image
1 Kings Chapter سلاطین باب 13

Verse-by-Verse Commentary & Breakdown

1 Kings 12:19

  • Verse (Cleaned): So Israel rebelled against the house of David unto this day

  • English Explanation: This verse marks the official, permanent fracture of the united kingdom of Israel. Due to King Rehoboam’s refusal to lighten the labor tax burden, the ten northern tribes permanently broke away from the lineage of David, establishing a deep political and spiritual divide that lasted throughout their history.

  • Urdu Explanation: یہ آیت اسرائیل کی متحدہ بادشاہت کے مستقل اور باضابطہ خاتمے کو ظاہر کرتی ہے۔ بادشاہ رحبعام کے سخت رویے کی وجہ سے دس شمالی قبیلوں نے داؤد کے خاندان سے ہمیشہ کے لیے ناطہ توڑ لیا اور ایک الگ حکومت قائم کر لی جو تاریخ میں مستقل تقسیم کا سبب بنی۔

1 Kings 12:20

  • Verse (Cleaned): And it came to pass when all Israel heard that Jeroboam was come again that they sent and called him unto the congregation and made him king over all Israel there was none that followed the house of David but the tribe of Judah only

  • English Explanation: Recognizing a leader who stood up to tyranny, the northern tribes officially crown Jeroboam as their king. The house of David loses its grip on the vast majority of the nation, left with only the southern tribe of Judah (and Benjamin, which was geographically absorbed into Judah).

  • Urdu Explanation: جب شمالی قبیلوں کو معلوم ہوا کہ یربعام مصر سے واپس آ گیا ہے، تو انہوں نے اسے اپنی جماعت میں بلایا اور پورے اسرائیل کا بادشاہ بنا دیا۔ داؤد کے خاندان کے پاس اب صرف یہوداہ کا قبیلہ رہ گیا تھا، جس سے داؤد کی وسیع سلطنت سکڑ کر رہ گئی۔

1 Kings 12:21

  • Verse (Cleaned): And when Rehoboam was come to Jerusalem he assembled all the house of Judah with the tribe of Benjamin an hundred and fourscore thousand chosen men which were warriors to fight against the house of Israel to bring the kingdom again to Rehoboam the son of Solomon

     

  • English Explanation: Seeking to reclaim his territory by brute force, Rehoboam amasses a massive army of $180,000$ elite soldiers from Judah and Benjamin to launch a civil war against the seceding northern tribes.

  • Urdu Explanation: رحبعام نے اپنی کھوئی ہوئی سلطنت کو دوبارہ طاقت کے زور پر حاصل کرنے کے لیے یروشلم پہنچ کر یہوداہ اور بنیمین کے قبیلوں سے ایک لاکھ اسی ہزار ($180,000$) چیدہ جنگجو اکٹھے کیے تاکہ اسرائیل کے خلاف خانہ جنگی شروع کر سکے۔

1 Kings 12:22

  • Verse (Cleaned): But the word of God came unto Shemaiah the man of God saying

  • English Explanation: God directly intervenes to prevent a bloody civil war. He sends a clear prophetic message through Shemaiah, a recognized prophet, halting Rehoboam’s military campaign.

  • Urdu Explanation: خدا نے اس خونی خانہ جنگی کو روکنے کے لیے براہِ راست مداخلت کی۔ اس نے شمعیاہ نبی کے پاس اپنا کلام بھیجا تاکہ وہ رحبعام اور اس کی فوج کو جنگ کرنے سے روک دے۔

1 Kings 12:23

  • Verse (Cleaned): Speak unto Rehoboam the son of Solomon king of Judah and unto all the house of Judah and Benjamin and to the remnant of the people saying

  • English Explanation: The message is specifically addressed to the leadership (Rehoboam) and the remaining southern loyalists, ensuring that everyone recognizes God’s direct sovereignty over the political situation.

  • Urdu Explanation: یہ پیغام خاص طور پر رحبعام، یہوداہ اور بنیمین کے قبیلوں اور وہاں بچے کھچے لوگوں کے لیے تھا، تاکہ سب کو معلوم ہو جائے کہ یہ فیصلہ کسی انسانی سیاست کا نہیں بلکہ خدا کی مرضی کا نتیجہ ہے۔

1 Kings 12:24

  • Verse (Cleaned): Thus saith the LORD Ye shall not go up nor fight against your brethren the children of Israel return every man to his house for this thing is from me They hearkened therefore to the word of the LORD and returned to depart according to the word of the LORD

  • English Explanation: God declares that the division of the kingdom is His doing—a consequence of Solomon’s past idolatry. In a rare display of obedience, Rehoboam and his army stand down and return home, avoiding immediate bloodshed.

  • Urdu Explanation: خدا نے فرمایا کہ تم اپنے بھائیوں (اسرائیلیوں) کے خلاف لڑنے مت جاؤ، بلکہ اپنے اپنے گھر لوٹ جاؤ کیونکہ یہ تقسیم میری طرف سے ہے۔ حیرت انگیز طور پر رحبعام اور اس کی فوج نے خدا کا حکم مانا اور جنگ کا ارادہ ترک کر کے واپس لوٹ گئے۔

1 Kings 12:25

  • Verse (Cleaned): Then Jeroboam built Shechem in mount Ephraim and dwelt therein and went out from thence and built Penuel

  • English Explanation: Now securely on the throne of the northern kingdom, Jeroboam fortifies Shechem as his capital and Penuel as a secondary strongpoint to secure his borders and establish political stability.

  • Urdu Explanation: اپنی بادشاہت کو مستحکم کرنے کے لیے، یربعام نے کوہِ افرائیم میں سکم شہر کو آباد کر کے اسے اپنا دارالحکومت بنایا اور سرحدوں کی حفاظت کے لیے فنوایل شہر کو بھی قلعہ بند کیا۔

1 Kings 12:26

  • Verse (Cleaned): And Jeroboam said in his heart Now shall the kingdom return to the house of David

  • English Explanation: Despite God’s promise to establish his dynasty if he remained faithful, Jeroboam gives into political insecurity, fearing that he will lose control of his subjects if they maintain old religious habits.

  • Urdu Explanation: خدا کے وعدوں کے باوجود، یربعام کے دل میں خوف اور سیاسی غیر یقینی پیدا ہو گئی۔ اس نے سوچا کہ اگر اس کی رعایا پرانی مذہبی روایات پر چلتی رہی تو وہ دوبارہ داؤد کے خاندان کی طرف مائل ہو جائیں گے۔

1 Kings 12:27

  • Verse (Cleaned): If this people go up to do sacrifice in the house of the LORD at Jerusalem then shall the heart of this people turn again unto their lord even unto Rehoboam king of Judah and they shall kill me and go again to Rehoboam king of Judah

  • English Explanation: Jeroboam reasons that if his citizens travel to the southern kingdom to worship at the Temple in Jerusalem, their spiritual ties will eventually switch their political allegiance back to Rehoboam, leading to Jeroboam’s execution.

  • Urdu Explanation: یربعام کا خیال تھا کہ اگر لوگ قربانی چڑھانے کے لیے یہوداہ کے علاقے یروشلم کی ہیکل میں جاتے رہے، تو ان کی مذہبی عقیدت انہیں دوبارہ رحبعام کا وفادار بنا دے گی، اور وہ یربعام کو قتل کر کے دوبارہ یہوداہ سے مل جائیں گے۔

1 Kings 12:28

  • Verse (Cleaned): Whereupon the king took counsel and made two calves of gold and said unto them It is too much for you to go up to Jerusalem behold thy gods O Israel which brought thee up out of the land of Egypt

  • English Explanation: Out of political panic, Jeroboam creates a counterfeit religious system. He crafts two golden calves—echoing the sin of Aaron in the wilderness—and deceptively pitches it to the public as a matter of convenience rather than a rebellion against God.

  • Urdu Explanation: اپنے اقتدار کو بچانے کے لیے یربعام نے ایک گمراہ کن مذہبی نظام ایجاد کیا۔ اس نے ہجرتِ مصر کے وقت ہارون کے گناہ کی یاد تازہ کرتے ہوئے سونے کے دو بچھڑے بنائے اور عوام سے کہا کہ تمہارے لیے یروشلم جانا بہت دور ہے، یہی تمہارے وہ خدا ہیں جو تمہیں مصر سے نکال کر لائے۔

1 Kings 12:29

  • Verse (Cleaned): And he set the one in Bethel and the other put he in Dan

  • English Explanation: Jeroboam strategically places these false idols at the southern and northern geographical borders of his kingdom—Bethel in the south (conveniently intercepting travelers headed to Jerusalem) and Dan in the far north.

  • Urdu Explanation: یربعام نے ان بتوں کو اپنی سلطنت کی جغرافیائی حدود پر نصب کیا۔ ایک کو جنوب میں بیت ایل (تاکہ لوگ یروشلم نہ جا سکیں) اور دوسرے کو بعید ترین شمال میں دان کے مقام پر رکھ دیا۔

1 Kings 12:30

  • Verse (Cleaned): And this thing became a sin for the people went to worship before the one even unto Dan

  • English Explanation: This became the ultimate national downfall, famously referred to in scripture as “the sin of Jeroboam.” It institutionalized idolatry and completely led the northern nation away from Yahweh’s commandments.

  • Urdu Explanation: یہ اقدام اسرائیل کے لیے ایک بہت بڑا قومی گناہ بن گیا جسے کتابِ مقدس میں “یربعام کا گناہ” کہا گیا ہے۔ اس نے بت پرستی کو سرکاری سرپرستی دی اور لوگوں کو سچے خدا کی عبادت سے دور کر دیا۔

1 Kings 12:31

  • Verse (Cleaned): And he made an house of high places and made priests of the lowest of the people which were not of the sons of Levi

  • English Explanation: Jeroboam completely restructures the religious order. He builds pagan shrines and appoints regular, non-Levitical citizens as priests, throwing away God’s law which restricted the priesthood strictly to the lineage of Levi.

  • Urdu Explanation: یربعام نے خدا کے قوانین کی دھجیاں اڑاتے ہوئے اونچے مقاموں پر مندر بنائے اور لاوی کے قبیلے (جنہیں خدا نے کہانت کے لیے چنا تھا) کے بجائے عام اور غیر اہل لوگوں کو کاہن مقرر کر دیا۔

1 Kings 12:32

  • Verse (Cleaned): And Jeroboam ordained a feast in the eighth month on the fifteenth day of the month like unto the feast that is in Judah and he offered upon the altar So did he in Bethel sacrificing unto the calves that he had made and he placed in Bethel the priests of the high places which he had made

     

  • English Explanation: To complete his alternative religious infrastructure, he creates a counterfeit holiday mimicking the holy Feast of Tabernacles, but shifts it by a month to the eighth month, taking center stage as the high priest himself at Bethel.

  • Urdu Explanation: اپنے خود ساختہ مذہب کو مکمل کرنے کے لیے اس نے یہوداہ کی عیدِ خیام کی نقل کرتے ہوئے آٹھویں مہینے کی پندرہویں تاریخ کو ایک عید مقرر کی، اور بیت ایل میں خود قربان گاہ پر کھڑے ہو کر ان بچھڑوں کے آگے قربانی چڑھا کر رسم کا آغاز کیا۔

1 Kings 12:33

  • Verse (Cleaned): So he offered upon the altar which he had made in Bethel the fifteenth day of the eighth month even in the month which he had devised of his own heart and ordained a feast unto the children of Israel and he offered upon the altar and burnt incense

  • English Explanation: The text emphasizes that this entire religious system was “devised of his own heart.” Jeroboam acts as a self-appointed religious ruler, leading the people into systemic apostasy for the sake of holding onto his personal political power.

  • Urdu Explanation: یہاں اس بات پر زور دیا گیا ہے کہ یہ پورا مذہبی نظام یربعام کے “اپنے دل کی من گھڑت ایجاد” تھا۔ اس نے ذاتی اقتدار کو برقرار رکھنے کی خاطر پوری قوم کو گمراہی اور بت پرستی کی دلدل میں دھکیل دیا۔

1 Kings 13:1

  • Verse (Cleaned): And behold there came a man of God out of Judah by the word of the LORD unto Bethel and Jeroboam stood by the altar to burn incense

  • English Explanation: As Chapter 13 opens, God sends an unnamed prophet from the southern kingdom of Judah directly to the northern idolatrous center of Bethel. The prophet arrives at the exact moment Jeroboam is standing at his false altar practicing his counterfeit rituals.

  • Urdu Explanation: باب 13 کے آغاز میں، خدا یہوداہ سے ایک بے نام نبی کو بیت ایل بھیجتا ہے۔ یہ نبی عین اس وقت وہاں پہنچتا ہے جب بادشاہ یربعام اپنی خود ساختہ قربان گاہ کے پاس کھڑا ہو کر لوبان جلا رہا تھا۔

1 Kings 13:2

  • Verse (Cleaned): And he cried against the altar in the word of the LORD and said O altar altar thus saith the LORD Behold a child shall be born unto the house of David Josiah by name and upon thee shall he offer the priests of the high places that burn incense upon thee and men’s bones shall be burnt upon thee

     

  • English Explanation: Speaking directly to the physical altar as a sign of judgment against the system, the prophet makes a stunningly precise prediction: a future king named Josiah will be born to the house of David, and he will defile this pagan altar by burning the bones of its false priests on it. This prophecy was fulfilled down to the letter nearly three centuries later (2 Kings 23:15-16).

  • Urdu Explanation: اس نبی نے انسان کے بجائے خود اس قربان گاہ کو مخاطب کر کے خدا کی طرف سے ایک انتہائی درست پیشین گوئی کی کہ داؤد کے خاندان میں یوسیاہ نامی ایک بادشاہ پیدا ہوگا، جو اس قربان گاہ کو تباہ کرے گا اور اس کے جھوٹے کاہنوں کی ہڈیاں اس پر جلائے گا۔ یہ پیشین گوئی تقریباً تین سو سال بعد بالکل سچی ثابت ہوئی۔

1 Kings 13:3

  • Verse (Cleaned): And he gave a sign the same day saying This is the sign which the LORD hath spoken Behold the altar shall be rent and the ashes that are upon it shall be poured out

  • English Explanation: To prove that his long-term prophecy was genuinely from God and would happen, the prophet offers an immediate supernatural sign: the newly constructed altar would split open right before their eyes, spilling its sacrificial ashes.

  • Urdu Explanation: اپنی طویل مدتی پیشین گوئی کی سچائی ثابت کرنے کے لیے، نبی نے اسی وقت ایک معجزانہ نشان دیا کہ یہ قربان گاہ ابھی پھٹ جائے گی اور اس پر موجود راکھ زمین پر بکھر جائے گی۔

1 Kings 13:4

  • Verse (Cleaned): And it came to pass when king Jeroboam heard the saying of the man of God which had cried against the altar in Bethel that he put forth his hand from the altar saying Lay hold on him And his hand which he put forth against him dried up so that he could not pull it in again to him

     

  • English Explanation: Furious at this public challenge to his authority, Jeroboam points at the prophet and orders his guards to arrest him. Instantly, God strikes Jeroboam’s arm, paralyzing and drying it up completely so that the king cannot even pull it back to his body—showing that God’s authority instantly overrules an earthly king’s power.

  • Urdu Explanation: اپنی توہین پر غصے میں آ کر، یربعام نے نبی کی طرف ہاتھ بڑھا کر حکم دیا کہ “اسے پکڑ لو”۔ لیکن اسی لمحے خدا کے غضب سے اس کا ہاتھ بالکل مفلوج اور خشک ہو گیا، یہاں تک کہ وہ اسے واپس اپنے جسم کی طرف کھینچ بھی نہ سکا، جو ظاہر کرتا ہے کہ خدا کی قدرت زمینی بادشاہوں سے کہیں بڑھ کر ہے۔