a state of spiritual disorientation, vulnerability, and fragmentation among the Jewish populace of His time. They were politically oppressed under Roman occupation, religiously burdened by heavy legalistic traditions, and spiritually yearning for guidance. Jesus viewed them with immense compassion, recognizing that while they were God’s covenant people, many were wandering without true spiritual shepherds.
The Principle of Priority in Redemption
Why did Jesus restrict the initial preaching mission exclusively to Israel? Theologically, this highlights the principle of redemptive priority—the idea of “to the Jew first, and also to the Greek” (a concept later echoed by the Apostle Paul in Romans 1:16).
-
Fulfilling Old Testament Promises: Jesus was the promised Messiah sent specifically to fulfill the covenants made to the patriarchs and prophets of Israel. His primary earthly ministry was to offer the kingdom of God directly to the covenant nation.
-
Establishing the Foundation: The early church needed a strong Jewish nucleus. The disciples themselves were Israelites, and by focusing first on their own people, they laid a sturdy theological foundation.
-
A Strategic Phased Approach: This restriction was not permanent or racially exclusionary; rather, it was a tactical phase. Once the ultimate sacrifice of Christ was completed and the resurrection occurred, the barrier dividing Jew and Gentile was broken down, paving the way for the global mission recorded in the rest of the New Testament.
تفصیلی تشریح (Urdu)
تاریخی اور سیاق و سباق کا پس منظر
متی کی انجیل کا دسویں باب (باب 10، آیت 6) بائبل کے اہم ترین اور گہرے مطالعاتی حصوں میں سے ایک ہے۔ اس آیت کے حقیقی مفہوم کو سمجھنے کے لیے ہمیں اس تاریخی پس منظر کا جائزہ لینا ہوگا جس میں یسوع مسیح نے اپنے بارہ شاگردوں کو ہدایت دی۔ اس موقع پر مسیح نے اپنے شاگردوں کو بیماروں کو شفا دینے، مُردوں کو زندہ کرنے اور بدروحوں کو نکالنے کا اختیار دے کر تبلیغی سفر پر روانہ کیا۔
تاہم، اس سفر پر روانہ کرنے سے پہلے یسوع مسیح نے ان کے لیے جغرافیائی اور گروہی حدود مقرر کیں۔ آیت 5 میں واضح حکم دیا گیا: “غیر قوموں کی طرف نہ جانا اور سامریوں کے کسی شہر میں داخل نہ ہونا۔” اس کے فوراً بعد، آیت 6 میں مثبت اور بنیادی ہدایت دی گئی: “بلکہ اسراؔئیل کے گھرانے کی کھوئی ہوئی بھیڑوں کے پاس جاؤ۔”
جدید قاری کے لیے یہ حکم بظاہر محدود اور تعصب پر مبنی معلوم ہو سکتا ہے، خاص طور پر جب ہم بائبل کے بعد کے حصوں میں تمام قوموں کے لیے نجات کے پیغام (عظیم کمیشن) کو دیکھتے ہیں۔ اس بظاہر تضاد کو حل کرنے کے لیے ہمیں بائبل کے خدائی عہد (Covenant) کے نظام کو سمجھنا ہوگا۔ خدا نے ابراہیم، اسحاق اور یعقوب کے ساتھ ایک خاص عہد باندھا تھا اور بنی اسرائیل کو اپنا خاص لوگ چنا تھا تاکہ ان کے ذریعے پوری دنیا تک نجات کا پیغام پہنچے۔
“کھوئی ہوئی بھیڑ” کا استعاراتی مفہوم
“کھوئی ہوئی بھیڑ” کا جملہ پرانے عہد نامے کی نبوتوں سے گہرا تعلق رکھتا ہے۔ حزقی ایل باب 34 اور یرمیاہ باب 50 کی آیات میں خدا اپنے لوگوں کو ایسی بھیڑوں سے تشبیہ دیتا ہے جو بھٹک گئی ہیں کیونکہ ان کے مذہبی رہنماؤں اور کاہنوں نے ان کی صحیح دیکھ بھال نہیں کی اور انہیں گمراہ کیا۔
جب یسوع مسیح نے “اسراؔئیل کے گھرانے کی کھوئی ہوئی بھیڑوں” کا ذکر کیا، تو ان کا مقصد اس دور کے یہودی معاشرے کی روحانی گمراہی، کمزوری اور ٹوٹ پھوٹ کو ظاہر کرنا تھا۔ وہ رومن حکومت کے سیاسی دباؤ تلے دبے ہوئے تھے، مذہبی رسومات کے بوجھ تلے پس رہے تھے، اور حقیقی روحانی راہنمائی کی تلاش میں تھے۔ مسیح نے ان پر گہرے رحم کا اظہار کیا کیونکہ اگرچہ وہ خدا کے عہد کے لوگ تھے، لیکن وہ بغیر سچے چرواہے کے بھٹک رہے تھے۔
نجات میں ترجیح کا اصول
یسوع مسیح نے اپنی تبلیغی مہم کی ابتدا میں صرف اسرائیل کے لوگوں پر توجہ کیوں دی؟ الہیاتی طور پر یہ ترجیح کے اصول کو ظاہر کرتا ہے—یعنی پہلے یہودیوں کے لیے اور پھر غیر قوموں کے لیے (جس کا ذکر بعد میں پولس رسول نے رومیوں کے خط میں بھی کیا)۔
-
پرانے عہد کے وعدوں کی تکمیل: یسوع مسیح وہ موعودہ مسیح تھے جو خاص طور پر اسرائیل کے بزرگوں اور نبیوں سے کیے گئے وعدوں کو پورا کرنے کے لیے آئے تھے۔ ان کی زمینی خدمت کا بنیادی مقصد خدا کی بادشاہی کو براہ راست اس قوم کے سامنے پیش کرنا تھا۔
-
مضبوط بنیاد رکھنا: ابتدائی کلیسیا کے لیے ایک مضبوط یہودی مرکز کا ہونا ضروری تھا۔ خود شاگرد اسرائیلی تھے، اور اپنے ہی لوگوں پر پہلے توجہ دے کر انہوں نے ایمان کی ایک پائیدار اور مضبوط بنیاد رکھی۔
-
منظم اور مرحلہ وار حکمت عملی: یہ پابندی ہمیشہ کے لیے یا نسل پرستانہ نہیں تھی، بلکہ یہ ایک حکمت عملی کا حصہ تھی۔ جب مسیح کی قربانی اور قیامت کا واقعہ مکمل ہو گیا، تو یہود اور غیر قوموں کے درمیان حائل دیوار ٹوٹ گئی، جس نے بائبل کے باقی حصوں میں درج عالمی مشن کے لیے راہ ہموار کی۔