Verse-by-Verse Commentary & Explanation
2 Chronicles 25:17
Verse: Then Amaziah king of Judah took advice and sent to Joash the son of Jehoahaz the son of Jehu king of Israel saying Come let us see one another in the face
English Explanation
Following a military victory over Edom, King Amaziah of Judah became overconfident. Instead of seeking God’s counsel, he consulted with secular advisors and foolishly decided to challenge King Joash of the northern kingdom of Israel to a confrontation. The phrase “let us see one another in the face” was a diplomatic but direct invitation to battle—a challenge born out of sheer arrogance.
Urdu Explanation
اَدوم پر فتح حاصل کرنے کے بعد، یہوداہ کا بادشاہ امصیاہ حد سے زیادہ مغرور ہو گیا۔ خدا سے ہدایت لینے کے بجائے، اُس نے اپنے مشیروں سے مشورہ کیا اور اسرائیل کے بادشاہ یہوآش کو جنگ کا چیلنج دے دیا۔ “آؤ ہم ایک دوسرے کا سامنا کریں” کا مطلب یہ تھا کہ وہ اپنی طاقت کے گھمنڈ میں اسرائیل کو جنگ کی دعوت دے رہا تھا۔
2 Chronicles 25:18
Verse: And Joash king of Israel sent to Amaziah king of Judah saying The thistle that was in Lebanon sent to the cedar that was in Lebanon saying Give thy daughter to my son to wife and there passed by a wild beast that was in Lebanon and trode down the thistle
English Explanation
King Joash of Israel responded with a insulting fable to put Amaziah in his place. He compared Amaziah (Judah) to a weak, lowly thistle and himself (Israel) to a grand, strong cedar tree. Joash mocked Amaziah’s presumption of equality, adding that a mere wild beast could easily trample the thistle, warning Amaziah that he was drastically out of his league.
Urdu Explanation
اسرائیل کے بادشاہ یہوآش نے امصیاہ کو نیچا دکھانے کے لیے ایک تمثیل یا کہانی کے ذریعے جواب دیا۔ اُس نے امصیاہ (یہوداہ) کو ایک کمزور اور معمولی خاردار جھاڑی (اونٹ کٹارا) سے تشبیہ دی اور خود کو لبنان کے ایک مضبوط اور عالی شان دیودار کے درخت سے۔ یہوآش کا مطلب یہ تھا کہ امصیاہ کی حیثیت اتنی چھوٹی ہے کہ کوئی بھی جنگلی جانور اِسے آسانی سے کچل سکتا ہے، اس لیے وہ اپنی حد میں رہے۔
2 Chronicles 25:19
Verse: Thou sayest Lo thou hast smitten the Edomites and thine heart lifteth thee up to boast abide now at home why shouldest thou meddle to thine hurt that thou shouldest fall even thou and Judah with thee
English Explanation
Joash spoke directly, exposing Amaziah’s pride. He acknowledged that Amaziah had defeated Edom, but warned him that this minor victory had made him dangerously arrogant. Joash advised him to stay at home and enjoy his glory rather than provoking a conflict that would inevitably ruin both him and the entire kingdom of Judah.
Urdu Explanation
یہوآش نے صاف الفاظ میں امصیاہ کے غرور کو بے نقاب کیا۔ اُس نے کہا کہ اَدوم کو شکست دینے کی وجہ سے تمہارا دل کبر و غرور سے بھر گیا ہے۔ اُس نے امصیاہ کو مشورہ دیا کہ وہ اپنے گھر میں ہی رہے اور بلاوجہ ایسی مصیبت کو دعوت نہ دے جو اُس کی اپنی تباہی اور یہوداہ کی بربادی کا سبب بنے۔
2 Chronicles 25:20
Verse: But Amaziah would not hear for it came of God that he might deliver them into the hand of their enemies because they sought after the gods of Edom
English Explanation
Amaziah stubbornly refused to listen to Joash’s warning. The writer of Chronicles explains the spiritual reality behind this stubbornness: it was God’s judgment. Because Amaziah had turned away from the True God and worshiped the idols of the defeated Edomites, God allowed his judgment to blind Amaziah’s judgment, setting him up for defeat.
Urdu Explanation
لیکن امصیاہ نے اِس نصیحت پر کان نہ دھرے۔ تواریخ کا مصنف اس کی روحانی وجہ بیان کرتا ہے کہ یہ خدا کی طرف سے ہی تھا تاکہ اُنہیں اُن کے دشمنوں کے حوالے کر دے۔ اس کی وجہ یہ تھی کہ امصیاہ نے سچے خدا کو چھوڑ کر اَدوم کے جھوٹے معبودوں کی پوجا شروع کر دی تھی، جس کی سزا کے طور پر خدا نے اُس کی عقل پر پردہ ڈال دیا۔
2 Chronicles 25:21
Verse: So Joash the king of Israel went up and they saw one another in the face both he and Amaziah king of Judah at Beth-shemesh which belongeth to Judah
English Explanation
Since Amaziah refused to back down, King Joash mobilized his army and marched south into Judah’s territory. The two armies met face-to-face in battle at Beth-shemesh. Because Amaziah provoked the fight, the battlefield was brought right onto Judah’s home soil, endangering his own people.
Urdu Explanation
جب امصیاہ باز نہ آیا، تو اسرائیل کے بادشاہ یہوآش نے اپنی فوج کے ساتھ یہوداہ کی سرزمین پر چڑھائی کر دی۔ دونوں بادشاہوں کا آمنا سامنا بیتِ شمس کے مقام پر ہوا جو یہوداہ کا علاقہ تھا۔ امصیاہ کی حماقت کی وجہ سے جنگ اُسی کے اپنے ملک کی سرحدوں کے اندر لڑی جا رہی تھی۔
2 Chronicles 25:22
Verse: And Judah was put to the worse before Israel and they fled every man to his tent
English Explanation
The battle was a complete disaster for Judah. The northern kingdom of Israel decisively defeated Amaziah’s army. The military formation collapsed entirely, and the soldiers of Judah fled for their lives, retreating back to their homes in humiliation.
Urdu Explanation
یہ جنگ یہوداہ کے لیے ایک عبرت ناک شکست ثابت ہوئی۔ اسرائیل کی فوج نے یہوداہ کو بری طرح مغلوب کر دیا۔ یہوداہ کی فوج کے پیر اکھڑ گئے اور ہر آدمی اپنی جان بچا کر اپنے اپنے خیمے (گھر) کی طرف بھاگ گیا۔
2 Chronicles 25:23
Verse: And Joash the king of Israel took Amaziah king of Judah the son of Joash the son of Jehoahaz at Beth-shemesh and brought him to Jerusalem and brake down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim to the corner gate four hundred cubits
English Explanation
King Joash captured Amaziah at Beth-shemesh and marched him in disgrace to his own capital city, Jerusalem. To humiliate Judah and leave them defenseless, Joash tore down a massive section of Jerusalem’s protective wall—four hundred cubits (about 600 feet)—stretching from the Ephraim Gate to the Corner Gate.
Urdu Explanation
اسرائیل کے بادشاہ یہوآش نے امصیاہ کو بیتِ شمس پر قیدی بنا لیا اور اُسے رسوا کر کے اُسی کے دارالحکومت یروشلم لے آیا۔ یہوداہ کو مزید ذلیل اور بے بس کرنے کے لیے، یہوآش نے یروشلم کی حفاظتی دیوار کا ایک بہت بڑا حصہ (تقریباً چار سو ہاتھ یعنی ۶۰۰ فٹ) افرائیم کے پھاٹک سے لے کر کونے کے پھاٹک تک گرا دیا۔
2 Chronicles 25:24
Verse: And he took all the gold and the silver and all the vessels that were found in the house of God with Obed-edom and the treasures of the king’s house the hostages also and returned to Samaria
English Explanation
Joash plundered Jerusalem before returning north to Samaria. He stripped the Temple of God of its gold, silver, and sacred vessels, which were under the care of the family of Obed-edom. He also looted the royal palace treasury and took hostages to ensure Judah’s future submission.
Urdu Explanation
سامریہ واپس جانے سے پہلے یہوآش نے یروشلم کو خوب لوٹا۔ وہ خدا کے گھر (ہیکل) سے سونا، چاندی اور تمام قیمتی ظروف، جو عوبید اَدوم کے خاندان کی حفاظت میں تھے، اپنے ساتھ لے گیا۔ اس کے علاوہ اُس نے شاہی محل کے خزانے لوٹے اور یہوداہ کو دباؤ میں رکھنے کے لیے کچھ لوگوں کو یرغمال بھی بنا لیا۔
2 Chronicles 25:25
Verse: And Amaziah the son of Joash king of Judah lived after the death of Joash son of Jehoahaz king of Israel fifteen years
English Explanation
Amaziah survived his disastrous military defeat and political humiliation. He outlived his rival, King Joash of Israel, by fifteen years, but his remaining years as a broken, compromised king were devoid of glory or spiritual revival.
Urdu Explanation
امصیاہ اپنی اِس عبرت ناک شکست اور سیاسی رسوائی کے بعد بھی زندہ رہا۔ وہ اپنے حریف اسرائیل کے بادشاہ یہوآش کی موت کے بعد پندرہ سال تک زندہ رہا، لیکن یہ سال کسی روحانی بیداری یا شان و شوکت کے بغیر، ایک ٹوٹے ہوئے بادشاہ کے طور پر گزرے۔
2 Chronicles 25:26
Verse: Now the rest of the acts of Amaziah first and last behold are they not written in the book of the kings of Judah and Israel
English Explanation
The biblical writer concludes the main narrative of Amaziah’s life by pointing readers to the official court records, “the book of the kings of Judah and Israel,” where the comprehensive history of his entire reign—from his promising start to his tragic end—was detailed.
Urdu Explanation
خدا کے کلام کا مصنف امصیاہ کی زندگی کے مرکزی احوال کو ختم کرتے ہوئے پڑھنے والوں کو اُس وقت کے سرکاری ریکارڈ “یہوداہ اور اسرائیل کے بادشاہوں کی کتاب” کی طرف بھیجتا ہے، جہاں اُس کے دورِ حکومت کے تمام واقعات شروع سے لے کر آخر تک درج تھے۔
2 Chronicles 25:27
Verse: Now after the time that Amaziah did turn away from following the LORD they made a conspiracy against him in Jerusalem and he fled to Lachish but they sent to Lachish after him and slew him there
English Explanation
Amaziah’s spiritual apostasy eventually led to his political undoing. After he abandoned the Lord, his people lost all respect for his leadership, culminating in a rebellion within Jerusalem. Amaziah fled to the fortress city of Lachish for safety, but the conspirators pursued him and assassinated him there.
Urdu Explanation
جب امصیاہ نے خداوند کی پیروی سے منہ موڑ لیا، تو اس کی روحانی گمراہی آخرکار اس کے سیاسی زوال کا سبب بنی۔ یروشلم میں لوگوں نے اُس کے خلاف ایک سازش تیار کی۔ امصیاہ اپنی جان بچانے کے لیے لکیس بھاگ گیا، لیکن سازش کرنے والوں نے وہاں بھی اُس کا پیچھا کیا اور اُسے وہیں قتل کر دیا۔
2 Chronicles 25:28
Verse: And they brought him upon horses and buried him with his fathers in the city of Judah
English Explanation
Despite his tragic end and assassination, Amaziah was treated with a degree of royal dignity in death. His body was brought back to Jerusalem on horses and buried in the royal tombs alongside his ancestors in the City of David (referred to here as the city of Judah).
Urdu Explanation
اُس کے عبرت ناک انجام اور قتل کے باوجود، موت کے بعد امصیاہ کے ساتھ شاہی احترام برتا گیا۔ اُس کی لاش کو گھوڑوں پر لایا گیا اور داؤد کے شہر (یہوداہ کے شہر) میں اُسے اُس کے باپ دادا کے ساتھ شاہی مقبروں میں دفن کیا گیا۔
Chapter 26
2 Chronicles 26:1
Verse: Then all the people of Judah took Uzziah who was sixteen years old and made him king in the room of his father Amaziah
English Explanation
Following the assassination of Amaziah, the citizens of Judah united to place his sixteen-year-old son, Uzziah (also known as Azariah), on the throne. Despite his young age, the people selected him as the legitimate successor to restore stability after a period of political turmoil.
Urdu Explanation
امصیاہ کے قتل کے بعد، یہوداہ کے تمام لوگوں نے مل کر اُس کے سولہ سالہ بیٹے عزیاہ (جسے عزریاہ بھی کہا جاتا ہے) کو اپنے باپ امصیاہ کی جگہ بادشاہ بنا دیا۔ اتنی کم عمری کے باوجود، لوگوں نے ملک میں سیاسی استحکام لانے کے لیے اُسے اپنا نیا حکمران چنا۔
2 Chronicles 26:2
Verse: He built Eloth and restored it to Judah after that the king slept with his fathers
English Explanation
One of Uzziah’s earliest and most significant achievements after his father’s death was reclaiming and rebuilding Eloth (Elath). This was a highly strategic port city on the Red Sea, and restoring it to Judah greatly boosted the nation’s commercial wealth and trade power.
Urdu Explanation
اپنے باپ کی موت کے بعد عزیاہ کے ابتدائی اور اہم ترین کارناموں میں سے ایک “ایلوت” (ایلات) شہر کو دوبارہ تعمیر کرنا اور اسے یہوداہ کے قبضے میں واپس لانا تھا۔ یہ بحیرہ احمر پر ایک انتہائی اہم تجارتی بندرگاہ تھی، جس کی واپسی سے ملک کی معیشت اور تجارت کو بڑی طاقت ملی۔
2 Chronicles 26:3
Verse: Sixteen years old was Uzziah when he began to reign and he reigned fifty and two years in Jerusalem His mother’s name also was Jecoliah of Jerusalem
English Explanation
This verse provides the formal chronological record of Uzziah’s reign. He came to power at age sixteen and reigned for an exceptionally long period of fifty-two years in Jerusalem. The text also honors his mother, Jecoliah, highlighting her origin from Jerusalem.
Urdu Explanation
یہ آیت عزیاہ کے دورِ حکومت کا باقاعدہ تاریخی ریکارڈ فراہم کرتی ہے۔ وہ سولہ سال کی عمر میں تخت پر بیٹھا اور یروشلم میں ۵۲ سال تک طویل حکومت کی، جو کہ ایک بڑا دور تھا۔ اس کی ماں کا نام یکولیاہ تھا جو یروشلم کی رہنے والی تھی۔
2 Chronicles 26:4
Verse: And he did that which was right in the sight of the LORD according to all that his father Amaziah did
English Explanation
Uzziah began his spiritual walk on a positive note, doing what was pleasing to the Lord. His early life mirrored the initial years of his father Amaziah, who had also started his reign with obedience to God before falling into pride later in life.
Urdu Explanation
عزیاہ نے اپنے دورِ حکومت کا آغاز خدا کی فرمانبرداری سے کیا اور وہی کیا جو خداوند کی نظر میں درست تھا۔ اس کے ابتدائی سال بالکل اس کے باپ امصیاہ کے اچھے دنوں کی طرح تھے، جس نے شروع میں خدا کی مرضی پر چلنے کی کوشش کی تھی (اس سے پہلے کہ وہ بھی بعد میں غرور کا شکار ہوا)۔
2 Chronicles 26:5
Verse: And he sought God in the days of Zechariah who had understanding in the visions of God and as long as he sought the LORD God made him to prosper
English Explanation
Uzziah’s success was tied directly to his spiritual devotion. He walked under the spiritual guidance of Zechariah, a godly mentor gifted with prophetic understanding. The verse lays down a timeless spiritual principle: as long as Uzziah faithfully sought the Lord, God granted him immense prosperity and success.
Urdu Explanation
عزیاہ کی کامیابی کا راز اُس کی خدا پرستی میں چھپا تھا۔ وہ زکریاہ نامی ایک خدا ترس نبی کی رہنمائی میں چلتا رہا جو خدا کی رویاؤں کی گہری سمجھ رکھتے تھے۔ یہ آیت ایک دائمی روحانی اصول سکھاتی ہے کہ جب تک عزیاہ خداوند کا طالب رہا، خدا اُسے کامیابی اور خوشحالی دیتا رہا۔
2 Chronicles 26:6
Verse: And he went forth and warred against the Philistines and brake down the wall of Gath and the wall of Jabneh and the wall of Ashdod and built cities about Ashdod and among the Philistines
English Explanation
Empowered by God, Uzziah launched highly successful military campaigns against Judah’s long-standing enemies, the Philistines. He dismantled the fortifications of their major cities—Gath, Jabneh, and Ashdod—and built Judaean settlements within Philistine territory to secure total administrative control.
Urdu Explanation
خدا کی دی ہوئی طاقت سے عزیاہ نے یہوداہ کے پرانے دشمنوں، یعنی فلستیوں کے خلاف کامیاب جنگیں لڑیں۔ اُس نے اُن کے بڑے شہروں—گت، یبنہ اور اشدود—کی حفاظتی دیواروں کو مسمار کر دیا اور فلستیوں کے علاقوں میں یہوداہ کے نئے شہر قائم کر کے وہاں اپنا مکمل کنٹرول مضبوط کر لیا۔
2 Chronicles 26:7
Verse: And God helped him against the Philistines and against the Arabians that dwelt in Gur-baal and the Mehunims
English Explanation
The writer attributes Uzziah’s military triumphs entirely to divine intervention. It was God who directly helped him defeat the Philistines, the nomadic Arab tribes living in Gur-baal, and the Meunites. God’s favor secured all borders around Judah.
Urdu Explanation
مصنف یہاں یہ واضح کرتا ہے کہ عزیاہ کی یہ تمام کامیابیاں صرف اس کی اپنی طاقت سے نہیں بلکہ خدا کی مدد سے تھیں۔ خدا نے فلستیوں، گور بعل کے عربوں اور معونیوں کے خلاف جنگ میں عزیاہ کی براہِ راست مدد کی اور یہوداہ کی سرحدوں کو محفوظ بنایا۔
2 Chronicles 26:8
Verse: And the Ammonites gave gifts to Uzziah and his name spread abroad even to the entering in of Egypt for he strengthened himself exceedingly
English Explanation
As a sign of total submission and desire for peace, the Ammonites paid tribute (gifts) to Uzziah. His reputation as a powerful military and political leader spread across the Ancient Near East all the way to the border of Egypt, reflecting how exceedingly strong he had become under God’s blessing.
Urdu Explanation
عزیاہ کی بڑھتی ہوئی طاقت کو دیکھ کر عمونیوں نے ہتھیار ڈال دیے اور اُسے نذرانے (ٹیکس) دینے لگے۔ اُس کی شہرت اور ہیبت مصر کی سرحدوں تک پھیل گئی، کیونکہ خدا کی برکت سے وہ بے حد طاقتور اور مستحکم بادشاہ بن چکا تھا۔
2 Chronicles 26:9
Verse: Moreover Uzziah built towers in Jerusalem at the corner gate and at the valley gate and at the turning of the wall and fortified them
English Explanation
To undo the structural damage done during his father’s reign when Joash broke down Jerusalem’s defenses, Uzziah heavily fortified the capital city. He constructed strategic defensive towers at key locations: the Corner Gate, the Valley Gate, and the angle of the wall.
Urdu Explanation
اپنے باپ امصیاہ کے دور میں اسرائیل کے ہاتھوں لگنے والے زخموں اور یروشلم کی ٹوٹی ہوئی دیواروں کی تلافی کے لیے، عزیاہ نے دارالحکومت کو دوبارہ مضبوط کیا۔ اُس نے دفاعی اعتبار سے اہم مقامات—کونے کے پھاٹک، وادی کے پھاٹک اور دیوار کے موڑ پر—مضبوط برج (ٹاور) تعمیر کیے۔
2 Chronicles 26:10
Verse: Also he built towers in the desert and digged many wells for he had much cattle both in the low country and in the plains husbandmen also and vine dressers in the mountains and in Carmel for he loved husbandry
English Explanation
Uzziah was a visionary leader who excelled in domestic policy and economy. He protected his kingdom’s agricultural wealth by building security towers in the wilderness and digging numerous wells to support his massive livestock herds. He also deeply loved agriculture, actively promoting farming and winemaking across the mountains and fertile fields of Carmel.
Urdu Explanation
عزیاہ صرف ایک فوجی جرنیل ہی نہیں بلکہ ایک بہترین دور اندیش منتظم بھی تھا۔ اُس نے زراعت اور گلہ بانی کو بہت فروغ دیا کیونکہ اُسے کھیتی باڑی سے گہرا لگاؤ تھا۔ اُس نے بیابانوں میں جانوروں اور چرواہوں کی حفاظت کے لیے برج بنائے، پانی کے بہت سے کنویں کھدوائے، اور پہاڑوں اور کارمل کے زرخیز علاقوں میں کسانوں اور انگور کے باغبانوں کی خوب حوصلہ افزائی کی۔
2 Chronicles 26:11
Verse: Moreover Uzziah had an host of fighting men that went out to war by bands according to the number of their account by the hand of Jeiel the scribe and Maaseiah the ruler under the hand of Hananiah one of the king’s captains
English Explanation
Uzziah established a highly organized, professional standing army. Rather than a chaotic militia, his troops were organized into structured, ready-for-battle regiments. This system was meticulously managed and numbered by administrative officials, specifically Jeiel the scribe, Maaseiah the officer, and Hananiah, one of the top royal commanders.
Urdu Explanation
عزیاہ نے ایک انتہائی منظم اور پیشہ ورانہ مستقل فوج تیار کی۔ اُس کے جنگجو دستے باقاعدہ منصوبہ بندی کے تحت تقسیم ہو کر جنگ کے لیے نکلتے تھے۔ اس فوج کا پورا نظام اور گنتی شاہی اہلکاروں—یعی ایل منشی، معسیاہ ناظم، اور بادشاہ کے ایک اعلیٰ کپتان حنانیاہ—کی نگرانی میں نہایت احتیاط سے چلائی جاتی تھی۔
2 Chronicles 26:12
Verse: The whole number of the chief of the fathers of the mighty men of valour were two thousand and six hundred
English Explanation
This verse highlights the elite leadership core of Uzziah’s armed forces. There were 2,600 clan leaders, described as “mighty men of valor.” These seasoned, courageous officers provided the tactical expertise and leadership required to command Uzziah’s massive and prosperous army effectively.
Urdu Explanation
یہ آیت عزیاہ کی فوج کے اعلیٰ ترین افسران اور سربراہوں کی تعداد کو ظاہر کرتی ہے۔ بہادر اور سورما جنگجوؤں کے خاندانوں کے کل مکھیاؤں (لیڈروں) کی تعداد دو ہزار چھ سو تھی۔ یہ تجربہ کار اور دلیر افسران عزیاہ کی عظیم فوج کی کمانڈ سنبھالنے اور سلطنت کا دفاع کرنے کے ذمہ دار تھے۔